Translation of "arresting" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Arresting - translation :

Keywords : Prender Prender-me Prendendo Prendê-lo Prender-te

Examples (External sources, not reviewed)

I'm arresting you.	Para quê? Vou prendêlos.
Well, it's pretty arresting.	Bem, não é fácil.
I'm arresting him anyway.	Prendoo de qualquer maneira.
That is an arresting thought.	Esta ideia é preocupante.
They're arresting the priest. WOMAN	Eles vão prender o sr. Padre.
I'm arresting you on a charge of...	Vou prendelo sob a acusaçao de...
Forget about arresting Pépé in the Casbah.	Esqueça a ideia de prender o Pepe no Casbah.
Are you arresting that nice young man?	Está a prender este rapaz simpático por homicídio involuntário?
The Gestapo is arresting the wrong people.	A Gestapo está a prender as pessoas erradas.
I don't see anybody arresting no Smithfield managers.	Não vejo ninguém prendendo os gerentes da Smithfield.
We can't just go arresting people without proof.	Não podemos prender ninguém sem provas.
Arresting a nice young man like that for manslaughter.	Prender um jovem simpático por homicídio!
There's no sense in your arresting me today, Charlie.	Não tem sentido você me prender hoje, Charlie.
Immigration agents are arresting Smithfield workers at this trailer park.	Polícias de emigração estão prendendo trabalhadores da Smithfield, neste parque de roulottes.
Could this be an arresting and, therefore, not very truthful headline?	Tratar se á de uma parangona demasiado cativante, e, por consequência, de uma afirmação falsa?
Arresting Pépé in a place like the Casbah isn't child's play.	Prender Pépé num lugar como Casbah não é brincadeira.
Who thought up ordinances about arresting someone for making a speech?	Quem se lembrou de uma norma para prender alguém por discursar?
I had the pleasure of arresting your client a year ago.	Tive o prazer de prender o seu cliente há um ano.
I didn't figure on being Duncan's man... running around arresting homesteaders.	Não esperava um homem como o Duncan... que viesse a correr para prender os colonos.
To assist the Ugandan army in arresting Kony and stopping the LRA	Para ajudar o exercito de Uganda a prender o Kony e a parar o LRA
But it the government doesn't believe the people care about arresting Kony	Mas se o governo não acredita que o povo se importa com a prisão de Kony
You ain't arresting us for protecting ourselves. And neither is anybody else.	Não nos vai prender por nós nos defendermos, nem ninguém.
The police were accused of having used excessive force when arresting the demonstrators.	A polícia foi acusada de usar força excessiva ao prender os manifestantes.
Whilst arresting them his character asks Remember what we did to Jello Biafra?	Enquanto durante a prisão seu personagem diz Remember what we did to Jello Biafra?
Arresting underage people brings a lot of headaches and makes the police look bad.	Prender menor de idade dá muita dor de cabeça e pega muito mal.
The glow and arresting red color made neon advertising completely different from the competition.	O brilho e a cor vermelha chamativa fizeram dos letreiros de neon algo completamente diferentes dos usados pelos competidores.
Olga was once frightened when she witnessed a policeman arresting someone on the street.	A Grã duquesa ficou assustada quando viu um policial a prender alguém na rua.
He recorded some images of his arresting and I'm going to show you know.	Por porte de vinagre.
We share the optimism of President Delors about the feasibility of arresting Europe's decline.	Assistimos, neste momento, à confusão dos problemas e das responsabilidades.
Carry on arresting people for speaking their minds it doesn t bother us a bit.	Continuem a prender as pessoas que ousam dizer abertamente o que pensam isso não nos incomoda nem um pouco.
He was later released but alleges to having been roughed up by the arresting officers.	Ele foi liberado depois mas alega ter sido mal tratado pelos policiais que o prenderam.
Today, November 11th, Al Sahwa forces started arresting some people who work like criminals before.	Today, November 11th, Al Sahwa forces started arresting some people who work like criminals before.
The police force doesn't have anything to go except arresting 54 year old kind Gibbons!	The police force doesn't have anything to go except arresting 54 year old kind Gibbons!
Restricting press freedom and arresting journalists under a vague law is a crime cybercrime_law_is_a_crime journalism_is_not_a_crime	Restringir a liberdade de imprensa e prender jornalistas utilizando uma lei vaga é um crime. Jornalismo não é crime.
In September 1979, Deputy Prime Minister Hafizullah Amin seized power, arresting and killing President Taraki.	Em setembro de 1979, o vice primeiro ministro, Hafizullah Amin, assumiu o poder depois do assassinado do presidente Taraki.
Finally, around dusk, after arresting over 40 people, the cops retreated and left the zone.	A média corporativa foi dita por locais que não eram bem vindos e receberam ordens de sair da área. Eu pus me de pé! Eu pus me de pé, e disse lhes para se porém fora daqui caralho!
In 1987 the authorities began arbitrarily arresting and detaining TA Y AD members and supporters.	Em 1987 iniciaram se as primeiras prisões sem mandato de captura e as detenções arbitrárias dos membros e apoiantes da TAYAD.
We were according equal rights to Euro parliamentarians by arresting them along with all the others.	Ao determos os eurodeputados ao mesmo tempo que todos os outros, estávamos apenas a conceder lhes igualdade de direitos!
The Palestinian police force, charged with arresting Hamas and Islamic Jihad activists, has itself been bombarded.	A própria polícia palestiniana, encarregada da detenção dos activistas do Hamas e da Jiad islâmica, foi bombardeada.
The authorities have even taken steps to appease the Islamists by arresting four bloggers for their posts.	As autoridades tomaram inclusivamente medidas no sentido de apaziguar os islamitas, através da detenção de quatro bloguistas, em consequência das suas publicações.
Saudi Arabia added yet another accolade to its freedom of speech record by arresting its first blogger.	A Arábia Saudita acrescenta mais um episódio na sua novela contra a liberdade de expressão ao prender o seu primeiro blogueiro.
Say, Marshal, arresting your brother certainly convinced the people that you mean business about law and order.	O Xerife, ao prender o irmão convenceu o povo que cumpre a lei e a ordem.
The Chinese government has also begun a ferocious crackdown on social media, arresting prominent activists on dubious charges.	O governo chinês também começou uma repressão feroz nos órgãos de comunicação social, prendendo activistas proeminentes sob acusações duvidosas.
GameSpy described it as possibly the most innovative and visually arresting game of the year for the PS2 .	A GameSpy o descreveu como possivelmente o jogo mais inovativo e visualmente atraente para PS2 do ano .
I am hiding on the roof of a building and the security forces are arresting scores of youth haphazardly.	Estou escondido no telhado de um edifício enquanto as forças de segurança estão prendendo dezenas de jovens a esmo.

Exibir esta página em português