Translation of "is external to" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
External - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Everything left over is external to me. | Tudo o que sobrar é externo a mim. |
| External politics is something not easy to study. | A política externa não é algo simples de estudar. |
| External help is needed. | A ajuda externa é necessária. |
| China is thus far more vulnerable to external shocks. | A China é portanto muito mais vulnerável a choques externos. |
| In general, external code memory is not directly addressable due to the lack of an external memory interface. | Em geral, a memória de instruções externa não é endereçável directamente devido à falta de uma interface de memória externa. |
| It is therefore necessary to appoint external auditors from 2004 . | Torna se , por conseguinte , necessário nomear novos auditores externos a partir de 2004 . |
| On the external side , global growth is expected to remain robust . | A nível externo , espera se que o crescimento mundial permaneça robusto . |
| It is therefore necessary to appoint an external auditor from 2003 . | É necessário , por conseguinte , nomear um novo auditor externo a partir de 2003 . |
| Nevertheless, Europe is reasonably equipped to defend itself against external threats. | Não obstante, a Europa está razoavelmente equipada para se defender contra ameaças externas. |
| Tom is using an external hard drive. | Tom está usando um HD externo. |
| Tom is using an external hard disk. | Tom está usando um HD externo. |
| For the Kim dynasty to survive, the threat of external enemies is essential. | Para a dinastia Kim sobreviver, a ameaça de inimigos externos é essencial. |
| All the intelligence is external to the system the materials don't have information. | Toda a inteligência é externa ao sistema os materiais não guardam informação. |
| It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2008 . | Torna se , por conseguinte , necessário nomear novo auditor externo a partir do exercício de 2008 . |
| It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2006 . | Torna se necessário , por conseguinte , nomear novos auditores externos a partir do exercício de 2006 . |
| It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2009 . | Torna se necessário , por conseguinte , nomear novo auditor externo a partir do exercício de 2009 . |
| It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2008 . | Torna se necessário , por conseguinte , nomear novo auditor externo a partir do exercício de 2008 . |
| It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2009 . | Torna se necessário , por conseguinte , nomear um novo auditor externo a partir do exercício de 2009 . |
| It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2010 . | Torna se necessário , por conseguinte , nomear novo audi tor externo a partir do exercício de 2010 . |
| It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2005 . | Torna se , por conseguinte , necessário nomear novo auditor externo a partir do exercício de 2005 . |
| It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2009 . | Torna se necessário , por conseguinte , nomear novos auditores externos a partir do exercício de 2009 . |
| It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2010 . | Torna se necessário , por conseguinte , nomear novo auditor externo a partir do exercício de 2010 . |
| The aim is to help universities to adapt efficiently to a changing internal and external environment. | Têm como objectivo auxiliar as universidades a adaptarem se eficientemente às mudanças operadas no seu meio ambiente interno e externo. |
| This is an external program but is shipped with Maya. | Três anos depois o programa Maya foi lançado. |
| Links to other language versions ( external ) | Links to other language versions ( external ) |
| At the same time , the external balance of the Union is expected to continue to improve . | Ao mesmo tempo , preve se que o saldo das contas externas da Uniao continue a melhorar . |
| This sector, however, is highly vulnerable to weather conditions and to external events affecting commodity prices. | Este setor, no entanto, é altamente vulnerável às condições climáticas e aos eventos externos que afetam os preços das commodities . |
| It is therefore necessary to appoint an external auditor from the financial year 2005 . | Torna se , por conseguinte , necessário nomear novo auditor externo a partir do exercício de 2005 . |
| It is therefore necessary to appoint an external auditor from the financial year 2004 . | conseguinte , necessário nomear um novo auditor externo a partir do exercício de 2004 . |
| The most immediate challenge is to safeguard the financial system s stability against external shocks. | O desafio mais imediato é garantir a estabilidade do sistema financeiro contra choques externos. |
| PROTOCOL ON EXTERNAL RELATIONS OF THE MEMBER STATES WITH REGARD TO THE CROSSING OF EXTERNAL BORDERS | PROTOCOLO RELATIVO ÀS RELAÇÕES EXTERNAS DOS ESTADOS MEMBROS NO QUE RESPEITA À PASSAGEM DAS FRONTEIRAS EXTERNAS |
| Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders | Protocolo relativo às relações externas dos Estados Membros no que respeita à passagem das fronteiras externas |
| Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders | Protocolo relativo ao direito de asilo de nacionais dos Estados Membros |
| External | Controlo externo |
| The outer ear is the external portion of the ear, which consists of the pinna and external auditory meatus. | O ouvido externo é composto de duas partes O pavilhão auditivo, também conhecido como orelha e o conduto auditivo externo. |
| The external scrotum is not affected by abdominal pressure. | Ver também Músculo cremaster Testículos Plexo pampiniforme |
| external data flows ( from application to application ) . | pormenorizada das funções que gerem os fluxos de dados externos do T2S ( de aplicação para aplicação ) , incluindo a informação necessária para os utilizadores ajustarem ou de senvolverem o seu sistema informático interno com vista à ligação ao T2S |
| Second , it is a vehicle for explaining monetary policy decisions to the public ( external dimension ) . | Segundo , constitui um veículo para a explicação das decisões de política monetária ao público ( dimensão externa ) . |
| External debt (or foreign debt) is the total debt a country owes to foreign creditors. | A dívida externa de médio e longo prazos subiu US 4,2 bilhões, para US 204 bilhões. |
| Jaguar provides these blocks with a 64 bit data path to external memory devices, and is capable of a very high data transfer rate into external dynamic RAM. | O Jaguar proporciona esse bloco com um caminho de dados de 64 bits para os dispositivos de memória, e capaz de uma alta capacidade de transferencia de dados em memória RAM dinâmica externa. |
| The measured position of the output is compared to the command position, the external input to the controller. | O valor de sua resistência elétrica indica a posição angular em que se encontra o eixo. |
| Update external | Actualizar tudo |
| External operations | Operações externas |
| EXTERNAL COMMUNICATION | COMUNICAÇÃO EXTERNA |
| External Statistics | Estatísticas Externas |
Related searches : Parties External To - Are External To - Subject To External - External Experts - External Area - External Surplus - External Image - External Stimuli - External Economies - External Representation - External Assistance - External Warehouse - External Perception
