Translation of "are external to" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
External - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| the checks to which persons crossing external borders are subject | Aos controlos a que são submetidas as pessoas que transpõem as fronteiras externas |
| the controls to which persons crossing external borders are subject | Aos controlos a que são submetidas as pessoas que transpõem as fronteiras externas |
| ( b ) the checks to which persons crossing external borders are subject | Aos controlos a que são submetidas as pessoas que transpõem as fronteiras externas |
| Women are subject to internal and external pressures and societal expectations that are different from men's. | As mulheres estão sujeitas a diferentes pressões internas e externas, e a uma série de expectativas diferentes das que existem sobre os homens. |
| In general symptoms are internal or external bleeding episodes, which are called bleeds . | Em geral os sintomas são episódios de sangramento interno ou externo, que são chamados de sangrias . |
| Two types of outsourcing are taking place outsourcing to external suppliers and intra group outsourcing . | Observam se dois tipos de contratação externa contratação externa de fornecedores externos e contratação externa intra grupo . |
| The two series comprise weekly seminars to which external researchers are invited to present their recent work . | As duas séries compreendem seminários semanais nos quais investigadores externos são convidados a apresentar os seus trabalhos recentes . |
| In addition , there are several external and internal control layers . | Além disso , existe o controlo interno e externo a vários níveis . |
| So what are the external parallels? For all research is artificial. | E quais são os paralelos externos? Porque toda pesquisa é artificial. |
| Men need some kind of external activity, because they are inactive within. | Os homens precisam de alguma forma de atividade externa, porque internamente são inativos. |
| While the EU clearly needs internal reforms, two external political factors are central to its prospects this year. | Embora a UE necessite claramente de reformas internas, dois factores políticos externos serão fundamentais para as suas perspectivas deste ano. |
| These external control layers are supplemented by several internal control mechanisms and procedures which are described below . | Este controlo externo a vários níveis é complementado por vários mecanismos e procedimentos de controlo interno que são descritos em seguida . |
| Links to other language versions ( external ) | Links to other language versions ( external ) |
| The earholes are on either side of the head, with no external pinnae. | Os machos não apresentam escroto, e os testículos são internos. |
| PROTOCOL ON EXTERNAL RELATIONS OF THE MEMBER STATES WITH REGARD TO THE CROSSING OF EXTERNAL BORDERS | PROTOCOLO RELATIVO ÀS RELAÇÕES EXTERNAS DOS ESTADOS MEMBROS NO QUE RESPEITA À PASSAGEM DAS FRONTEIRAS EXTERNAS |
| Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders | Protocolo relativo às relações externas dos Estados Membros no que respeita à passagem das fronteiras externas |
| Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders | Protocolo relativo ao direito de asilo de nacionais dos Estados Membros |
| External | Controlo externo |
| Everything left over is external to me. | Tudo o que sobrar é externo a mim. |
| external data flows ( from application to application ) . | pormenorizada das funções que gerem os fluxos de dados externos do T2S ( de aplicação para aplicação ) , incluindo a informação necessária para os utilizadores ajustarem ou de senvolverem o seu sistema informático interno com vista à ligação ao T2S |
| Furthermore , the books and accounts of the ECB are audited by independent external auditors . | Além disso , os livros e contas do BCE são analisados por auditores externos independentes . |
| Fleas are external parasites, living by hematophagy off the blood of mammals and birds. | As pulgas são parasitas externos que se alimentam do sangue de mamíferos e aves. |
| of the ECB and the External Communications Committee continuously review the extent to which the general objectives are being met . | Executiva do BCE e os Governadores dos BCN , assim como os funcionários do Eurosistema , dedicam bastante tempo e recursos à comunicação externa . Os órgãos de decisão do BCE e o Comité de Comunicações Externas revêem continuamente em que medida os objectivos gerais estão a ser atingidos . |
| The two series comprise weekly seminars at which external researchers are invited to present their recent work at the ECB . | As duas séries compreendem seminários semanais nos quais investigadores externos são convidados a apresentar os seus trabalhos recentes no BCE . |
| The protons are conducted through the membrane to the cathode, but the electrons are forced to travel in an external circuit (supplying power) because the membrane is electrically insulating. | Os prótons são conduzidos através da membrana para o catodo e os elétrons são forçados a percorrer um circuito externo (fornecendo força) porque a membrana é isolada eletronicamente. |
| In general, external code memory is not directly addressable due to the lack of an external memory interface. | Em geral, a memória de instruções externa não é endereçável directamente devido à falta de uma interface de memória externa. |
| Update external | Actualizar tudo |
| External operations | Operações externas |
| EXTERNAL COMMUNICATION | COMUNICAÇÃO EXTERNA |
| External Statistics | Estatísticas Externas |
| External Developments | Evolução Externa |
| External Communication | Comunicação Externa |
| External communication | External communication |
| External assets | Disponibilidades sobre o exterior |
| External liabilities | Responsabilidades para com o exterior |
| External auditors | Auditores externos |
| External liabilities | Responsabilidades para com o exte rior |
| External communication | Comunicação externa |
| external shocks . | Esta evolução reflectiu diversos factores , incluindo mudanças nos sentimentos dos investidores , na sequência de novos desenvolvimentos macroeconómicos e orçamentais e , em alguns casos , possivelmente de choques externos . |
| External links | RIBEIRO, República. |
| External Links | HOBSBAWM, Eric J. |
| External links | Acessado em 13 05 2013 |
| External links | Isto é cerca de 42,3 . |
| External links | ) Bonaire (P.Bx. |
| External links | Soil Map of the World. |
Related searches : Is External To - Parties External To - Subject To External - Are Unwilling To - Are Concering To - Are To Prevail - Are To Much - Are Migrating To - Are Parties To - Are Scaled To - Are Wise To - Are Amounted To - Are Refering To
