Translation of "dispensed from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

Keywords : Dispensada Dispensados Dispensado Dispensou Dispensamos Partir Veio Longe Desde

Examples (External sources, not reviewed)

Beer is dispensed from the beer tower into a drinking vessel.	Há muitos tipos diferentes de cerveja.
Cannot be dispensed to customers and are returned to the NCB	Não podem ser fornecidas aos clientes , sendo devolvidas ao BCN .
At least one fitness criterion checked giving a negative result Can be dispensed to customers	Todas as verificações de autenticidade efec tuadas pela máquina deram resultados posi tivos . Pelo menos uma verificação face a um critério de qualidade deu resultado nega tivo .
It could be tomato sauce, or anything could be dispensed sand, powders or anything like that.	Poderia ser molho de tomate, ou qualquer coisa a ser dispensada areia, pó, qualquer coisa assim.
For technical reasons, the three non printing or N instructions (4, 5, 6) can usually be dispensed with.	Por razões técnicas, as três não impressão ou instruções N (4, 5, 6) pode geralmente ser dispensadas.
Though financing water efficiency schemes certainly helps society, its effects are felt years after the aid is initially dispensed.	Embora o financiamento de sistemas de eficiência em termos de água ajude certamente a sociedade, os seus efeitos são sentidos anos após a ajuda ser inicialmente dispensada.
The terms of reference ensure that the banknotes are reliably checked for authenticity and fitness before they are dispensed .	Os termos de referência asseguram que a autenticidade e qualidade das notas são verificadas de forma fiável antes de as notas serem recolocadas em circulação .
He also dispensed with the services of Pink Floyd manager Steve O'Rourke and employed Peter Rudge to manage his affairs.	Também dispensou Steve O'Rourke, empresário da banda em relação as suas atividades artísticas, e contratou Peter Rudge para conduzir seus negócios.
They were dispensed from their vow of celibacy by Alexander VI (1502), who tolerated their marriage to prevent scandalous concubinage Julius III (1551) allowed them to dispose freely of their personal properties.	Nesse mesmo ano, o Papa Júlio III viria permitir que os seus membros pudessem dispor livremente dos seus bens (contrariando também o voto de pobreza feito pelos seus membros).
It dispensed with the labour theory of value inherited from classical economics in favor of a marginal utility theory of value on the demand side and a more general theory of costs on the supply side.	Ela dispensou a teoria do valor trabalho em favor da teoria do valor utilidade marginal no lado da demanda e uma teoria mais geral de custos no lado da oferta.
In all euro area countries one , two or three of the low denomination euro banknotes were dispensed by ATMs at the start of 2002 .	Em todos os países da área do euro foi possível levantar nas caixas automáticas , no início de 2002 , notas de euros de uma , duas ou três denominações mais baixas .
When those results were compared, it seemed that the Brazilians were set to defeat Uruguay as easily as they had dispensed with Spain and Sweden.	Quando esses resultados eram comparados ficava óbvio que o Brasil estava preparado para vencer o Uruguai, facilmente, da mesma forma como tinha vencido a Espanha e a Suécia.
In other words, the notion of contradiction can be dispensed when constructing a proof of consistency what replaces it is the notion of mutually exclusive and exhaustive classes.	Em outras palavras, a noção de contradição pode ser dispensada quando construindo uma prova de consistência o que substitui ela é a noção de classes mutualmente exclusivas e exaustivas .
Most prominently Jürgen Habermas and others contend that postmodernity represents a resurgence of long running counter enlightenment ideas, that the modern project is not finished and that universality cannot be so lightly dispensed with.	Porém, vários filósofos, particularmente aqueles que enxergam a si mesmos dentro do projeto moderno, como Jürgen Habermas e outros, afirmam que a pós modernidade representa um ressurgimento de idéias anti iluministas há muito existentes.
involved in the field of counterfeit deterrence systems . A central element of the BRF is the requirement to check banknotes to be dispensed by automated teller machines for authenticity and circulation fitness using staff operated machines which comply with Eurosystem standards .	Um elemento essencial do quadro para a recirculação de notas é a obrigação de verificar a autenticidade e a aptidão para circulação das notas a serem distribuídas através de caixas automáticos , utilizando máquinas operadas por profissionais que estejam em conformidade com os padrões do Eurosistema .
As the two lowest denominations ( Euros 5 and Euros 10 ) are generally subject to higher wear and tear in circulation , it is recommended that these denominations are regularly dispensed to retailers and the general public to ensure a good quality of banknotes in circulation .	Uma vez que as duas denominações mais baixas ( Euros 5 e Euros 10 ) estão geralmente mais sujeitas ao desgaste e à deterioração , recomenda se que as notas destas denominações sejam distribuídas regularmente aos retalhistas e ao público em geral , de forma a garantir a sua boa qualidade em circulação .
