Translation of "wrongly calculated" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Calculated - translation :

Wrongly - translation :

Keywords : Calculado Calculou Calculada Calculei Calculei Injustamente Erradamente Erroneamente Engano Falsamente

Examples (External sources, not reviewed)

I formulated it wrongly.	Eu formulei errado.
Surely those who act wrongly do not prosper.	Em verdade, os iníquos jamais prosperarão.
Rightly or wrongly, young actors have all the power.	Certo ou errado, os jovens atores tem todo o poder .
Now I'm using microseconds wrongly here, so please ignore me.	Estou usando estes microssegundos erradamente, por favor me ignorem.
And, as a consequence, the Western view of Africa's economic dilemma is framed wrongly.	E, como consequência, a visão Ocidental dos dilemas econômicos africanos é retratada de forma erronêa.
In 1809, the English chemist William Hyde Wollaston wrongly concluded that tantalum and columbium were identical.	Em 1809, o químico inglês William Hyde Wollaston erroneamente concluiu que o tântalo e o colúmbio eram idênticos.
How is it calculated ?	Como é calculada a taxa de inflação ?
In France, laïcité, wrongly translated in English as secularism, is the equivalent of a religion the religion of the Republic.	Em França, a laïcité, erradamente traduzida em Inglês como secularismo , é equivalente a uma religião a religião da República.
This process is a very calculated process.	Este processo é um processo extremamente calculado.
Monthly performance is calculated for all portfolios .	Além disso , gerem as suas próprias reservas cambiais da forma que consideram adequada .
Separatism, resistance to Soviet rule and collaboration with the invading Germans were cited as the official reasons for the deportations, rightly or wrongly.	Separatismo, resistência oposição ao governo soviético e colaboração com a invasão alemã eram alguns dos motivos oficiais para as deportações.
DICOM restricts the filenames on DICOM media to 8 characters (some systems wrongly use 8.3, but this does not conform to the standard).	DICOM restringe os nomes de arquivos a 8 caracteres (muitas pessoas usam, erradamente, 8.3, mas isto é incorreto.
Such contributions shall be calculated at market rates .	Tais contribuições devem ser calculadas às taxas de mercado .
Note Figures calculated in accordance with ILO recommendations .	Nota Valores calculados em conformidade com recomendações da OIT .
The effective number of exposures is calculated as	O número efectivo de posições em risco é calculado do seguinte modo
She calculated that she had earned 1,500 dollars.	Ela calculou que ela ganhara 1500 dólares.
The spot was calculated using the 2005 census.	O ponto foi calculado usando o censo de 2005.
Sanctions shall be calculated following a two stage procedure .	As sanções serão calculadas de acordo com um procedi mento em duas fases .
No one has calculated the consequences of a war.	Toda a gente tem uma boa razão para se sentar e falar.
Around these four are usually a group of about 16 children, who are also advising, usually wrongly, about everything that's going on on the computer.	Em volta desses quatro normalmente existe um grupo de 16 crianças que também dão conselhos, mas normalmente errados, sobre tudo o que se passa no computador.
The British perceived him as too German, and in the opinion of historian Ragnhild Hatton, wrongly assumed that he had a succession of German mistresses.	Os britânicos o enxergavam como germânico demais e, na opinião do historiador Ragnhild Hatton, erroneamente acreditavam que ele tinha várias amantes germânicas.
The engagement surprised many, since Nansen had previously expressed himself forcefully against the institution of marriage Otto Sverdrup assumed he had read the message wrongly.	O relacionamento com Eva surpreendeu a muitos, pois Nansen já havia se manifestado fortemente contrário à instituição do casamento Otto Sverdrup assumiu que ele havia lido a mensagem errada.
First a baseline amount is calculated which reflects quantitative aspects .	Em primeiro lugar , é calculado um mon tante de base que reflicta os aspectos quantitativos .
the growth rates had previously been calculated from levels outstanding .	anteriormente , as taxas de crescimento eram calculadas com base nos níveis .
index calculated against the currencies of 22 main trading partners	índice calculado face às moedas de 22 dos principais parceiros comerciais
