Translation of "year of arrival" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Arrival - translation :

Year - translation :

Keywords : Chegada Chegada Anunciar Chegou Após Após Próximo Todos

Examples (External sources, not reviewed)

His Roman History spans nearly a millennium, from the arrival of Aeneas in Italy until the year 229.	A sua História Romana cobre quase um milénio, desde a chegada de Eneias à Itália até 229.
upon arrival .	à chegada .
I informed her of my arrival.	Informei a de minha chegada
Charshanbe Soori is a prelude to Nowrouz, the Persian New Year which starts on March 21 and marks the arrival of spring.	Charshanbeh Soori precede o Noruz, o Ano Novo Persa, que começa em 21 de março para marcar a chegada da primavera.
The following year, Portugal began a new campaign against the guerrillas with the arrival of the new governor of the colony, António de Spínola.	No ano seguinte, Portugal iniciou uma nova campanha contra os guerrilheiros, com a chegada do novo governador da colônia, António de Spínola.
The arrival of horses and the remains of horse tackle coincides with the arrival of a large migration from the mainland.	A chegada dos cavalos coincide com o grande processo de imigração do continente.
On their arrival, the British fleet took up position off Jamaica to await the arrival of de Vaudreuil's force.	À sua chegada, a frota britânica estacionou ao largo da Jamaica, ficando a aguardar a chegada das forças francesas do comandante Louis Philippe de Vaudreuil.
Notify the arrival of new mail on Gmail	Notifica a chegada de correio no Gmail
Ken is waiting for the arrival of the train.	Ken está esperando o trem chegar.
Ken is waiting for the arrival of the train.	Ken está esperando a chegada do trem.
I received a letter informing me of his arrival.	Recebi uma carta me informando sobre a chegada dele.
The arrival of the troops led to more violence.	A chegada das tropas levou a mais violência.
1985 87 Arrival of Jerry Rice In the 1985 NFL Draft, the team received the 28th overall pick after winning the Super bowl the previous year.	1985 1989 Jerry Rice e a volta dos Super Bowls Jerry Rice foi escolhido no Draft de 1985, sendo a 16 escolha no geral.
On the 15th December 2014, Pirlo was named the Serie A Footballer of the Year for the third time in his career, and for the third consecutive year since his arrival at Juventus he was also named part of the 2014 Serie A Team of the Year.	No fim do ano, Pirlo foi nomeado para a fase inicial da Bola de Ouro da FIFA de 2012, juntamente com seu companheiro de clube e seleção Gianluigi Buffon, que o seguiu com boas performances durante todo o ano.
And there is no way, and no proof of arrival.	E não há um caminho e nenhuma prova sobre sua chegada.
That time table gives the hours of arrival and departure.	Esse quadro de horários mostra as horas de chegada e partida.
The kids were excited about the arrival of the circus.	As crianças estavam animadas com a chegada do circo.
Departure and arrival in a new land The fleet under the command of the 32 33 year old Cabral departed from Lisbon on 9 March 1500 at noon.	Partida e chegada numa nova terra A frota, sob o comando de Cabral, então com 32 33 anos de idade, partiu de Lisboa em 9 de março de 1500 ao meio dia.
The party started soon after his arrival.	O grupo partiu logo depois da chegada dele.
The accident happened previous to my arrival.	O acidente aconteceu antes da minha chegada.
Annina rushes in the room to tell Violetta of Alfredo's arrival.	Violetta desmaia, Alfredo é reprimido por todos e a festa termina.
This result marked Pinto's dismissal and the arrival of Alexandre Guimarães.	Este resultado marcou a demissão de Pinto e a chegada de Alexandre Guimarães.
The series is set in the year 2517, after the arrival of humans in a new star system and follows the adventures of the renegade crew of Serenity , a Firefly class spaceship.	A história da série se passava no ano de 2517, após a chegada dos humanos em um novo sistema solar, e segue as aventuras da tripulação renegada da Serenity , uma nave espacial classe Firefly .
The building of the Eiffel Tower marked the arrival of the twentieth century.	A construção da Torre Eiffel marcou a chegada do século XX.
Until the arrival of Muhammad, he was the most respected inhabitant of Yathrib.	Até a chegada de Maomé, ele era o habitante mais respeitado de Yathrib.
The Caravan s arrival at the border is timely.	A chegada da Caravana na fronteira é oportuna.
Those services should have been ready before the arrival thousand of workers.	Esses equipamentos deveriam estar prontos antes da chegada dos milhares de trabalhadores.
Before the arrival of the Europeans, yellow fever hadn't been a problem.	Antes da chegada dos europeus, a febre amarela não constituía um problema.
Our train still needs to wait for the arrival of another train.	O nosso trem precisa aguardar a chegada de um outro trem.
Their arrival was crucial in determining the success of the French plan.	A sua chegada era vital para determinar o sucesso do plano francês.
With the arrival of the Ottoman Empire, some Serbs converted to Islam.	Coma chegada do Império Otomano, alguns sérvios e croatas se converteram ao Islã.
The arrival of the Dutch in the early 17th century, altered events dramatically.	Bibliografia Os Portugueses e o Sultanato de Macaçar no Século XVII .
On arrival, he was imprisoned in the Tower of London on 1 September.	Ao chegar em 1 de setembro, ele foi preso na Torre de Londres.
The monarch's arrival would stop all debate and prevent passage of the Address.	A chegada do monarca encerraria todos os debates e impediria a passagem da resolução.
Upon their arrival in Athens, the couples are married.	Após a sua chegada em Atenas, os casais são casados.
() Ephraim was born in Egypt before the arrival of the children of Israel from Canaan.	() Efraim nasceu no Egito, antes da chegada dos filhos de Israel, vindos de Canaã.
The industrial revolution of the city began with the arrival of the railway in 1862.	O abastecimento de água na cidade se dá graças a extração desses aqüíferos.
Tamandaré and Flores opted to wait for the arrival of the Army of the South.	Tamandaré e Flores optaram por esperar a chegada do Exército do Sul.
Early European contact After the Portuguese arrival in the area in the 16th century, the next significant Western contact was the arrival of David Livingstone along the shore of Lake Malawi in 1859.	O primeiro contato significativo com o mundo europeu foi a chegada de David Livingstone à margem norte do lago Malawi (lago Niassa) em 1859 e o subseqüente estabelecimento de missões da igreja presbiteriana escocesa.
In 1905 began on colonization of the current City of Ilópolis, with the arrival of immigrants.	Em 1905 iniciou se a colonização do atual município de Ilópolis, com a chegada de imigrantes.
Buenos Aires attempted to retain influence over the settlement by installing a garrison, but a mutiny in 1832 was followed the next year by the arrival of British forces who reasserted Britain's rule.	Buenos Aires tentou manter influência sobre o assentamento através da instalação de uma guarnição, mas um motim em 1832 foi seguido no ano seguinte pela chegada de forças britânicas que reafirmaram o domínio do Reino Unido.
Lin You Xue is excited about the arrival of The Big Issue to Taiwan	Lin You Xue está animado com a chegada do The Big Issue a Taiwan
The influx was increased by the arrival of Croatian refugees from Bosnia and Herzegovina.	O influxo foi aumentado pela chegada de refugiados croatas da Bósnia e Herzegovina.
The local Dutch population, however, was not pleased with the arrival of the prince.	A população holandesa local não estava satisfeita com a chegada do príncipe.
On his arrival at the station, he called a taxi.	Ao chegar à estação, ele chamou um táxi.

Exibir esta página em português