Translation of "are copyrighted by" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Copyrighted - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Copyrighted and copyleft working spaces	Espaços de trabalho com e sem direitos de cópia
Don't add sentences from copyrighted sources.	Não adicione frases com direitos autorais.
The Zapruder film of the assassination of President Kennedy, for example, was purchased and copyrighted by Time magazine.	O filme de Zapruder do assassinato do Presidente Kennedy, por exemplo, foi comprado e restringido pelo direito de autor pela revista Time .
There are also a few copyrighted texts, like of science fiction author Cory Doctorow, that Project Gutenberg distributes with permission.	Também existem alguns poucos de textos protegidos por direitos autorais que o Projecto Gutenberg distribui com uma autorização.
digikam The Hot Pixels tool facilitates removing hot pixels from photographs taken with a CCD camera. It uses algorithms from the JPEGPixi project which are copyrighted by Martin Dickopp.	O 'plugin' de imagem do digikam Pixels Queimados permitir lhe á remover os pixels queimados de uma fotografia retirada a partir de uma máquina fotográfica com CCD defeituoso. Usa os algoritmos do projecto JPEGPixi e têm o 'copyright' de Martin Dickopp.
digikam The Refocus is a tool to refocus an image by enhancing the sharpness. It uses the Deconvolution Filter algorithm copyrighted by Ernst Lippe.	A ferramenta do digikam para Focar de Novo é uma ferramenta que volta a focar uma imagem, aumentando a sua definição. Esta usa o algoritmo do Filtro de Desconvolução, cujos direitos de cópia pertencem a Ernst Lippe.
digikam The Noise Reduction is a powerful tool to reduce the image noise. It uses an algorithm copyrighted by Peter Heckert.	O 'plugin' de imagem de Redução de Ruído do digikam é uma ferramenta poderosa para reduzir o ruído da imagem. Usa um algoritmo com os direitos de cópia de Peter Heckert.
The digikam Oil Paint filter gives your image the look of an oilpainting. It uses an algorithm copyrighted by Pieter Voloshyn.	O 'plugin' de imagem do digikam Pintura a Óleo é um filtro de efeito de imagem para simular uma pintura a óleo. Utiliza um algoritmo com o 'copyright' de Pieter Voloshyn.
It is axiomatic that material in the public domain is not protected by copyright, even when incorporated into a copyrighted work.	Se um trabalho foi publicado pela primeira vez antes de 1923, então ele está no domínio público em todas as circunstâncias.
Foreign authors are given the same rights and privileges to copyrighted material as domestic authors in any country that signed the Convention.	Com a CUB, autores oriundos de outros países signatários passaram a ser tratados da mesma forma que os autores locais.
digikam The Lens Distortion is a tool to correct spherical lens aberrations on the photos. It uses an algorithm copyrighted by David Hodson.	O 'plugin' de imagem do digikam para a Distorção de Lentes é uma ferramenta para reduzir a distorção esférica provocada pelas lentes numa imagem. Usa um algoritmo cujos direitos de cópia pertencem a David Hodson.
This document contains copyrighted material from Andreas Buschka, Gerhard Poul and Robert David Williams.	Este documento contém material com direitos de cópia de Andreas Buschka, Gerhard Poul e Robert David Williams.
Their licenses have been embraced by many as a way for creators to take control of how they choose to share their copyrighted works.	Creative Commons tem sido abraçada por muitos criadores de conteúdo, pois permite controle sobre a maneira como sua propriedade intelectual será compartilhada.
The lawsuit proceeded thanks minimal legal protections for educational use of copyrighted material in Colombia.	O processo prosseguiu graças às proteções legais mínimas para o uso educacional de material protegido por direitos autorais na Colômbia.
The digikam Emboss filter sculptures your image into 3 D as if it were stamped into wax. It uses an algorithm copyrighted by Pieter Voloshyn.	O 'plugin' de imagem do digikam Elevar é um efeito para esculpir a sua imagem em 3 D como se fosse impressa em cera. Utiliza um algoritmo com o copyright de Pieter Voloshyn.
