Translation of "are being matched" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Being - translation :

Keywords : Sendo Serem Seres Humano Sido Correspondia Corresponder Coincidem Balística Combina

Examples (External sources, not reviewed)

You're looking at a world where cars are matched with windmills.	Estamos num mundo que produzirá carros a medida que constróem se usinas de vento.
Bills are matched with payments electronically , and the payee 's records are automatically updated .	Proporciona a conciliação electrónica das facturas com os pagamentos e a actualização automática das contas do pagador .
Bookmark all matched lines	Marcar todas as linhas com equivalência
The red lines there are me, and the blue lines are the sex and age matched control.	As linhas vermelhas sou eu, e as linhas azuis são o controle com mesmo sexo e idade.
after payment here bills are electronically matched with the payment , and the payee 's records are automatically updated .	aos clientes após o pagamento e que proporciona a conciliação electrónica das facturas com os pagamentos e a actualização automática das contas do pagador .
They matched, they found his MySpace.	Eles combinaram, acharam o MySpace do jovem.
The black shoes matched the suit very well.	Os sapatos pretos combinaram muito bem com o terno.
The new data matched the previous (fabricated) data.	A IUPAC adotou temporariamente o nome unniloctium (símbolo Uno).
When a function is called with fewer arguments than there are declared parameters, explicit arguments are matched to parameters in left to right order, with any unmatched parameters at the end of the parameter list being assigned their default arguments.	Quando uma função é chamada com menos argumentos que o esperado e os argumentos explícitos são compatíveis com os parâmetros da esquerda à direita, os últimos parâmetros são atribuídos de acordo com o argumento padrão.
So, you can see we matched them perfectly, perfectly.	Assim, vocês podem ver que nós os ajustamos perfeitamente, perfeitamente.
The game's critical praise was matched with commercial success.	Ver também Tekken (série) Tekken 6 Ligações externas
Sequence patterns (e.g., a text string) are often described using regular expressions and matched using techniques such as backtracking.	Padrões de sequência (como cadeias de texto) são geralmente escritos usando expressões regulares.
So, we all are being hit. We all are being impacted.	Estamos todos sendo atingidos e impactados.
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.	As capacidades financeiras estão a ser reconstruídas, e estão a ser cumpridas novas metas de crescimento.
The DNA matched, and we know that this was indeed Nicolaus Copernicus.	O DNA era idêntico. E nós sabemos que isso era de fato Nicolau Copérnico.
She was just trying to achieve the face that matched her personality.	ela estava apenas tentando ter uma face que se encaixava em sua personalidade.
And this is matched in every industrialized, wealthy country in the world.	E este número é parecido em todos os países ricos e industrializados no mundo.
We are being watched.	Estamos sendo vigiados.
Women are being raped.	As mulheres estão sendo violentadas.
Are you being serious?	Você está sendo sério?
Are we being chased?	Nós estamos sendo perseguidos?
It is because the richest people are being favoured everywhere with state money that throughout Europe social protection is being reduced, public services are being abandoned, hospitals are being closed.	É porque, em toda a parte, se favorece os mais ricos com o dinheiro do Estado que em toda a Europa se diminui a protecção social, se abandonam os serviços públicos, se fecham hospitais.
Blogger Brizola Neto adds more information that matched the tone of his indignation	O blogueiro Brizola Neto acrescenta mais informação na medida de sua indignação
It has a black finish with white binding and a color matched headstock.	Ela tem um acabamento preto com branco e uma ligação headstock na cor correspondente.
Weldon matched the effects filmed at Yellowstone using dry ice and steam machines.	Weldon igualou os efeitos filmados em Yellowstone com gelo seco e máquinas de fumaça.
They are running, they are being saved	Estão fugindo, estão sendo salvos.
As the latter wage increases are not matched by productivity gains , labour costs and prices will increase faster in the non tradable goods sector .	Dado que os referidos aumentos salariais não obtêm correspondência a nível dos ganhos de produtividade , os custos do trabalho e os preços aumentarão mais depressa no sector dos bens não transaccionáveis .
Furthermore, the power at the input of the antenna will only be fully delivered into freespace if the antenna and transmission line are conjugate matched.	Não será totalmente entregue à potência de transmissão a não ser que haja adaptação de impedância com a antena.
For each of these successful authoritarian governments in East Asia, there's a matched failure.	Para cada um destes sucessos de governos autoritários, na Ásia oriental, há um caso de falha.
Even the ones that believed they were getting better matched the controls exactly. Exactly.	E mesmo aqueles que acreditavam que estavam melhorando, coincidiam com os controles exatamente. Exatamente.
Once again the Celtics matched up with the 76ers in the Eastern Conference Finals.	Mais uma vez o Celtics coincidir com o 76ers da Conferência Leste Finals.
Swift's prose style is unmannered and direct, with a clarity that few contemporaries matched.	O estilo da prosa de Swift é pouco cortes e direto, com uma clareza que poucos contemporâneos alcançaram.
Even fish are being farmed.	Até o peixe tornou se animal de fazenda.
People are being burnt alive.	People are being burnt alive.
Computers are constantly being improved.	Os computadores estão sempre sendo melhorados.
You are being a kook.	Você está sendo um maluco.
You are being a kook.	Você está sendo uma maluca.
The ballots are being counted.	As cédulas estão sendo contadas.
The species, the genus and the difference are all equally being a being is a being that is being.	O Ser é portanto um dos conceitos fundamentais da tradição filosófica ocidental.
Are the taxis being used? Yes, they are.	Os táxis estão sendo utilizados? Estão, sim.
We look to the Commission also to ensure that there is matched funding for projects.	Contamos igualmente com a Comissão para assegurar que haja contrapartidas financeiras nacionais para os projectos.
It is known that he had a strong build and matched his father's height of .	Sabe se que era forte e igualava seu pai em altura (1,90 metros).
People are very scared, families are being split up.	As pessoas estão muito amedrontadas, famílias estão sendo separadas .
New ones are being discovered everyday.	São descobertas novas células todos os dias.
In others, headscarves are being banned.	Em outros, véus islâmicos estão sendo banidos.

Exibir esta página em português