Translation of "are dispensed with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

With - translation :

Keywords : Dispensada Dispensados Dispensado Dispensou Dispensamos Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

Cannot be dispensed to customers and are returned to the NCB	Não podem ser fornecidas aos clientes , sendo devolvidas ao BCN .
The terms of reference ensure that the banknotes are reliably checked for authenticity and fitness before they are dispensed .	Os termos de referência asseguram que a autenticidade e qualidade das notas são verificadas de forma fiável antes de as notas serem recolocadas em circulação .
For technical reasons, the three non printing or N instructions (4, 5, 6) can usually be dispensed with.	Por razões técnicas, as três não impressão ou instruções N (4, 5, 6) pode geralmente ser dispensadas.
Though financing water efficiency schemes certainly helps society, its effects are felt years after the aid is initially dispensed.	Embora o financiamento de sistemas de eficiência em termos de água ajude certamente a sociedade, os seus efeitos são sentidos anos após a ajuda ser inicialmente dispensada.
Beer is dispensed from the beer tower into a drinking vessel.	Há muitos tipos diferentes de cerveja.
He also dispensed with the services of Pink Floyd manager Steve O'Rourke and employed Peter Rudge to manage his affairs.	Também dispensou Steve O'Rourke, empresário da banda em relação as suas atividades artísticas, e contratou Peter Rudge para conduzir seus negócios.
At least one fitness criterion checked giving a negative result Can be dispensed to customers	Todas as verificações de autenticidade efec tuadas pela máquina deram resultados posi tivos . Pelo menos uma verificação face a um critério de qualidade deu resultado nega tivo .
It could be tomato sauce, or anything could be dispensed sand, powders or anything like that.	Poderia ser molho de tomate, ou qualquer coisa a ser dispensada areia, pó, qualquer coisa assim.
When those results were compared, it seemed that the Brazilians were set to defeat Uruguay as easily as they had dispensed with Spain and Sweden.	Quando esses resultados eram comparados ficava óbvio que o Brasil estava preparado para vencer o Uruguai, facilmente, da mesma forma como tinha vencido a Espanha e a Suécia.
Banknotes dispensed by credit institutions through automated teller machines ( ATMs ) will be checked using banknote handling machines which have been tested for their compliance with the framework by euro area NCBs . Other organisations which operate ATMs , particularly retailers , are also expected to check banknotes in accordance with these standards .	Fonte Eurosistema . Europol e a Comissão Europeia ( particularmente com o Organismo Europeu de Luta Antifraude OLAF ) no combate à contrafacção do euro .
Most prominently Jürgen Habermas and others contend that postmodernity represents a resurgence of long running counter enlightenment ideas, that the modern project is not finished and that universality cannot be so lightly dispensed with.	Porém, vários filósofos, particularmente aqueles que enxergam a si mesmos dentro do projeto moderno, como Jürgen Habermas e outros, afirmam que a pós modernidade representa um ressurgimento de idéias anti iluministas há muito existentes.
In all euro area countries one , two or three of the low denomination euro banknotes were dispensed by ATMs at the start of 2002 .	Em todos os países da área do euro foi possível levantar nas caixas automáticas , no início de 2002 , notas de euros de uma , duas ou três denominações mais baixas .
As the two lowest denominations ( Euros 5 and Euros 10 ) are generally subject to higher wear and tear in circulation , it is recommended that these denominations are regularly dispensed to retailers and the general public to ensure a good quality of banknotes in circulation .	Uma vez que as duas denominações mais baixas ( Euros 5 e Euros 10 ) estão geralmente mais sujeitas ao desgaste e à deterioração , recomenda se que as notas destas denominações sejam distribuídas regularmente aos retalhistas e ao público em geral , de forma a garantir a sua boa qualidade em circulação .
It dispensed with the labour theory of value inherited from classical economics in favor of a marginal utility theory of value on the demand side and a more general theory of costs on the supply side.	Ela dispensou a teoria do valor trabalho em favor da teoria do valor utilidade marginal no lado da demanda e uma teoria mais geral de custos no lado da oferta.
