Translation of "are precluded from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The song's length precluded its release in full form as a single.	A duração da música impediu a sua libertação em plena forma como um single .
They are precluded from engaging in activities other than the transaction for which they were established and they immunise the investor against the potential bankruptcy of the original owner of the assets ( originator ) .	Estão impedidos de se envolver em actividades que transcendam a transacção para a qual foram estabelecidos e imunizam o investidor contra uma potencial falência do detentor original dos activos ( o promotor ) 1 .
Although its high cost precluded uses other than photojournalism and professional photography, commercial digital photography was born.	Seu custo impediu o uso em fotojornalismo e em aplicações profissionais, mas a fotografia digital surgiu neste momento.
But the primacy given to advancing national interests has always precluded real concerted action, at least until now.	Mas a prioridade dada ao avanço dos interesses nacionais tem impedido sempre uma verdadeira acção concertada, pelo menos até ao momento.
A combination of upbringing, timidity and deep commitment to relatives precluded his living openly with a male lover.	Uma combinação de educação, timidez e profundo compromisso com os parentes o impediu de viver abertamente com um amante masculino.
He also said that the ESCB CESR standards neither pre empted nor precluded future legislative acts in this area .	Af irmou igualmente que os padrões SEBC CESR não afectam nem excluem futuros actos legislativos nesta matéria .
Feminists have also worked to abolish the marital exemption in rape laws which precluded the prosecution of husbands for the rape of their wives.	As feministas também trabalharam para abolir a isenção conjugal nas leis de estupro, que impediam o julgamento dos maridos que estupravam suas próprias esposas.
The Congress party was expected to come to power in Punjab, where chronic anti incumbency has traditionally precluded the re election of any state government.	Era esperado que o Partido do Congresso chegasse ao poder em Punjab, onde a anti incumbência crónica tem tradicionalmente impedido a reeleição de qualquer governo estadual.
Neon's scarcity precluded its prompt application for lighting along the lines of Moore tubes, which used nitrogen and which were commercialized in the early 1900s.	A escassez do Néon impediu a sua aplicação imediata para iluminação ao longo das linhas dos tubos de Moore, que usavam nitrogênio e que eram comercializados no início dos anos 1900s.
Opposition groups, however, said that the FSLN domination of government organs, mass organizations groups, and much of the media created a climate of intimidation that precluded a truly open election. .	Nas eleições presidenciais realizadas em 1990, sob o controle da comunidade internacional, os grupos de oposição receberam um generoso financiamento norte americano.
The inside edge of the claw was rounded and not unusually sharp, which may have precluded any sort of cutting or slashing action, although only the bony core of the claw is known.	A borda interna da garra foi arredondado e não invulgarmente afiado, o que pode ter impedido qualquer tipo de corte ou ação, embora apenas o núcleo ósseo da garra é conhecido.
Where are you from? I'm from Paris.	Você é da onde? Sou de Paris.
Where are you from? I'm from Paris.	Você é de onde? Sou de Paris.
Where are you from?	De onde é que é?
Are you from Kyoto?	Você é de Quioto?
Where are you from?	Você é de onde?
Where are you from?	Você vem de onde?
Where are you from?	De onde você vem?
Where are you from?	De onde vêm vocês?
Where are you from?	Donde vens?
Where are you from?	De onde é a senhora?
Are you from Urumqi?	Você é de Urumqi?
Are you from Urumqi?	És de Urumqi?
Are you from here?	Você é daqui?
Are you from here?	Vocês são daqui?
We are from Columbia.	Nós somos de Columbia.
We are from France.	Somos da França.
We are from France.	Nós somos da França.
Where are they from?	De onde eles são?
Where are they from?	De onde elas são?
Are you from England?	Você é da Inglaterra?
Are you from England?	Vocês são da Inglaterra?
We are from Russia.	Nós somos da Rússia.
Are you from Australia?	Você é da Austrália?
Are you from Australia?	Vocês são da Austrália?
Are you from Boston?	Você é de Boston?
Are you from Boston?	Tu és de Boston?
We are from Germany.	Nós somos da Alemanha.
We are from Germany.	Somos da Alemanha.
For every 100 girls who are expelled from school, there are 335 boys who are expelled from school.	Para cada 100 meninas expulsas do colégio, há 335 meninos expulsos do colégio.
Some of them are from the northern hemisphere some are from the entire globe.	Alguns deles são do hemisfério norte alguns são do globo como um todo.
I had very good friends there, who are from Delhi, who are from Mumbai.	Eu tinha ótimos amigos lá, que são de Delhi, que são de Mumbai.
Of the foreign population, (), 83.3 are from Germany, and 16.7 are from another country.	Confina com as seguintes comunas Gailingen am Hochrhein (DE BW), Gottmadingen (DE BW), Ramsen.
We are humans and we are from Earth.	Nós somos humanos e somos da Terra.
For example, for every 100 girls that are suspended from school, there are 250 boys that are suspended from school.	Por exemplo Para cada 100 meninas suspensas do colégio, há 250 meninos suspensos do colégio.

Exibir esta página em português