Translation of "as a consequence" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Consequence - translation :

Keywords : Consequência Consequências Pouca Importância Resultado

Examples (External sources, not reviewed)

And as a consequence, people chose it.	E por consequência, as pessoas a escolheram.
As a consequence , revaluation adjustments are reported every month .	Consequentemente , os ajustamentos de reavaliação devem ser reportados mensalmente .
As a consequence , HICP inflation fell continuously in late 2001 .	Consequentemente , a inflação medida pelo IHPC caiu de forma contínua no final de 2001 .
As a consequence , revaluation adjustments should be reported every month .	Consequentemente , os ajustamentos de reavaliação devem ser reportados mensalmente .
As a consequence , consumers will spend less time handling payments .	Como consequência , os consumidores despenderão menos tempo no processamento de pagamentos .
Gonzaga and Costa were exiled to Africa as a consequence.	Gonzaga e Costa foram exilados para a África como consequência de seus respectivos trabalhos.
As a consequence, the resulting Gulf Stream is a strong ocean current.	A extensão da corrente do Golfo no Atântico Norte é uma dessas correntes oceânicas.
As a consequence there is a continuum between basilectal and acrolectal varieties.	Como consequência desta descrioulização existe um contínuo entre variedades basilectais e acrolectais.
As a consequence , the ECB suggests deleting the proposed Article 122b .	O BCE sugere , consequentemente , a supressão do artigo 122.o B proposto .
As a consequence the Banco de Portugal considers that it is	Em face do exposto , o Banco de Portugal considera ser apro
As a consequence, Egypt's native religious culture was continually in decline.	Como consequência, a cultura do Egito pagão entrou em declínio.
As a consequence, these Kurds are in effect trapped within Syria.	Como consequência, estes curdos estão efetivamente de mãos atadas dentro da Síria.
As a consequence, many fled Germany (e.g., Erika Mann, Richard Plant).	Em consequência, muita gente abandonou a Alemanha (incluindo, por exemplo, Erika Mann).
As a consequence, India became the sixth de facto nuclear weapons state.	Como consequência, a Índia se tornou o sexto Estado com armas nucleares de facto do mundo.
As a consequence, the real was worth exactly one U.S. dollar as it was introduced.	Primeira família A cédula de um real deixou de ser produzida, entretanto continua em circulação.
As a consequence , the reference reporting population must now comprise the financial corporations sector as a whole .	Assim sendo , a população inquirida de referência deve agora passar a abarcar todo o sector das sociedades financeiras .
And I frustrate its ability to represent any meaningful sound as a consequence.	E então frustrei sua habilidade de representar sons significativos, como consequência
As a consequence , policy priorities have altered and new user needs have emerged .	Assim , as prioridades políticas alteraram se e surgiram novas necessidades dos utilizadores .
As a consequence of the ' event, the original title was replaced by R.E.B.E.L.S.	Dox percebe a importância de Lobo e com seu poder de persuasão transforma o anti herói em um valioso aliado.
Passengers and cargo were moved aboard and as a consequence control was lost.	Os passageiros e a carga sofreram forte turbulência a bordo e como consequência o controle foi perdido.
But this is a consequence.	Mas isto é uma consequência.
And, as a consequence, the Western view of Africa's economic dilemma is framed wrongly.	E, como consequência, a visão Ocidental dos dilemas econômicos africanos é retratada de forma erronêa.
As a consequence , the ECB suggests amending the proposed directive to remedy this concern .	Em face do exposto , o BCE sugere a alteração da directiva proposta no sentido de se evitar este problema .
As a consequence , it does not apply to NCBs national reports and financial accounts .	Consequentemente , não se aplica aos relatórios e às contas de âmbito nacional dos BCN .
As a consequence , the quarterly adjustments coincide with the sum of the monthly adjustments .	Em consequência , os ajustamentos trimestrais devem co incidir com a soma dos ajustamentos mensais .
As a consequence , the quarterly adjustments coincide with the sum of the monthly adjustments .	Em consequência , os ajustamentos trimestrais devem coincidir com a soma dos ajustamentos mensais .
As a consequence of the changes in definitions wording of all articles has changed .	Como consequência das alterações das definições , a redacção de todos os artigos foi alterada .
As a consequence , the key ECB interest rates were kept unchanged in this period .	Consequentemente , as taxas de juro directoras do BCE não sofreram alteração durante este período .
As a consequence she can be the talk of the area where she is.	Como consequência, ela seria o assunto das conversas na área onde ela está.
As a consequence, Iberia was merged into Compañía de Líneas Aéreas Subvencionadas S.A. (C.L.A.S.S.A.	No início a Iberia fazia apenas voos domésticos ou internacionais com destino e chegada a Espanha, mas em 1941 começou a fazer carreiras internacionais.
As a consequence hours varied a little, as the length of an apparent solar day varies throughout the year.	Como consequência as horas variavam um pouco, pois a duração de um dia varia ao longo do ano.
As a direct consequence, Russia began a general mobilization to attack Austria in defense of Serbia.	A consequência directa desta atitude foi a mobilização geral da Rússia contra a Áustria em defesa da Sérvia.
As a consequence, law, which constitutes the foundation of institution building, has been regarded as no more than a toolbox.	Como consequência, o direito, que constitui a base do fortalecimento institucional, tem sido considerado como não mais do que uma caixa de ferramentas.
And as a consequence of this trade, Britain alone lost eight billion dollars in revenue.	E como consequência deste negócio só o Reino Unido perdeu oito bilhões de dólares em arrecadação.
As a consequence the quarterly adjustments should coincide with the sum of the monthly adjustments .	Em consequência , os ajustamentos trimestrais devem coincidir com a soma dos ajustamentos mensais .
sanctions shall mean fines and periodic penalty payments imposed as a consequence of an infringement .	Sanç es multas e sanç es pecuni rias tempor rias impostas em consequ ncia de uma infracç o. .
As a consequence , raising capital should become easier and cheaper for companies of all sizes .	Como resultado , a mobilizaçª o de
As a consequence , the issue of securities is deemed to be a transaction . No adjustment is reported .	Por conseguinte , a emissão de títulos é considerada uma operação e não é reportado qualquer ajustamento .
As a consequence , the issue of securities is deemed to be a transaction . No adjustment is reported .	Por conseguinte , a emissão de títulos é considerada uma transacção e não é reportado qualquer ajustamento .
That's not necessarily a bad unintended consequence.	Esta não é necessariamente uma má consequência não intencional.
As a consequence, the DNA repair process is constantly active as it responds to damage in the DNA structure.	Consequentemente, o processo de reparo de ADN precisa estar operando constantemente, para corrigir rapidamente qualquer dano a estrutura do ADN.
And days later, 1.6 million children were vaccinated against polio as a consequence of everybody stopping.	E dias depois, 1.6 milhões de crianças foram vacinadas contra pólio como consequência de todos terem parado.
As a consequence, telecom companies are free to offer to consumers data packets with different speeds.	Com isso, assegurou às teles a possibilidade de oferecer aos consumidores pacotes de dados com diferentes velocidades.
As a consequence, each alfil was restricted to eight squares, and no alfil could attack another.	Como consequência, cada Alfil ficava restrito a oito casas do tabuleiro e não podia atacar o Alfil adversário.
As a consequence, the large volume, high fluidity and stratification of the deposit can be explained.	Com esta hipótese consegue se explicar o grande volume, fluidez e estratificação do depósito.

Exibir esta página em português