In other words, the notion of contradiction can be dispensed when constructing a proof of consistency what replaces it is the notion of mutually exclusive and exhaustive classes.	Em outras palavras, a noção de contradição pode ser dispensada quando construindo uma prova de consistência o que substitui ela é a noção de classes mutualmente exclusivas e exaustivas .
involved in the field of counterfeit deterrence systems . A central element of the BRF is the requirement to check banknotes to be dispensed by automated teller machines for authenticity and circulation fitness using staff operated machines which comply with Eurosystem standards .	Um elemento essencial do quadro para a recirculação de notas é a obrigação de verificar a autenticidade e a aptidão para circulação das notas a serem distribuídas através de caixas automáticos , utilizando máquinas operadas por profissionais que estejam em conformidade com os padrões do Eurosistema .
Where customers feed euro banknotes to be deposited into TARMs or TAMs , or take the euro banknotes dispensed by these machines , these machines have to be considered customer operated machines and have to classify and treat the euro banknotes in accordance with Annex IIa .	Quando os clientes colocam nas MDELC ou nas MCIC notas de euro a depositar , ou retiram notas de euro distribuídas por estas máquinas , devem as mesmas ser consideradas máquinas operadas por clientes e classificar e as notas de euro ser tratadas em conformidade com o anexo II A .
They were dispensed from their vow of celibacy by Alexander VI (1502), who tolerated their marriage to prevent scandalous concubinage Julius III (1551) allowed them to dispose freely of their personal properties.	Nesse mesmo ano, o Papa Júlio III viria permitir que os seus membros pudessem dispor livremente dos seus bens (contrariando também o voto de pobreza feito pelos seus membros).
Over the next few months, during the so called Gleichschaltung, Hitler dispensed with the need for the as a legislative body and eliminated all rival political parties in Germany, so that by the middle of 1933 the country had become a one party state under his direction and control.	Ao longo dos meses seguintes, durante o chamado Gleichschaltung , Hitler eliminou todos os partidos rivais na Alemanha, até o país tornar se, no verão de 1933, um estado unipartidário, sob sua direção e controle.
We are not looking for vengeance, we are looking for a true peace with justice, with respect, with equality, with dignity, that is why we are here.	Não buscamos vingança, buscamos uma verdadeira paz com justiça, com respeito, com igualdade, com dignidade, é por isso que estamos aqui.
Are you with child?	Você está com uma criança?
Are you with child?	Você espera uma criança?
Are you with someone?	Você está com alguém?
Who are you with?	Quem está com você?
We are with you.	Estamos com você.
We are with you.	Estamos contigo.
Are you with us?	Você está conosco?
Are you with us?	Tu estás conosco?
Are you with me?	Você está comigo?
Are you with me?	Tu estás comigo?
Are you with Tom?	Você está com Tom?
We are with you.	Buscamos curar e nutrir.
The underparts are light with dark streaks the upper parts are grey with pale bars.	As partes inferiores são leves, com estrias escuras.
These are the people who are obsessed with something.	Estas são as pessoas que tem obsessão com algo.
Are we uncomfortable with this image? Yes, we are.	Nós nos sentimos desconfortáveis frente a esta imagem? Sim nos sentimos.
Academic difficulties are frequent as are problems with relationships.	Problemas com organização e gerenciamento do tempo.
Monosaccharides with three carbon atoms are called trioses, those with four are called tetroses, five are called pentoses, six are hexoses, and so on.	Classificação Monossacarídeos Os monossacarídeos são carboidratos com reduzido número de átomos de carbono em sua molécula.
We are playing with fire.	Nós estamos brincando com fogo.
Who are you talking with?	Com quem o senhor está falando?
Who are you talking with?	Com quem está falando?
How are things with you?	Como vão as coisas com vocês?
How are things with you?	Como vão as coisas com você?
Are you coming with me?	Você vem comigo?
Are you coming with me?	Vocês vêm comigo?
Are you going with me?	Você vem comigo?

Exibir esta página em português