Translation of "are solely" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Solely - translation :

Keywords : Unicamente Exclusivamente Somente Baseada Baseado

Examples (External sources, not reviewed)

the latter are issued solely for numismatic purposes .	as segundas são emitidas unicamente para fins numismáticos .
There are websites and blogs created solely for this purpose.	Quem estiver vivo até lá, apareça... confiram abaixo um dos poemas de Yumê.
He solely offers wholesale.	Ele só vende por atacado.
Cells in thin print are reported solely by credit institutions subject to reserve requirements .	As células delimitadas com um traço fino correspondem a informação apresentada apenas por instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas .
Cells in thin print are reported solely by credit institutions subject to reserve requirements .	A informação apresentada nas células deste quadro é apenas reportada por instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas
The instruments used in musical entertainment are either solely the human voice (2, 6) or solely instrumental (1, 3) or some combination of the two (4, 5, 7, 8).	Os instrumentos usados em entretenimento musical podem ser constituídos apenas pela voz (2, 6), serem apenas instrumentais (1, 3), ou serem alguma conjugação de ambos (4, 5, 7, 8).
Cells in thin print are reported solely by credit institutions subject to reserve requirements ( RRs ) .	As célu las delimitadas com um traço fino correspondem a informação a reportar apenas por instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas .
Cells in thin print are reported solely by credit institutions subject to reserve requirements ( RRs ) .	As células delimitadas com um traço fino correspondem a informação a apresentar apenas por instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas .
Railways stretch across 949 kilometers (590 mi) and are operated solely by government owned Israel Railways (All figures are for 2008).	Ferrovias atravessam 949 km do país e são operadas unicamente pelo governo, proprietário da Israel Railways (todos os valores são de 2008).
Our intention is solely to empower women.	Nossa intenção é apenas de empoderar as mulheres.
Empirical data is based solely on observation.	Dados empíricos baseiam se somente na observação.
As a consequence , the coins are not serving their original purpose of a payment instrument but are solely kept as collectors items .	Em consequência , as moedas não estão a cumprir o seu objectivo original enquanto instrumento de pagamento , sendo exclusivamente mantidas como peças de colecção .
The fungi are traditionally considered heterotrophs, organisms that rely solely on carbon fixed by other organisms for metabolism.	Tradicionalmente, os fungos são considerados heterotróficos, organismos que dependem exclusivamente do carbono fixado por outros organismos para o seu metabolismo.
Species that rely solely on it risk extinction.	Espécies que dependem exclusivamente dela estão em risco de extinção.
Cells with thin borders3 are reported solely by credit institutions subject to reserve requirements ( for full details , see Annex 4.2 )	As células delimitadas com um traço fino3 correspondem a informação apresentada apenas por instituições de crédito sujeitas a reservas obrigatórias ( para mais pormenores , ver Anexo 4.2 )
South of the twenty fourth parallel, temperatures are fairly constant year round and vary solely as a function of elevation.	Ao sul do vigésimo quarto paralelo, as temperaturas são constantes durante todo o ano e variam apenas em função da altitude.
Cells with thin borders ( 5 ) are reported solely by credit institutions subject to reserve requirements ( for full details , see Annex II )	As células delimitadas com um traço fino ( 5 ) correspondem a informação reportada apenas por instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas ( para mais pormenores , ver anexo II )
Cells with thin borders ( 4 ) are reported solely by credit institutions subject to reserve requirements ( for full details , see Annex II )	As células delimitadas com um traço fino ( 4 ) correspondem a informação reportada apenas por instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas ( para mais pormenores , ver anexo II )
Cells with thin borders ( 2 ) are reported solely by credit institutions subject to reserve requirements ( for full details , see Annex II )	As células delimitadas com um traço fino correspondem a informação apresentada apenas por estabelecimentos de crédito ( 2 ) ( sujeitos a reservas mínimas ( para mais pormenores , ver anexo II )
His listeners are always identified solely by their drinks, e.g., a Hot Scotch and Lemon or a Double Whisky and Splash .	Seus ouvintes são sempre identificados apenas por suas bebidas, por exemplo, um Scotch quente com limão ou um Whisky duplo e splash .
Boyle (and Mariotte) derived the law solely on experimental grounds.	Robert Boyle (e Edme Mariotte) obtiveram a lei somente de forma experimental.
Originally, the subfamily Velociraptorinae was erected solely to contain Velociraptor .	Originalmente, a subfamília Velociraptorinae foi construída exclusivamente para conter os Velociraptor's .
In its purest form, strategy dealt solely with military issues.	Em sua forma mais pura, estratégia somente lida com problemas militares.