Where customers feed euro banknotes to be deposited into TARMs or TAMs , or take the euro banknotes dispensed by these machines , these machines have to be considered customer operated machines and have to classify and treat the euro banknotes in accordance with Annex IIa .	Quando os clientes colocam nas MDELC ou nas MCIC notas de euro a depositar , ou retiram notas de euro distribuídas por estas máquinas , devem as mesmas ser consideradas máquinas operadas por clientes e classificar e as notas de euro ser tratadas em conformidade com o anexo II A .
Banknotes dispensed by credit institutions through automated teller machines ( ATMs ) will be checked using banknote handling machines which have been tested for their compliance with the framework by euro area NCBs . Other organisations which operate ATMs , particularly retailers , are also expected to check banknotes in accordance with these standards .	Fonte Eurosistema . Europol e a Comissão Europeia ( particularmente com o Organismo Europeu de Luta Antifraude OLAF ) no combate à contrafacção do euro .
Over the next few months, during the so called Gleichschaltung, Hitler dispensed with the need for the as a legislative body and eliminated all rival political parties in Germany, so that by the middle of 1933 the country had become a one party state under his direction and control.	Ao longo dos meses seguintes, durante o chamado Gleichschaltung , Hitler eliminou todos os partidos rivais na Alemanha, até o país tornar se, no verão de 1933, um estado unipartidário, sob sua direção e controle.
Well, we collect data from satellites, from airplanes, from ground vehicles, from people.	Bem, coletamos dados de satélites, de aviões, de veículos terrestres, de pessoas.
Excideuil is located about from Limoges, from Périgueux, from Hautefort and from Tourtoirac.	Excideuil é uma comuna francesa na região administrativa da Aquitânia, no departamento Dordonha.
It is from the city of San Sebastián, from Bilbao, from Paris and from Madrid.	Símbolos A bandeira e o escudo de Pamplona são os símbolos oficiais da cidade.
Annual production is about 200,000 tons 49.6 from Portugal, 30.5 from Spain, 5.8 from Morocco, 4.9 from Algeria, 3.5 from Tunisia, 3.1 Italy, and 2.6 from France.	Portugal, com uma área de 730 mil hectares de montado de sobro, é responsável por mais de 50 da produção mundial de cortiça.
I take images from our global imagination, from cliché, from things we are thinking about, from history.	Pego imagens de nossa imaginação global, de clichês, de coisas sobre as quais estamos pensando, da história.
Xai Xai is situated away from Donguene, away from Macandene, away from Chiluane and away from Tavene.	A noroeste da cidade fica a Ponte de Xai Xai construída em 1964 com projeto de Edgar Cardoso.
Photo from Tales from an Expat	Foto de Tales from an Expat
Far from eye far from heart.	O que os olhos não veem o coração não sente.
Musawwira from Ghana, Hadya from Pakistan, Jaleel from Iran who uses fire.	Musawwira de Gana, Hadya do Paquistão, Jaleel do Irã que usa fogo.
It lies southwest of Catania, from Ragusa, from Gela, and from Caltagirone.	Palermo, 09 de dezembro de 1713, Victor Amadeus .
It consists of 11 teams from Northern England, 1 from London, 1 from Wales and 1 from France.	É composto por 11 equipes do norte da Inglaterra, uma de Londres, uma do País de Gales e uma da França.
I have always flushed easily, from physical exertion, from wine, from high emotion.	Eu sempre corei facilmente, do cansaço físico, do vinho, de fortes emoções.
Deposits from MFIs from non MFIs 10 .	Depósitos de IFM de SNM 10 .
I'm not from Dunkirk but from Lille.	Julien Vandemoere acrescenta
From which Surah is this Ayah from?	Este Ayat é de qual Sura?
Where are you from? I'm from Paris.	Você é da onde? Sou de Paris.
Where are you from? I'm from Paris.	Você é de onde? Sou de Paris.
No. These are economists from MIT, from Carnegie Mellon, from the University of Chicago.	Não. Eles são economistas do MIT, da Carnegie Mellon, da Universidade de Chicago.
From the capital, from the provinces, from everywhere, arrived proofs of affection and veneration.	Da capital, das províncias, de todos os lugares, chegaram provas de afeição e veneração.
It is only 50 km away from Benidorm, 88 km from Alicante, 105 km from Valencia, and 23 km from Dénia.	Fica a apenas 50 km de Benidorm, a 88 km de Alacant, 105 km de Valencia, e 23 Km de Dénia.
The book specifically mentions 163 were from China, 104 such families from Baekje ( Paekche in the older romanization), 41 from Goguryeo, 6 from Silla, and 3 from Gaya.	O livro especificamente menciona que 163 eram da China, sendo 104 de Baekje ( Paekche na romanização antiga), 41 de Goguryeo, 6 de Silla e 3 de Gaya.
Deposits A. Domestic from MFIs from non MFIs B. Other participating Member from MFIs from non MFIs C. Rest of the world up to 1 year over 1 year from banks from non banks 10 .	Depósitos A. Nacionais de IFM de SNM B. Outros Estados Membros de IFM de SNM C. Resto do mundo até 1 ano superior a 1 ano de bancos de não bancos 10 .
From	From
We get one from mom, one from dad.	Nós recebemos um da mãe e um do pai.
Our creativity comes from without, not from within.	Nossa criatividade vem de fora, não de dentro.
Yours comes from guesswork, ours from the Bible.	A sua vem de suposições a nossa, da Bíblia.

Exibir esta página em português