This tool is based on a white color balance algorithm copyrighted by Pawel T. Jochym. Launch it from the Color White Balance Image Editor menu.	Esta ferramenta baseia se num algoritmo de balanceamento de brancos cujos direitos de cópia pertencem a Pawel T. Jochym. Invoque o no menu do Editor de Imagens Corrigir Cores Balanceamento de Branco.
With this filter set, you can transform an ordinary photograph into a work of art suitable for framing using distorting operations. It uses algorithms copyrighted by Pieter Voloshyn.	Com este filtro, você poderá transformar uma fotografia normal numa obra de arte adequada para emoldurar, usando técnicas de distorção. Ela usa os algoritmos com direitos de cópia de Pieter Voloshyn.
With this filter set, you can transform an ordinary photograph into a work of art suitable for framing using blurring operations. It uses algorithms copyrighted by Pieter Voloshyn.	Com este 'plugin', você poderá transformar uma fotografia normal numa obra de arte adequada para emoldurar, usando técnicas de borrão. Ela usa os algoritmos com direitos de cópia de Pieter Voloshyn.
Removal of copyrighted content from the entire Usenet network is a nearly impossible task, due to the rapid propagation between servers and the retention done by each server.	A remoção do conteúdo protegido de toda a rede Usenet é uma tarefa quase impossível, devido à rápida propagação entre servidores e a retenção feita por cada servidor.
It's the precise amount of harm that comes to media companies whenever a single copyrighted song or movie gets pirated.	É o montante exato de danos que vem às empresas de mídia sempre que uma música com direitos autorais ou filme é pirateada.
Copyrighted and copyleft working spaces I will take it as given that all the ordinarily encountered working spaces, such as	Espaços de trabalho com direitos e cedências de cópia Será dado como adquirido que todos os espaço de trabalho normalmente encontrados, como por exemplo
The Raindrops is nice little tool to put raindrops onto your images. Naturally, it renders your image in a kind of wet look. It uses an algorithm copyrighted by Pieter Voloshyn.	Os Pingos de Chuva são uma pequena ferramenta engraçada para pôr pingos de chuva nas suas imagens. Naturalmente, desenha a sua imagem com um aspecto molhado. Usa um algoritmo da autoria de Pieter Voloshyn.
On the grounds that I was using a design that was copyrighted, I was called to testify in a police station.	Sob a alegação de que eu estava usando um desenho que era protegido por direitos autorais, fui chamado para prestar um depoimento numa delegacia.
For Guima, the creation of low cost sensors is a challenge in face of the copyrighted equipment currently used for environmental monitoring.	Para Guima, a criação de sensores de baixo custo é um desafio frente aos equipamentos patenteados que hoje são utilizados para monitoramento do meio ambiente.
RuMetrica explains this by overwhelming availability of music on social networks (the most popular of them, Vkontakte.ru, is notorious for hosting an enormous amount of copyrighted content easily available to any of its users).	RuMetrica explica isto pela enorme disponibilidade de música nas redes sociais (a mais popular delas, a Vkontakte.ru, é conhecida por disponibilizar facilmente para todos seus usuários uma grande quantidade de conteúdo protegido por direitos autorais).
Fair use and parody Producers or creators of parodies of a copyrighted work have been sued for infringement by the targets of their ridicule, even though such use may be protected as fair use.	Fair use e paródia Produtores e criadores de paródias de um trabalho protegido pelo direito de autor já foram processados por infracção pelo alvo da sua ridicularização, apesar de tal uso poder ser considerado fair use .
Free content encompasses all works in the public domain and also those copyrighted works whose licenses honor and uphold the freedoms mentioned above.	Conteúdo livre engloba todas as obras no domínio público e também os direitos de autor de obras cujas licenças honram e defendem as liberdades mencionados acima.
