Translation of "are calculated" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Calculated - translation :

Keywords : Calculado Calculou Calculada Calculei Calculei

Examples (External sources, not reviewed)

1 ) Growth rates are calculated on the basis of flow data .	1 ) As taxas de crescimento são calculadas com base em dados de fluxos .
Note Data shown are calculated from three month centred moving averages .	Nota Os dados apresentados são calculados a partir da média móvel de três meses centrada .
The coefficients are calculated by UEFA, who administer football within Europe.	O coeficente é calculado pela UEFA, que faz a administração do futebol europeu.
And they calculated for the top 3,000 corporations, what are the externalities?	Eles calcularam para as primeiras 3,000 empresas, quais são as externalidades?
Obligations by participants in SSSs are sometimes calculated beforehand by clearing houses .	da compensação pela contraparte central devido às possíveis implicações para a boa execução das operações de política monetária , o funcionamento eficiente dos sistemas de pagamentos e de liquidação e a estabilidade dos mercados financeiros em geral .
The adjustments for movements in exchange rates are calculated by the ECB .	2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 320 B Os ajustamentos devidos a oscilações das taxas de câmbio serão calculados pelo BCE .
The adjustments for movements in exchange rates are calculated by the ECB .	Os ajustamentos devidos a oscilações das taxas de câmbio serão calculados pelo BCE .
For this reason reclassification and revaluation adjustments are calculated for these memorandum items .	Para não aumentar o esforço de prestação de informação , estas rubricas por memória foram integradas no enquadramento estatístico existente para a produção re gular de estatísticas monetárias e bancárias . Por esta razão , são calculados ajustamentos de reclassificação e reavaliação para estas rubricas por memória .
Revaluation adjustments due to exchange rate changes are calculated by the ECB ( 1 ) .	Os ajustamentos de reavaliação resultantes de variações de taxa de câmbio são calculados pelo BCE ( 1 ) .
For this reason reclassification and revaluation adjustments are calculated for these memorandum items .	Por esta razão , são calculados ajustamentos de reclassificação e reavaliação para estas rubricas por memória .
Both nominal and real effective exchange rate statistics are calculated by the ECB .	As estatísticas das taxas de câmbio efectivas reais e nominais são calculadas pelo BCE .
Note Data shown are calculated as three month on three month percentage changes .	Nota Os dados apresentados são calculados como variações em percentagem trimestrais em cadeia .
In other words , quarterly flows are calculated as the difference in stocks minus adjustments .	Por outras palavras , os fluxos trimestrais são calculados como a diferença entre os stocks menos os ajustamentos .
these minimum reserves are usually calculated as a percentage of the banks monetary liabilities .	estas reservas mínimas sao habitualmente calculadas em percentagem das responsabilidades monetárias dos bancos .
How is it calculated ?	Como é calculada a taxa de inflação ?
Consequently , realised gains and losses arising from net sales are also calculated on trade date .	Por conseguinte , os resultados realizados decorrentes das vendas líquidas são também calculados na data de contrato .
In such a case , the minimum cells are calculated as the sum of the components .	Neste caso , as células mínimas são calculadas como soma dos componentes .
In such a case , the minimum cells are calculated as the sum of the components .	Neste caso , as células mínimas são calculadas como soma dos com ponentes .
For this reason reclassification and revaluation adjustments are calculated in respect of these memorandum items .	Por esta razão , os ajustamentos de reclassificação e de reavaliação são calculados relativamente a estas rubricas por memória .
Note Data shown are calculated as deviations from the average over the period since January 1985 .	Nota Os dados são calculados como desvios face à média do período desde Janeiro 1985 .
The real EER indices for the euro are calculated using alternative measures of prices and costs .	Contraparte ( counterparty ) a parte oposta numa transacção financeira ( por exemplo , em qualquer transacção com um banco central ) .
Gandy states that the functions which can be calculated by (1), (2), and (4) are precisely those which are Turing computable.	Gandy afirma que as funções que podem ser calculadas por (1), (2), e (4) são precisamente as que são Turing computáveis .
Such realised gains and losses are calculated by reference to the average cost of the respective asset .	Esses ganhos e perdas realizados são calculados tendo por base o respectivo custo médio de aquisição do activo .
Consequently , realised gains and losses arising from net sales are also calculated and booked on trade date .	Por conseguinte , os resultados realizados decorrentes das vendas líquidas são também calculados e contabilizados na data de transacção .
