Translation of "are not entitled" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Entitled - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| How are they entitled to practice? | Como eles têm o direito à pratica? |
| Non participating national central banks are not entitled to receive any share of the distributable profits . | Os bancos centrais nacionais não participantes não terão direito a receber qualquer percentagem dos lucros a distribuir . |
| Non participating national central banks are not entitled to receive any share of the distributable profits . | Os bancos centrais nacionais não participantes não têm direito a receber qualquer percentagem dos lucros a distribuir . |
| Non euro area NCBs are not entitled to receive any share of the ECB 's profit . | Os BCN fora da área do euro não têm direito a receber qualquer percentagem dos lucros do BCE . |
| A number of South Africans have responded to Sentletse Diakanyo's post entitled We are not all Africans, black people are! | Vários sul africanos responderam ao post de Sentletse Diakanyo, chamado Não somos todos africanos, os negros é que são! |
| Typically, part time employees in the United States are not entitled to employee benefits, such as health insurance. | Geralmente os trabalhadores não tem nenhum benefício garantido (como plano de saúde) com empregos part time. |
| The District of Columbia and all other territories are not entitled to representation in either House of the Congress. | O Distrito de Columbia e os territórios norte americanos não possuem direito a nenhuma representação no Senado norte americano. |
| They were not restored their rights and were not entitled to a retirement pension. | Entretanto, não tiveram seus direitos restituídos e não puderam receber pensão militar. |
| Women prisoners are entitled to health services from the state. | As prisioneiras têm direito à assistência médica provida pelo Estado. |
| Courts are still entitled to consider other factors as well. | Os tribunais têm o dever de considerar outros factores também. |
| Observers Observers are entitled to participate in the meetings of the AG , but may not participate in its decision making process . | Observadores Os observadores têm o direito de participar nas reuniões do AG , mas sem direito a voto . |
| Writers are entitled to their political opinions, and there are good political novels out there, but the language of fiction is not the language of daily politics. | Escritores têm o direito de ter opiniões políticas, e há bons romances políticos no mercado, mas a linguagem da ficção não é a linguagem da política cotidiana. |
| Non euro area NCBs are not entitled to receive any share of the ECB 's profit , nor are they liable to fund any loss of the ECB . | Frankfurt am Main , 24 de Fevereiro de 2010 PricewaterhouseCoopers Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaft |
| Men who are fitted to organize society for productive labour are entitled to rule it. | O homem que é capaz de organizar a sociedade produtiva estaria encarregado de fazer isso. |
| All counterparties fulfilling the general eligibility criteria are entitled to submit bids . | Este risco pode incluir tanto o risco de crédito como o de liquidez . |
| Application All citizens of Portugal are entitled to a Bilhete de Identidade. | O Bilhete de Identidade (muitas vezes abreviado para B.I. |
| Redistricting States that are entitled to more than one Representative are divided into single member districts. | Os Estados que possuem direito a mais do que um representante na Câmara dos Representante precisam ser divididos em distritos. |
| The Secretary is not entitled to take part in the decisions of the AG . | O Secretário não tem direito de voto . |
| The non euro area NCBs are not entitled to receive any share of the distributable profits of the ECB , nor are they liable to fund any losses of the ECB . | Os BCN não participantes na área do euro não têm direito a qualquer participação nos lucros distribuíveis do BCE , nem são obrigados a financiar quaisquer perdas incorridas pelo BCE . |
| In the meantime these NCBs are not entitled to receive any share of the distributable profits of the ECB , nor are they liable to fund any losses of the ECB . | Entretanto , estes BCN não têm direito a receber qualquer participação nos lucros distribuíveis do BCE , nem têm que financiar quaisquer perdas incorridas pelo BCE . |
| His post entitled We are not all Africans, black people are has generated interesting reactions online with some people agreeing with him while others consider his arguments to be divisive. | Seu post entitulado Não somos todos africanos, os negros é que são gerou reações interessantes online, com as quais algumas pessoas concordam e outras acreditam que seus argumentos são separatistas. |
| Equities are normally considered more risky investments than bonds , since the holders of equities are entitled to receive a dividend from the issuing companies , while bond holders are entitled to an interest payment independent of the companies profits . | Conselho Europeu proporciona à União Europeia o incentivo necessário para o seu desenvolvimento e define as respectivas orientações de política gerais . |
| In addition, electric utilities must operate heavy and aging installations, with which they are not entitled to make money by focusing only on the retail segment. | Além disso, as concessionárias de energia elétrica tem que utilizar instalações pesadas e envelhecidas com as quais eles não podem esperar ganhar dinheiro se concentrando unicamente no segmento doméstico. |
