Translation of "are in connection" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Connection - translation :

Keywords : Ligação Conexão Ligações Vítimas Contacto

Examples (External sources, not reviewed)

Because they are not making that connection.	Porque elas não estão fazendo aquela conexão.
Players can connect by one of the following direct connection, modem connection, Battle.net connection or IPX network connection.	Modos Multiplayer O jogo conta ainda com dois modos Multiplayer por conexão TCP IP e via Battle.net.
ADO objects Connection The connection object is ADO's connection to a data store via OLE DB.	ADO objects Connection The connection object is ADO's connection to a data store via OLE DB.
Because the Internet and connection technologies are connecting them across the world.	Porque a Internet e as tecnologias de conexão estão ligando os por todo o mundo.
Why are we supposed to have a connection with every single painting?	Por que devemos ter uma conexão com todas as pinturas?
Massages are moments of strong connection between the baby and the mother.	As massagens são momentos de forte conexão entre o bebê e a mãe.
There are 900 parking places in a public parking garage and a direct connection to the subway.	900 lugares de estacionamento estão situados na garagem da torre.
Those who are living abroad maintain a connection to the land, it's impressive.	O apego à terra, por parte do guineense que está fora, é formidável.
Serial Line Connection	Ligação por Linha Série
What's the connection?	Qual é a conexão?
Despite this, the two are shown to have a brotherly connection to one another.	Assim como seus dois antecessores, Tim também é órfão, mas, tem a madrasta.
They were saved by Magneto, although neither of them are aware of their connection.	Só foram salvos da multidão graças a intervenção de Magneto.
Measures taken in connection with ex ante evaluation	Disposições adoptadas decorrentes da avaliação ex ante
Measures taken in connection with ex ante evaluation	Measures taken in connection with ex ante evaluation
, Dan Miron explores Kafka's connection to Zionism It seems that those who claim that there was such a connection and that Zionism played a central role in his life and literary work, and those who deny the connection altogether or dismiss its importance, are both wrong.	, Dan Miron explora a conexão de Kafka ao sionismo Parece que aqueles que afirmam que houve tal conexão e que o sionismo ocupou um papel central na sua vida e na sua obra literária, e aqueles que negam completamente a conexão ou descartam sua importância, estão igualmente enganados.
Further aspects which are still under consideration in this connection are , inter alia , the need for harmonised rules regarding the reproduction of euro banknotes	Outros aspectos ainda em discussão a este respeito são , entre outros , a necessidade de normas harmonizadas no que respeita à reprodução de notas em euro
So what's the connection?	Então qual é a conexão?
e, exclusive exclusive connection	e, exclusive ligação exclusiva
Connection is already subscribed	Conexão já foi subscrita
kde nm connection editor	kde nm editor ligações
It's about human connection.	É sobre conexão humana.
Connection with other cases	Ligação com outros dossiers
There is no connection.	Não tem conexão.
In passive mode this secondary connection is from client to server, whereas in the default active mode this connection is from server to client.	Modo cliente servidor do FTP O servidor remoto aceita uma conexão de controle do cliente local.
Right now I should say, there are only 10 percent of the houses that actually have an in home Internet connection.	Eu devo dizer que agora, que apenas 10 por cento das casas possuem uma conexão de internet domiciliar.
There you go. That's connection.	Lá vai você. Isto que é conexão!
aconnect ALSA sequencer connection manager	aconnect gestor de ligação de sequenciador ALSA
Disable connection to session manager	Desactivar a ligação ao gestor de sessões
And that connection is change.	E essa conexão é mudança.
Could there be a connection?	Poderia haver uma conexão?
How is this connection established?	De que forma é que se estabelecem estes laços?
What gate is my connection?	Em que portão é a minha conexão?
I'm sure there's a connection.	Eu tenho certeza de que há uma ligação.
My Internet connection is slow.	A minha conexão de internet está lenta.
My internet connection is slow.	A minha conexão de internet está lenta.
We have a special connection.	Temos uma conexão especial.
Further technical details relating to the ICM to be used in connection with Internet based access are contained in Appendix IA to Annex V. '	O apêndice 1 A do anexo V contém detalhes técnicos adicionais referentes ao MIC em caso de acesso através da internet .
In the second standardisation domain , namely that of terminals and their connection to acquirers , several market driven standardisation initiatives are at hand	No que se refere ao segundo domínio objecto de normalização , designadamente os terminais e as respectivas ligações aos seus adquirentes , existem actualmente várias iniciativas de normalização por parte do mercado .
I will lose my freedom in order not to lose connection.	Perco minha liberdade para não perder a conexão.
The International Maritime Organisation has issued international rules in this connection.	A Organização Marítima Internacional publicou normas relativas a este assunto.
Rafiq was also interviewed in CNN despite a poor telephone connection.	Rafiq também foi entrevistada pela CNN apesar da conexão telefônica de baixa qualidade.
Further technical details relating to the ICM to be used in connection with Internet based access are contained in Appendix IA to Annex V. 16 .	O apêndice 1 A do anexo V contém detalhes técnicos adicionais referentes ao MIC em caso de acesso através da internet . 16 .
OK, now, imagine the connection, OK.	OK, imagine a conexão.
Thom Mayne on architecture as connection	Thom Mayne fala sobre a arquitetura como conexão
My internet connection was cut off.	Minha conexão de Internet foi cortada.

Exibir esta página em português