CDPs are delineated solely to provide data for settled concentrations of population that are identifiable by name but are not legally incorporated under the laws of the state in which they are located.	Tais regiões são criadas para fornecer informações para concentrações de população que são identificáveis por nome, mas não legalmente incorporadas ou seja, não possuem governo municipal próprio sob as leis do Estado onde tais regiões localizam se.
Data are broken down by country and , as of 2007 , are made available solely in electronic form via the Statistical Data Warehouse on the ECB 's website .	O relatório de superintendência incluiu uma análise global do quadro institucional , padrões e requisitos de superintendência , e da cooperação e acordos práticos para a condução da superintendência dos sistemas que constituem a base da função de superintendência do Eurosistema .
All functions are controlled solely by the piston covering and uncovering the ports as it moves up and down in the cylinder.	Todas as funções são controladas somente pela pistão tapar e destapar as portas, uma vez que se move para cima e para baixo no cilindro.
And their progress has not been based solely on natural resources.	E o seu progresso não foi baseado apenas nos recursos naturais.
What you do with that information is solely up to you.	O que fazer com estas informações é com vocês.
However, the contents did not necessarily have to be solely negative.	Entretanto, o conteúdo não precisa ser necessariamente apenas negativo.
Criminal law is solely a federal responsibility and is uniform throughout Canada.	O direito penal é uma responsabilidade exclusivamente federal e é uniforme em todo o Canadá.
The male ceratioid lives solely to find and mate with a female.	Se não encontrar uma fêmea, o macho morre.
Prices resulting from manipulation are set at another level , creating economic advantage solely for the manipulators , but damaging the interests of all other investors	Os preços resultantes de uma manipulação são estabelecidos a nível diferente , conferindo vantagens económicas exclusivamente aos manipuladores e prejudicando os interesses dos outros investidores
The decisions to improve the election law and receive Mashal are not aimed solely at persuading Jordan s own Islamists to join the political process.	As decisões para melhorar a lei eleitoral e para receber Meshaal não se destinam unicamente a persuadir os próprios islamistas da Jordânia a associarem se ao processo político.
Table 1 Data required to be provided at monthly frequency ( stocks ) Cells in thin print are reported solely by credit institutions subject to reserve requirements .	Quadro 1 Informação a prestar mensalmente ( stocks ) A informação apresentada nas células deste quadro é apenas reportada por instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas
Many believe driving is an activity solely reserved for those who can see.	Muitos acreditam que dirigir é uma atividade reservada exclusivamente para aqueles que podem enxergar.
The depositary shall act independently and solely in the interest of AIF investors .	O depositário actua de forma independente e exclusivamente em defesa dos interesses dos investidores do FIA .
Rather, the rich owe their wealth solely to their own luck and effort.	Ao invés, os ricos devem a sua fortuna apenas à sua própria sorte e esforço.
95 Table 1 Data required to be provided at monthly frequency ( stocks ) Cells in thin print are reported solely by credit institutions subject to reserve requirements .	Quadro 1 Informação a prestar mensalmente ( stocks ) A informação apresentada nas células deste quadro é apenas reportada por instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas .
Problems faced by female prisoners do not derive solely from entrenched hierarchies within the prisons they are caused at root by the Correction Department s measly budget.	Os problemas enfrentados pelas prisioneiras não advêm somente das arraigadas hierarquias dentro das prisões, como também são causados, no fundo, pelo parco orçamento do departamento de correções.
Your security clearance will be granted solely on the basis of these three documents .	Your security clearance will be granted solely on the basis of these three documents .
Most people have lost everything they had and rely now solely on humanitarian help.	A maioria das pessoas perdeu tudo que tinha e agora depende exclusivamente de ajuda humanitária.
Because of this usage, the symbol is often thought to belong solely to Margera.	Por causa da licença compartilhada, algumas pessoas acreditam que o símbolo pertence apenas a Bam.
Whether or not a material is polar is determined solely by its crystal structure.	Tais materiais são designados por polares, sendo esta propriedade determinada exclusivamente pela estrutura cristalina.
In Brazil, the population censuses are conducted every 10 years solely by the IBGE, as this is the body established by law as responsible for their production.	No Brasil, os censos demográficos são realizado de 10 em 10 anos exclusivamente pelo IBGE, pois é o órgão definido por lei como responsável pela sua realização.
Religious teaching, this is where we've gone so wrong, concentrating solely on believing abstruse doctrines.	Ensino religioso, é aí que erramos tão feio, concentrando em crenças e doutrinas complicadas.

Exibir esta página em português