Translation of "arrival of shipment" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Arrival - translation :

Shipment - translation :

Keywords : Chegada Chegada Anunciar Chegou Após Carregamento Remessa Embarque Envio Mercadoria

Examples (External sources, not reviewed)

Giuliano can prevent Mary shipment.	Giuliano consegue impedir que Maria embarque.
Almost 80 of the initial Japanese shipment was sold within two days.	Quase 80 do estoque inicial para o Japão foi vendido em dois dias.
And the US response to the latest Russian missile shipment?	E a resposta dos EUA para o último carregamento russo de mísseis?
upon arrival .	à chegada .
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.	Caso a bagagem atrase, nós temos um seguro especial para atrasos.
I informed her of my arrival.	Informei a de minha chegada
Tight security for a shipment of euro leaving a Banca d' Italia branch near Rome .	Carregamento de euros a sair de uma agência do banco central italiano , nas proximidades de Roma , sob segurança apertada .
An initial shipment of 1.6 million copies was made available in stores at the time of release.	Um carregamento inicial de 1.6 milhões de exemplares foram disponibilizados na época do lançamento.
The arrival of horses and the remains of horse tackle coincides with the arrival of a large migration from the mainland.	A chegada dos cavalos coincide com o grande processo de imigração do continente.
On their arrival, the British fleet took up position off Jamaica to await the arrival of de Vaudreuil's force.	À sua chegada, a frota britânica estacionou ao largo da Jamaica, ficando a aguardar a chegada das forças francesas do comandante Louis Philippe de Vaudreuil.
Notify the arrival of new mail on Gmail	Notifica a chegada de correio no Gmail
So far, they've packed up about 4,500 feet of ice cores for shipment back to the United States.	Até agora, eles já embalaram cerca de 1.400 metros de núcleos de gelo para remessa aos Estado Unidos.
It was certified six times platinum by the British Phonographic Industry (BPI) for shipment of 1.8 million copies.	Ele foi certificado seis vezes com disco de platina pela British Phonographic Industry (BPI) pelos 1,8 milhão de discos vendidos.
Amsterdam was Europe's most important point for the shipment of goods and was the leading Financial Centre of the world.	Nessa época Amesterdão era o principal porto comercial da Europa e centro financeiro mais importante do mundo.
The Recording Industry Association of America (RIAA) certified it diamond for shipment of ten million copies across the United States.	A Recording Industry Association of America (RIAA) premiou Like a Virgin com um certificado de Disco de diamante pelas altas vendas de mais dez milhões de cópias nos Estados Unidos.
Ken is waiting for the arrival of the train.	Ken está esperando o trem chegar.
Ken is waiting for the arrival of the train.	Ken está esperando a chegada do trem.
I received a letter informing me of his arrival.	Recebi uma carta me informando sobre a chegada dele.
The arrival of the troops led to more violence.	A chegada das tropas levou a mais violência.
A major Fortune 500 furniture maker uses these corner blocks to protect their tables in shipment.	Um dos maiores fabricantes de moveis da Fortune 500 usa esses blocos para proteger suas mesas durante o transporte.
And there is no way, and no proof of arrival.	E não há um caminho e nenhuma prova sobre sua chegada.
That time table gives the hours of arrival and departure.	Esse quadro de horários mostra as horas de chegada e partida.
The kids were excited about the arrival of the circus.	As crianças estavam animadas com a chegada do circo.
The album has since been certified two times platinum by the Australian Recording Industry Association (ARIA) for shipment of 140,000 copies.	O álbum foi certificado com pela Australian Recording Industry Association (ARIA) pela venda de 140,000 cópias.
The party started soon after his arrival.	O grupo partiu logo depois da chegada dele.
The accident happened previous to my arrival.	O acidente aconteceu antes da minha chegada.
Annina rushes in the room to tell Violetta of Alfredo's arrival.	Violetta desmaia, Alfredo é reprimido por todos e a festa termina.
This result marked Pinto's dismissal and the arrival of Alexandre Guimarães.	Este resultado marcou a demissão de Pinto e a chegada de Alexandre Guimarães.
MTV Unplugged was certified triple platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA), denoting shipment of three million copies throughout the country.	MTV Unplugged foi pela Recording Industry Association of America (RIAA), denotando a remessa de mais de três milhões de cópias em todo o país.
The building of the Eiffel Tower marked the arrival of the twentieth century.	A construção da Torre Eiffel marcou a chegada do século XX.
Until the arrival of Muhammad, he was the most respected inhabitant of Yathrib.	Até a chegada de Maomé, ele era o habitante mais respeitado de Yathrib.
The Caravan s arrival at the border is timely.	A chegada da Caravana na fronteira é oportuna.
Those services should have been ready before the arrival thousand of workers.	Esses equipamentos deveriam estar prontos antes da chegada dos milhares de trabalhadores.
Before the arrival of the Europeans, yellow fever hadn't been a problem.	Antes da chegada dos europeus, a febre amarela não constituía um problema.
Our train still needs to wait for the arrival of another train.	O nosso trem precisa aguardar a chegada de um outro trem.
Their arrival was crucial in determining the success of the French plan.	A sua chegada era vital para determinar o sucesso do plano francês.
With the arrival of the Ottoman Empire, some Serbs converted to Islam.	Coma chegada do Império Otomano, alguns sérvios e croatas se converteram ao Islã.
Six months since the re release, the album was certified platinum by the British Phonographic Industry (BPI) for shipment of 300,000 copies of the album.	Seis meses desde o relançamento, o álbum foi certificado com um Disco de platina pela British Phonographic Industry (BPI), pelas vendas de 300 mil cópias do álbum.
The arrival of the Dutch in the early 17th century, altered events dramatically.	Bibliografia Os Portugueses e o Sultanato de Macaçar no Século XVII .
On arrival, he was imprisoned in the Tower of London on 1 September.	Ao chegar em 1 de setembro, ele foi preso na Torre de Londres.
The monarch's arrival would stop all debate and prevent passage of the Address.	A chegada do monarca encerraria todos os debates e impediria a passagem da resolução.
Upon their arrival in Athens, the couples are married.	Após a sua chegada em Atenas, os casais são casados.
Coins were not accepted as their shipment back to the country of issue would have posed logistical problems due to their weight and bulk .	As moedas não eram aceites , dado que a sua devolução ao país de origem teria colocado sérios problemas logísticos devido ao seu peso e volume .
American record stores received an initial shipment of 46,251 copies, while 35,000 copies were shipped in the United Kingdom, where Bleach had been successful.	As lojas de discos americanas receberam um carregamento inicial de 46,251 cópias, Enquanto 35,000 cópias foram embarcadas no Reino Unido, onde Bleach tinha sido bem sucedido.
() Ephraim was born in Egypt before the arrival of the children of Israel from Canaan.	() Efraim nasceu no Egito, antes da chegada dos filhos de Israel, vindos de Canaã.

Exibir esta página em português