Translation of "were tied to" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Tied - translation :

Keywords : Amarrado Amarrada Atadas Atado Amarrados Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

Examples (External sources, not reviewed)

So these were some of the first studies to see this tied in to game theory.	Assim, esses foram alguns dos primeiros estudos para observar isto ligados à teoria dos jogos.
) Martin P. Nilsson concluded that all great classical Greek myths were tied to Mycenaen centres and were anchored in prehistoric times.	O professor Martin P. Nilsson concluiu que todos os grandes mitos da Grécia antiga estavam atados aos centros micênicos e âncorados em épocas pré históricas.
She tied him to the chair.	Ela o amarrou na cadeira.
I think that the now tied up, tied down, mistress cruel approaches me, now tied down, it's up.	Creio que, agora amarrado, preso, amante cruel se aproxima, agora preso, está de pé.
The first tied Saddam to Al Qaeda.	O primeiro ligava Saddam à Al Qaeda.
They tied the thief to the tree.	Eles ataram o ladrão à árvore.
Tom tied the horses to the post.	Tom amarrou os cavalos ao poste.
Tom tied the horses to the post.	Tom amarrou os cavalos ao mourão.
The concept of property began to replace more ancient forms of jurisdiction, although they were still very much tied together.	O conceito de propriedade estava substituindo formas mais antigas de jurisdição, embora eles estivessem intimamente ligados.
The boy tied to the post got lucky.	O menino amarrado ao poste ' deu sorte.
Pride, solidarity, and exclusion tied to language ability	Orgulho, solidariedade e exclusão ligados à habilidade linguística
Tom tied his horse to the wooden post.	Tom prendeu o cavalo dele no poste de madeira.
There are companies tied to the timber industry.	Encontram se na localidade também diferentes empresas atadas à indústria madeireira.
Harrison was eager to expand the territory for personal reasons as well, as his political fortunes were tied to Indiana's rise to statehood.	Harrison queria expandir o território também por motivos pessoais, já que sua perspectiva política estava ligada ao crescimento de Indiana.
If a match was tied after ninety minutes, then thirty minutes of extra time were played.	Se uma partida terminasse empatada depois dos 90 minutos, 30 minutos de prorrogação seriam jogados.
If a match was tied after 90 minutes, then 30 minutes of extra time were played.	Se uma partida permanecer empatada depois dos 90 minutos, mais 30 minutos de prorrogação seriam jogados.
My hands are tied.	Minhas mãos estão amarradas.
They tied me up.	Eles me amarraram.
They tied me up.	Elas me amarraram.
I was no longer tied to a set path.	Não estava mais presa a um caminho definido.
Mary tied Tom's shoelaces together.	Mary amarrou os cadarços do Tom juntos.
Because his views of religion were deeply tied to his understanding of nature, the text's theism rested on the argument from design.	Devido à sua posição religiosa ter sido profundamente ligada à sua compreensão da natureza, o texto de teísmo ficou oculto sobre o argumento teleológico.
Musical languages from the Renaissance were tied up with mysticism, magic and alchemy, sometimes also referred to as the language of the birds.	As linguagens musicais da Renascença foram vinculadas ao misticismo, magia e alquimia, algumas vezes também referenciadas como língua dos pássaros.
Tom and Mary tied John up.	Tom e Mary amarraram o John.
Tom and Mary tied for third.	O Tom e a Mary empataram em terceiro.
The Brazilian team, who had tied outside the home, were beaten by 1 x 2 in Monumental de Núñez.	Os brasileiros, com quem haviam empatado fora de casa, foram batidos por 1 x 2 no Monumental de Núñez.
A belt was tied around parts of body that were sick and, pulled tightly around the waist, had to protect and give strength to the bearer.	Um cinto era amarrado em volta da parte do corpo que estava doente e, eram bem apertados na cintura, para proteger e dar força ao seu portador.
He gets tied up to the shock apparatus in another room.	Ele é amarrado ao aparato de choque em outra sala.
These inequalities in outcomes are closely tied to inequalities in opportunities.	Estas desigualdades nos rendimentos estão intimamente ligadas a desigualdades de oportunidades.
Russia s motivations are tied to the legacy of the Cold War.	As motivações da Rússia estão ligadas ao legado da Guerra Fria.
For their part, Greek banks are also closely tied to Cyprus.	Os bancos gregos estão também intimamente ligados a Chipre.
The effectiveness of the ring is tied to the wearer's willpower.	No final do filme Sinestro acaba colocando o anel amarelo.
I am tied to Russia by birth, by life and work.	Estou amarrado à Rússia pelo nascimento, pela vida e pelo trabalho.
This square is the exact same spot where Tupac Katari had his limbs tied to four horses before they were brutally chopped off in 1781.	Foi justamente neste local que, em 1781, o líder Tupac Katari teve as quatro extremidades de seu corpo amarradas a quatro cavalos, para assim ser esquartejado.
Media friend says hands tied by government	Media friend says hands tied by government
We must not have our hands tied!	Não podemos ficar de mãos atadas!
I am tied up at the office.	Estou muito atarefado no escritório.
Your assets are tied up in your flocks.	Seus bens estão vinculados aos seus rebanhos.
She wore a ribbon tied around her hair.	Ela usava uma fita em torno do cabelo.
The cord is then tightened and tied to the pole at the bottom.	A adriça, então é esticada e atada à base do mastro.
They went back to their way of life, tied to the proximity of the river.	Eles correram de volta para os seus hábitos de vida, que estão ligados à proximidade ao rio.
If every commercially minded cosmetic surgeon were tied end to end along a railroad track, that would be me, stoking the train without a qualm in the world.	Se todos cirurgiões plásticos que pensam em dinheiro fossem amarrados aos trilhos do trem, eu estaria ali, pondo o trem para andar sem remorso algum.
The suicides tied to the land reform are not an invention of the novel.	Os suicídios associados à reforma agrária não são invenção do romance.
A rowboat tows a mooring line which in turn would be tied to hawser.	Um barco a remos reboca uma linha do ancoradouro que por sua vez deve estar amarrada a um cabo de reboque.
It was precisely his broad education that tied him to the traditional Roman elite.	Foi precisamente a sua educação que o ligou à elite Romana tradicional.

Exibir esta página em português