Translation of "are conforming" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Are conforming - translation : Conforming - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Conforming to EN 520 (except perforated boards)
Conformidade com a norma EN 520 (excluindo painéis perfurados)
In the event that those strict conditions are not complied with, subsequent non conforming lots should be destroyed.
Se estas condições rigorosas não forem cumpridas, os lotes não conformes subsequentes devem ser destruídos.
All conforming, just like those dominated in the Matrix film.
Todos conformados, igual aos dominados no filme Matrix.
They had the standards of, we call them, conforming loans.
Eles tinham padrões de, podemos chamá los, em conformidade com empréstimos.
There has been remarkable progress in conforming to the acquis.
Houve progressos notáveis na adaptação ao acervo comunitário.
There are no instructions in writing conforming to the ADR, or the instructions in writing are not relevant to the goods carried
Não há instruções escritas em conformidade com o ADR ou as instruções escritas não são pertinentes para as mercadorias transportadas.
Personal protective equipment consisting of impervious gloves and a half mask respirator conforming to European Standard EN 149 or a non disposable respirator conforming to European Standard EN 140, with a filter conforming to European Standard EN 143 should be worn when mixing the product.
Durante o manuseamento do medicamento veterinário deve ser utilizado equipamento de proteção individual constituído por luvas impermeáveis e um respirador de meia máscara em conformidade com a Norma Europeia EN 149, ou um respirador não descartável em conformidade com a Norma Europeia EN 140 com um filtro conforme a EN 143.
Personal protective equipment consisting of impervious gloves and a half mask respirator conforming to European Standard EN 149 or a non disposable respirator conforming to European Standard EN 140, with a filter conforming to European Standard EN 143 should be worn when mixing the product.
Durante o manuseamento do medicamento veterinário deve ser utilizado equipamento de proteção individual constituído por luvas impermeáveis e um respirador de meia máscara em conformidade com a Norma Europeia EN 149, ou um respirador não descartável em conformidade com a Norma Europeia EN 140 com um filtro conforme a EN 143.
Personal protective equipment consisting of impervious gloves and a half mask respirator conforming to European Standard EN 149 or a non disposable respirator conforming to European Standard EN 140, with a filter conforming to European Standard EN 143 should be worn when mixing the veterinary medicinal product.
Deve ser usado equipamento de protecção individual que inclua luvas impermeáveis e uma máscara respiratória semi facial em conformidade com a Norma Europeia EN 149 ou uma máscara respiratória não descartável em conformidade com a Norma Europeia EN 140, com um filtro em conformidade com a Norma Europeia EN 143, quando estiver a misturar o medicamento veterinário.
Personal protective equipment should consisting of impervious gloves and a half mask respirator conforming to European Standard EN 149 or a non disposable respirator conforming to European Standard EN 140, with a filter conforming to European Standard EN 143 be worn when mixing the veterinary medicinal product.
Deve ser usado equipamento de protecção individual que inclua luvas impermeáveis e ou uma máscara respiratória semi facial em conformidade com a Norma Europeia EN 149 ou uma máscara respiratória não descartável em conformidade com a Norma Europeia EN 140, com um filtro em conformidade com a Norma Europeia EN 143, quando estiver a misturar o medicamento veterinário.
from which they will emerge conforming perfectly to your view of things.
É urgente uma actuação da CE a favor do papel permanente e a adopção de um símbolo, para identificar o papel permanente.
That is the utterance of their mouths, conforming with the unbelievers before them.
Tais são as palavras de suasbocas repetem, com isso, as de seus antepassados incrédulos.
Advertising, conforming to the directive, would be free to circulate within the Community.
(') Ver Anexo Período de perguntas .
We have so much technology nowadays that these interfaces should start conforming to us.
Hoje em dia temos tanta tecnologia que estas interfaces deveriam começar a se ajustar a nós.
We have so much technology nowadays that these interfaces should start conforming to us.