Such realised gains and losses are calculated by reference to the average cost of the respective asset .	Esses ganhos e perdas realizados são calculados por referência ao respectivo custo médio do activo .
For that reason , reclassification adjustments , exchange rate adjustments and revaluation adjustments are calculated for these memo items .	Por esta razão , são calculados relativamente a estas rubricas por memória ajustamentos de reclassificação , ajustamentos de taxa de câmbio e ajustamentos de reavaliação .
Flows are also calculated for quarterly memorandum items when compiling the euro area monetary union financial accounts .	Os fluxos são também calculados para as rubricas por memória trimestrais aquando da compilação das Contas Financeiras da União Monetária .
the solvency requirements for each different financial sector are calculated in accordance with the corresponding sectoral rules	os requisitos de solvência para cada sector financeiro diferente são calculados em conformidade com as regras sectoriais correspondentes
Most of these questions, however, are undecidable, meaning that the function in question cannot be calculated mechanically.	Entretanto, a maioria dessas questões são indecidíveis, isto é, a função em questão não pode ser calculada mecanicamente.
Countries are sorted by nominal GDP estimates from financial and statistical institutions, which are calculated at market or government official exchange rates.	O PIB aqui apresentado está calculado em relação as taxas de câmbio do mercado ou oficiais do governo.
Net balances are to be calculated and reported as net changes in assets plus net changes in liabilities .	Os saldos líquidos devem ser calculados e reportados como variações líquidas dos activos mais variações líquidas dos passivos .
Net balances are to be calculated and reported as net changes in assets plus net changes in liabilities .	Os saldos líquidos devem ser calculados e comunicados como variações líquidas dos activos mais variações líquidas dos passivos .
Net balances are to be calculated and reported as net changes in assets plus net changes in liabilities .	Os saldos líquidos devem ser calculados e comunicados como variaçıes líquidas dos activos mais variaçıes líquidas dos passivos .
For that reason , reclassification adjustments , exchange rate adjustments and reva luation adjustments are calculated for these memo items .	Por esta razão , são calculados relativamente a estas rubricas por memória ajustamentos de reclassificação , ajus tamentos de taxa de câmbio e ajustamentos de reavaliação .
Overall trade weights refer to trade in manufactured goods and are calculated to account for third market effects .	Os pesos globais do comércio são baseados no comércio de produtos manufacturados e são calculados para efeitos de terceiro mercado .
This process is a very calculated process.	Este processo é um processo extremamente calculado.
Monthly performance is calculated for all portfolios .	Além disso , gerem as suas próprias reservas cambiais da forma que consideram adequada .
Samples are collected and statistics are calculated from the samples so that one can make inferences or extrapolations from the sample to the population.	Em estatística, amostra é uma pequena parte de uma população, que pode ser muito grande, dificultando a pesquisa.
For that reason reclassification adjustments , exchange rate adjustments and revaluation adjustments are calculated in respect of these memo items .	Por esta razão , são calculados relativamente a estas rubricas por memória ajustamentos de reclassificação , ajustamentos de taxa de câmbio e ajustamentos de reavaliação .
The nominal and real effective exchange rates to which the report refers are based on series calculated by the Commission .	As taxas de câmbio efectivas nominais e reais , a que o relatório se refere , são baseadas em séries calculadas pela Comissão Europeia .
The unemployment data from EUROSTAT to which reference is made in the paragraph above are calculated according to ILO recommendations .	Os dados do EUROSTAT sobre o desemprego , aos quais é feita referência no parágrafo acima , são calculados de acordo com as recomendações da OIT .
The adjustments for movements in exchange rates are to be calculated by the ECB ( included in Table 5 , column D ) .	Os ajustamentos devidos a oscilações das taxas de câmbio serão calculados pelo BCE ( incluídos no quadro 5 , coluna D ) .
The weights are calculated from the covariance, a measure of the estimated uncertainty of the prediction of the system's state.	Os pesos são calculados através da covariância, uma medida da incerteza estimada da predição do estado do sistema.
Such contributions shall be calculated at market rates .	Tais contribuições devem ser calculadas às taxas de mercado .
Note Figures calculated in accordance with ILO recommendations .	Nota Valores calculados em conformidade com recomendações da OIT .

Exibir esta página em português