| The consumer is not entitled to waive the rights conferred on him by the proposed Directive . | O consumidor não pode renunciar aos direitos que lhe são conferidos por força da directiva proposta . |
| The first part of the movie was entitled Are you sure about who you are and whether you exist? | A primeira parte do filme foi chamada Você tem certeza de quem você é e se você existe? |
| All counterparties fulfilling the general eligibility criteria are entitled to submit bids in standard tenders . | As medidas mais frequentemente usadas das taxas de câmbio efectivas utilizam ponderações baseadas no comércio externo . |
| All counterparties fulfilling the general eligibility criteria are entitled to submit bids in standard tenders . | Num sistema de garantia global , ao contrário de um sistema de garantias individuais , os activos não garantem individualmente cada operação . |
| All counterparties fulfilling the general eligibility criteria are entitled to submit bids in standard tenders . | A taxa de câmbio efectiva real para o euro é calculada com base em índices de preços no consumidor ( o Índice Harmonizado de Preços no Consumidor ( IHPC ) para a área do euro e outros Estados membros da UE ) . |
| Full members Full members are entitled to take part in decisions taken by the AG . | Membros efectivos Os membros efectivos têm o direito de participar na tomada de decisões do AG . |
| All counterparties fulfilling the general eligibility criteria are entitled to submit bids in standard tenders . | É de salientar que os bancos centrais nacionais dos Estados Membros que não adoptaram a moeda única , em conformidade com as disposições do Tratado , conservam os seus poderes na área da política monetária , de acordo com a respectiva legislação nacional , não se encontrando envolvidos na execução da política monetária do Eurosistema . |
| All citizens above the age of eighteen are entitled and in fact compelled to vote. | De acordo com a Constituição, todos os cidadãos acima de 18 anos são obrigados a votar. |
| The non euro area NCBs are not required to pay up any capital subscriptions beyond the amounts already decided until such time as they join the Eurosystem . The non participating NCBs are not entitled to receive any share of the | Os BCN não participantes na área do euro não são obrigados a realizar subscrições de capital para além dos montantes já fixados até à data da sua adesão ao Eurosistema . |
| Standard tenders are carried out within 24 hours . All counterparties fulfilling the general eligibility criteria are entitled to submit bids . | A Segunda Fase da UEM , iniciada a 1 de Janeiro de 1994 , originou , nomeadamente , a criação do Instituto Monetário Europeu ( IME ) , a proibição do financiamento do sector público pelos bancos |
| Who is entitled to what? | Quem tem direito á quê? |
| You're entitled to the truth. | Você tem direito à verdade. |
| I felt I was entitled. | Ligações externas |
| As expressed on the website Jezebel, in an article entitled Bombril pads are steel scouring pads. | Como relata no site Jezebel, no artigo intitulado Bombril é palha de aço. |
| However, the government said it is impossible to give them money, as it would be unfair to other Koreans living in Japan who are not entitled to government subsidies. | No entanto, o governo disse que é impossível dar o dinheiro, já que isso seria injusto para outros coreanos vivendo no Japão que não têm direito a subsídios do governo. |
| The members of the association, called oyakata , are all former wrestlers, and are the only people entitled to train new wrestlers. | Os membros da associação, chamados de oyakata , são todos ex lutadores e são as únicas pessoas com permissão para treinar novos lutadores. |
| Some 57 million children still do not go to school, 500 million girls will never finish the secondary education to which they are entitled, and 750 million adults remain illiterate. | Cerca de 57 milhões de crianças ainda não vão à escola, 500 milhões de raparigas nunca irão terminar o ensino secundário a que têm direito e 750 milhões de adultos continuam analfabetos. |
| Member States shall ensure that AIFM not reaching the threshold set out in paragraph 2 ( a ) are entitled to be treated as AIFM falling under the scope of this Directive . | Os Estados Membros devem assegurar se de que os GFIA que não ultrapassem o limiar definido na alínea a ) do n.º 2 tenham o direito a ser tratados como GFIA abrangidos pela presente directiva . |
| By contrast , the impact assessment accompanying the proposed directive does not address the risks that may be associated with the broader range of activities that ELMIs are entitled to undertake . | Em contrapartida , o estudo de avaliação do impacto que acompanha a directiva proposta não se refere aos riscos que podem estar associados ao maior leque de actividades que as IME ficam autorizadas a exercer . |
| Who is entitled to how much? | Quem tem direito á quê? |
| He is entitled to better treatment. | Ele merece tratamento melhor. |
| The ECB and the NCBs are the only institutions that are entitled to actually issue legal tender banknotes in the euro area . | O BCE e os BCN são as únicas instituições de facto autorizadas a emitir notas com curso legal na área do euro . |
Related searches : Not Entitled - Are Entitled - Not Legally Entitled - Is Not Entitled - Not Be Entitled - Was Not Entitled - Claims Are Entitled - You Are Entitled - We Are Entitled - Who Are Entitled - Are Not - Become Entitled - Fully Entitled