Translation of "are tied to" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Tied - translation :

Keywords : Amarrado Amarrada Atadas Atado Amarrados

Examples (External sources, not reviewed)

My hands are tied.	Minhas mãos estão amarradas.
There are companies tied to the timber industry.	Encontram se na localidade também diferentes empresas atadas à indústria madeireira.
These inequalities in outcomes are closely tied to inequalities in opportunities.	Estas desigualdades nos rendimentos estão intimamente ligadas a desigualdades de oportunidades.
Russia s motivations are tied to the legacy of the Cold War.	As motivações da Rússia estão ligadas ao legado da Guerra Fria.
For their part, Greek banks are also closely tied to Cyprus.	Os bancos gregos estão também intimamente ligados a Chipre.
Your assets are tied up in your flocks.	Seus bens estão vinculados aos seus rebanhos.
The suicides tied to the land reform are not an invention of the novel.	Os suicídios associados à reforma agrária não são invenção do romance.
She tied him to the chair.	Ela o amarrou na cadeira.
I think that the now tied up, tied down, mistress cruel approaches me, now tied down, it's up.	Creio que, agora amarrado, preso, amante cruel se aproxima, agora preso, está de pé.
The first tied Saddam to Al Qaeda.	O primeiro ligava Saddam à Al Qaeda.
They tied the thief to the tree.	Eles ataram o ladrão à árvore.
Tom tied the horses to the post.	Tom amarrou os cavalos ao poste.
Tom tied the horses to the post.	Tom amarrou os cavalos ao mourão.
And when you look at the worldwide sources of CO2, 52 percent are tied to buildings.	E quando você olha para o mercado mundial das fontes de emissões de CO2, 52 por cento estão ligados aos edifícios
He probably has a queen bee tied to his chin, and the other bees are attracted to it.	Provavelmente ele tem uma abelha rainha grudada em seu queixo, e as outras abelhas são atraídas para ela.
The theory and criticism of literature are, of course, also closely tied to the history of literature.	Desde os gregos que se vem estudando literatura e os aspectos inerentes a ela.
Dishes for special occasions In Japanese tradition some dishes are strongly tied to a festival or event.	Pratos para ocasiões especiais Na tradição japonesa, alguns pratos estão fortemente ligados a uma comemoração ou evento.
The boy tied to the post got lucky.	O menino amarrado ao poste ' deu sorte.
Pride, solidarity, and exclusion tied to language ability	Orgulho, solidariedade e exclusão ligados à habilidade linguística
Tom tied his horse to the wooden post.	Tom prendeu o cavalo dele no poste de madeira.
They tied me up.	Eles me amarraram.
They tied me up.	Elas me amarraram.
I was no longer tied to a set path.	Não estava mais presa a um caminho definido.
The word memorial and its associated forms are really tied closely to the notion of an event, she says.	A palavra memorial e as formas a ela associadas estão ligadas de perto à noção de evento , diz ela.
Its history and identity are closely tied to the Brazilian ambitions of forging a modern, competitive and just society.	Sua história e sua identidade se confundem com o percurso do desenvolvimento brasileiro em busca da construção de uma sociedade moderna, competitiva e socialmente justa.
Mary tied Tom's shoelaces together.	Mary amarrou os cadarços do Tom juntos.
Kenshin's hair is tied in two tails, which are flowing to make him look younger, but shorter, to be less androgynous.	O cabelo de Kenshin está agarrado em dois rabos, que estão fluindo para fazê lo parecer mais jovem, mas curto, para ser menos andrógeno.
So actually most of the 11 we have are tied up in the Mid East.	Portanto, na verdade, a maioria dos 11 que temos está atada ao Oriente Médio.
These transformations are usually involuntary, and often writers have tied the transformation to emotional triggers, such as rage and fear.	Essas transformações são geralmente involuntárias, e os autores muitas vezes ter amarrado a transformação para gatilhos emocionais, como raiva e medo.
And number three We need to respect the creator, the creator of these remixes through rights that are directly tied to them.	E número três Nós precisamos respeitar o criador, o criador desses remixes através de direitos que são diretamente ligados a eles.
Tom and Mary tied John up.	Tom e Mary amarraram o John.
Tom and Mary tied for third.	O Tom e a Mary empataram em terceiro.
Assets are cash values tied to specific outcomes (e.g., Candidate X will win the election) or parameters (e.g., Next quarter's revenue).	Assets are cash values tied to specific outcomes (e.g., Candidate X will win the election) or parameter (e.g., Next quarter's revenue).
The observation that women tend to reach orgasm more easily when they are ovulating also suggests that it is tied to increasing fertility.	Também o fato de que a mulher tende a atingir orgasmo com maior facilidade quando estão ovulando sugere que ele está vinculado ao aumento da fertilidade.
He gets tied up to the shock apparatus in another room.	Ele é amarrado ao aparato de choque em outra sala.
The effectiveness of the ring is tied to the wearer's willpower.	No final do filme Sinestro acaba colocando o anel amarelo.
I am tied to Russia by birth, by life and work.	Estou amarrado à Rússia pelo nascimento, pela vida e pelo trabalho.
Media friend says hands tied by government	Media friend says hands tied by government
We must not have our hands tied!	Não podemos ficar de mãos atadas!
I am tied up at the office.	Estou muito atarefado no escritório.
The estimates are tied directly to Smaug's size and the assumption that he lies directly on the largest part of his hoard.	As estimativas estão diretamente ligadas ao tamanho de Smaug e na suposição de que ele situa se na maior parte de seu tesouro.
It's not telling you which way to put the slider, it's just reminding you that you are connected to and legally tied to this future self.	Não é te dizer como mover o cursor. É somente te lembrar que você está aqui conectado e legalmente amarrado a esse futuro eu.
If two wrestlers are tied for the top, they wrestle each other and the winner takes the title.	Se dois lutadores empatam no topo, eles lutam entre si e o vencedor leva o título.
She wore a ribbon tied around her hair.	Ela usava uma fita em torno do cabelo.
The cord is then tightened and tied to the pole at the bottom.	A adriça, então é esticada e atada à base do mastro.

Exibir esta página em português