Atualmente temos tanta tecnologia que as interfaces deviam começar a adaptar se a nós.
an existing non conforming measure that is maintained by a Party at the level of
Recusa de concessão de benefícios
Note 6A008.f. does not control precision approach radar (PAR) equipment conforming to ICAO standards.
Nota 6A008.f. não abrange os equipamentos de radar de aproximação de precisão (PAR) conformes com as normas da ICAO.
The analytical report should be issued by an accredited laboratory conforming to internationally recognised standards.
O relatório analítico deve ser emitido por um laboratório acreditado em conformidade com normas reconhecidas internacionalmente.
as children of obedience, not conforming yourselves according to your former lusts as in your ignorance,
Como filhos obedientes, não vos conformeis s concupiscências que antes tínheis na vossa ignorância
the continuation or prompt renewal of a non conforming measure referred to in subparagraph (a) or
que proíba qualquer transação com a empresa ou que seria infringida ou contornada se os benefícios decorrentes do presente capítulo fossem concedidos à empresa ou aos seus investimentos.
For all classes 10 by number or weight of mushrooms not conforming to the sizes indicated.
Para todas as categorias 10 , em número ou em peso, de cogumelos que não correspondam aos calibres indicados.
Monitoring plan Monitoring plan for environmental effects conforming with Annex VII to Directive 2001 18 EC
Plano de monitorização Plano de monitorização dos efeitos ambientais nos termos do anexo VII da Directiva 2001 18 CE.
One thinks of the so called marginally conforming aircraft, which are equipped with hush kits that only marginally comply with the standard for Chapter 3 aircraft.
Estamos a pensar, por exemplo, nos chamados aviões marginalmente conformes, equipados com um kit de insonorização, que só marginalmente conseguem satisfazer a norma estabelecida para as aeronaves referidas no Capítulo 3.
It introduces a clause for the exhaustion of stocks of products no longer conforming to the directive.
Introduz uma cláusula relacionada com o esgotamento das existências de produtos que deixaram de ser conformes com a directiva.
Every ESA conforming to a type approved under this Directive shall bear an EC type approval mark.
Todos os SCE conformes com um tipo aprovado ao abrigo da presente directiva ostentarão uma marca de homologação CE.
I would simply underline that there are those who will criticise the Commission when there is any doubt about our conforming as far as Union law is concerned.
Salientarei, simplesmente, que há aqueles que criticam a Comissão quando há dúvidas sobre a conformidade da nossa actuação com a legislação da União Europeia.
The first CPUs conforming to JPS1 were the UltraSPARC III by Sun and the SPARC64 V by Fujitsu.
As primeiras CPUs seguindo a JPS1 foram a UltraSPARC III pela Sun e a SPARC64 V pela Fujitsu.
may be used by any operator marketing the agricultural product or foodstuff conforming to the corresponding specification and
Lista de vinhos
pursuant to a non conforming measure maintained by Canada, as set out in its Schedule to Annex III A
Uma Parte que reconheça uma medida de caráter prudencial deve facultar à outra Parte a possibilidade de fazer prova da existência de circunstâncias em que há ou irá haver equivalência a nível de regulamentação, acompanhamento, aplicação dessa regulamentação e, se for caso disso, dos procedimentos referentes ao intercâmbio de informações entre as Partes.
a copy signed and certified by the supplier as conforming to the original of the final certificate of conformity.
uma cópia da declaração definitiva de conformidade, autenticada conforme ao original e assinada pelo fornecedor.
a copy signed and certified by the supplier as conforming to the original of the final certificate of conformity.
uma cópia da declaração definitiva de conformidade, autenticada como sendo conforme ao original e assinada pelo fornecedor.
The procedures currently in force are not in themselves unreasonable, but the methods for conforming to them are so different from one Member State to another that they often lead to confusion amongst shipowners and operators.
Os procedimentos actualmente em vigor não são em si despropositados, mas os modos como são aplicados divergem tanto de um Estado Membro para outro que muitas vezes se tornam uma fonte de confusão para os armadores e os operadores.