Amount and substantiality The third factor assesses the quantity or percentage of the original copyrighted work that has been imported into the new work.	Quantidade e substancialidade O terceiro factor assenta na quantidade ou percentagem do original que foi importado no novo trabalho.
Legal issues While binary newsgroups can be used to distribute completely legal user created works, open source software, and public domain material, some binary groups are used to illegally distribute commercial software, copyrighted media, and obscene material.	Problemas legais Enquanto newsgroups binários podem ser usados para distribuir trabalhos completamente legais criados pelo usuário, software de código aberto, e material de domínio público, alguns grupos binários são usados para distribuir ilegalmente software comercial, mídia protegida por direitos autorais, e material obsceno.
Breaches of copyright will become even more widespread than they are today (although they will cost the copyright owners very little, because the poor would be very unlikely to be able to buy books or other copyrighted material).	As violações dos direitos de autor irão alastrar se ainda mais (embora o custo para os titulares dos direitos de autor fosse muito reduzido, dado que é bastante improvável que a população pobre tenha meios para comprar livros ou outros artigos protegidos por direitos de autor).
Public domain software the copyright has expired, the work was not copyrighted, or the author has released the software onto the public domain (in countries where this is possible).	Eclipse Originado a partir do VisualAge da IBM, o Eclipse é um dos principais ambientes integrados de desenvolvimento de software (IDE) para a plataforma Java.
The insects are eaten by the frogs the frogs are eaten by the snakes the snakes are eaten by the eagles.	Os insetos são comidos pelos sapos os sapos pelas cobras e as cobras pelas águias.
We are attracted by what you are.	Estamos atraídos pelo o que você é.
The fingerprinting technology, which would identify copyrighted material and allow the copyright holder to search for illegal copies on the web, has been criticized as being insufficient to answer concerns over copyright violation.	Essa tecnologia de mapeamento digital, que identificaria material sob direitos autorais e permitiria que autores de materiais do tipo encontrem cópias ilegais na internet, tem sido criticada como sendo uma resposta insuficiente para as preocupações sobre violação de direitos atuais.
They are intimidated by warlords, by terrorists, by criminals.	São intimidadas por militaristas, por terroristas, por criminosos.
Many are visited by tourists, some are visited only by archaeologists and biologists.	Muitas delas são visitadas por turistas, algumas são visitadas apenas por arqueólogos e biólogos.
Digital rights management Cryptography is central to digital rights management (DRM), a group of techniques for technologically controlling use of copyrighted material, being widely implemented and deployed at the behest of some copyright holders.	Gestão de direitos digitais A criptografia é central no tema de gestão de direitos digitais (DRM), um grupo de técnicas para controlar e restringir tecnologicamente o uso de direitos autorais e suas marcas registradas.
Are you going by bus or by train?	Você irá de ônibus ou de trem?
The law, which is due to come into effect on August 1, 2013, will allow any website to be shut down simply on the basis of claims that it hosts or links to copyrighted material.	A lei, com entrada em vigor a 1 de Agosto de 2013, permite que qualquer website seja encerrado com base em acusações que aloja ou permite ligações para conteúdo protegido por direitos de autor.
Some outcomes are determined by the game system, and some are chosen by the GM.	)O segundo tipo de jogador é o narrador, mestre ou GM (Game Master).
Rassd New Network published a stunning photo of the protesters in Tahrir Square in Cairo down town on their Facebook page (Update This photo appears to be a copyrighted Getty image, visit Washington Post to see).	A Rassd News Network publicou uma foto impressionate de manifestantes na Praça Tahrir, Centro do Cairo, na sua página de Facebook.
You are blinded by love.	Você está cego de amor.
You are blinded by love.	Você está cega de amor.
Both are controlled by Fernando.	As duas são agenciadas por Fernando .
They are listed by century.	Eles estão listados por século.

Exibir esta página em português