From the impulse response, the reverberation time can be calculated.	No entanto, o excesso de reverberação pode atrapalhar o entendimento.
Secondly , it is the provider which provides the payment system , makes arrangements to recall misplaced or wrongly allocated funds and decides in most cases on the	Em segundo lugar , o prestador deve assegurar o sistema de pagamentos , tomar as medidas para a recuperação de fundos perdidos ou atribuídos erroneamente e decidir , na maioria dos casos , quais os intermediários que participam na execução de uma operação .
As Jamaica considers making Bob Marley a national hero, Repeating Islands comments And I had always (wrongly) assumed that Bob Marley was already a national hero.	No momento em que a Jamaica considera tornar Bob Marley um herói nacional, Repeating Islands comenta E eu sempre (erroneamente) presumi que Bob Marley já fosse um herói nacional.
Assuming that the Hardy Weinberg principle applies to the population, then formula_17 can still be calculated from f (aa) formula_18and formula_19 can be calculated from formula_17.	Assumindo que o princípio Hardy Weinberg aplica se à população, então formula_5 pode ainda ser calculado a partir de f(aa) formula_23e formula_4 pode ser calculado a partir de formula_5.
1 ) Growth rates are calculated on the basis of flow data .	1 ) As taxas de crescimento são calculadas com base em dados de fluxos .
Note Data shown are calculated from three month centred moving averages .	Nota Os dados apresentados são calculados a partir da média móvel de três meses centrada .
Break even inflation rate calculated for the French CPI ( as percentages	Taxa de inflação implícita calculada para o IPC francês ( em percentagens
For deep discounted and zero coupon bonds accrued interest is calculated .	No caso das obrigações de desconto elevado e de cupão zero , são calculados os juros acumulados .
Using chemical kinetics, the reaction's expected percent completion can be calculated.	Usando cinética química, a realização completa da reação esperada em porcentagem pode ser calculada.
The coefficients are calculated by UEFA, who administer football within Europe.	O coeficente é calculado pela UEFA, que faz a administração do futebol europeu.
In the meantime, the calculated risk of further cardiovascular events (e.g.	Permite visualizar a artéria (ou as artérias) ocluída e o grau de oclusão.
And they calculated for the top 3,000 corporations, what are the externalities?	Eles calcularam para as primeiras 3,000 empresas, quais são as externalidades?
The market value of a debt instrument is calculated including accrued interest	O valor de mercado de um instrumento de dívida é calculado incluindo os juros corridos
Maintenance period the period over which compliance with reserve requirements is calculated .	Os leilões rápidos são executados no período de uma hora e neles pode participar um conjunto limitado de contrapartes .
The market value of a debt instrument is calculated including accrued interest .	O valor de mercado de um instrumento de dívida é calculado incluindo os juros corridos .
Obligations by participants in SSSs are sometimes calculated beforehand by clearing houses .	da compensação pela contraparte central devido às possíveis implicações para a boa execução das operações de política monetária , o funcionamento eficiente dos sistemas de pagamentos e de liquidação e a estabilidade dos mercados financeiros em geral .
The administration fee shall be calculated separately in relation to each payee	A taxa de administração será calculada em separado em relação a cada beneficiário
The administration fee shall be calculated separately in relation to each payer	A taxa de administração será calculada em separado em relação a cada pagador
Maintenance period the period over which compliance with reserve requirements is calculated .	Leilão rápido ( quick tender ) leilão utilizado pelo Eurosistema nas operações ocasionais de regularização quando for considerada desejável uma acção rápida sobre a situação de liquidez no mercado .
Maintenance period the period over which compliance with reserve requirements is calculated .	Operação reversível ( reverse transaction ) operação através da qual o banco central compra ou vende activos , ao abrigo de um acordo de reporte , ou conduz operações de crédito com garantia .

Exibir esta página em português