That's really important, because there's no reason in this day and age that we should be conforming to a physical device.
E isso é muito importante pois não faz sentido termos de nos adaptar a dispositivos físicos.
pursuant to an existing non conforming measure maintained by a Party as set out in its Schedule to Annex I or
Quaisquer taxas de autorização devidas por um requerente em relação ao seu pedido de autorização devem ser razoáveis e proporcionais aos custos incorridos e não podem, por si só, restringir a prestação de um serviço ou o exercício de qualquer outra atividade económica.
A certificate conforming to the specimen in Chapter X, Part B, is to accompany animals inspected and slaughtered at the holding.
Os animais vivos inspeccionados e abatidos na exploração devem ser acompanhados de um certificado elaborado em conformidade com o modelo da parte B do capítulo X.
And that's really important, because there's no reason in this day and age that we should be conforming to a physical device.
E isto é mesmo importante, porque atualmente não há motivo para nos sujeitarmos a um dispositivo físico,
By presenting this proposed regulation, the Commission is conforming to the guidelines set by the Nice European Council of 7 December 2000.
Com a apresentação da presente proposta de regulamento, a Comissão segue as directrizes emanadas do Conselho Europeu de Nice, de 7 de Dezembro de 2000.
A name protected under this Agreement may be used by any operator marketing agricultural products and foodstuffs conforming to the corresponding specification.
As denominações protegidas ao abrigo do presente Acordo podem ser utilizadas por qualquer operador que comercialize produtos agrícolas e géneros alimentícios que estejam em conformidade com o caderno de especificações correspondente.
Personal protective equipment should be worn when mixing the veterinary medicinal product or handling the medicated feed overalls, impervious gloves and either a disposable half mask respirator conforming to European Standard EN 149 or a non disposable respirator conforming to European Standard EN 140, with a filter to EN 143.
Deve ser usado equipamento de protecção individual durante a mistura do medicamento veterinário e manuseamento do alimento medicamentoso fatos de protecção completos, luvas impermeáveis e um respirador descartável de meia máscara em conformidade com a Norma Europeia EN 149, ou um respirador não descartável em conformidade com a Norma Europeia EN 140 com um filtro conforme a EN 143.
Personal protective equipment should be worn when handling the veterinary medicinal product or the feed with product added overalls, impervious gloves and either a disposable half mask respirator conforming to European Standard EN 149 or a non disposable respirator conforming to European Standard EN 140, with a filter to EN 143.
Deve ser usado equipamento de protecção individual durante o manuseamento do medicamento veterinário ou do alimento com o medicamento adicionado fatos de protecção completos, luvas impermeáveis e um respirador descartável de meia máscara em conformidade com a Norma Europeia EN 149, ou um
Equipment conforming to the 2003 version of G.991.2 is often referred to by the standard's draft name of G.SHDSL.bis or just SHDSL.bis.
O G.SHDSL foi padronizado internacionalmente em Fevereiro de 2001 pela recomendação G.991.2 da ITU T. Symmetric Digital Subscriber Line (SDSL) Digital Subscriber Line (DSL)
Each Party shall ensure that the protected geographical indications may be used by any operator marketing a good conforming to the corresponding specification.
Artigo 83.o
A geographical indication protected under this Part may be used by any operator marketing the product concerned conforming to the corresponding product specification.
Secção 20.
A geographical indication protected under this Part may be used by any operator marketing the product concerned conforming to the corresponding product specification.
Menções de rotulagem e menções tradicionais
Reservations for non conforming measures set out by Canada in its Schedule to Annex III do not apply to paragraphs 3 through 5.
NOVA ESCÓCIA

 

Related searches : Norm Conforming - Conforming Bandage - Not Conforming - Conforming Parts - Conforming Goods - Conforming Product - Conforming With - Non-conforming Material - Conforming To Requirements - Non-conforming Part - Is Conforming To - Non-conforming Work - Conforming To Iso