Translation of "in a consequence" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Consequence - translation :

Keywords : Consequência Consequências Pouca Importância Resultado

Examples (External sources, not reviewed)

But this is a consequence.	Mas isto é uma consequência.
As a consequence , HICP inflation fell continuously in late 2001 .	Consequentemente , a inflação medida pelo IHPC caiu de forma contínua no final de 2001 .
As a consequence, Egypt's native religious culture was continually in decline.	Como consequência, a cultura do Egito pagão entrou em declínio.
As a consequence, these Kurds are in effect trapped within Syria.	Como consequência, estes curdos estão efetivamente de mãos atadas dentro da Síria.
That's not necessarily a bad unintended consequence.	Esta não é necessariamente uma má consequência não intencional.
And as a consequence, people chose it.	E por consequência, as pessoas a escolheram.
Now, this is a consequence of play deprivation.	Bem, isso é uma consequência de privação de brincar.
The fall in prices has not only been a consequence of actual competition	A descida dos preços não foi somente uma consequência da concorrência existente
As a consequence , revaluation adjustments are reported every month .	Consequentemente , os ajustamentos de reavaliação devem ser reportados mensalmente .
It fell in 1983 to consequence of some floods.	Edificou se em 1894 e derrubou se em 1983 em consequência de umas inundações.
As a consequence of the changes in definitions wording of all articles has changed .	Como consequência das alterações das definições , a redacção de todos os artigos foi alterada .
As a consequence , the key ECB interest rates were kept unchanged in this period .	Consequentemente , as taxas de juro directoras do BCE não sofreram alteração durante este período .
As a direct consequence, Russia began a general mobilization to attack Austria in defense of Serbia.	A consequência directa desta atitude foi a mobilização geral da Rússia contra a Áustria em defesa da Sérvia.
As a consequence , a shift in the reporting frequency would give rise to differences in the adjustment reported .	Consequentemente , uma mudança na periodicidade do reporte daria origem a diferenças no ajustamento reportado .
Besides the legal debate, there is a serious human consequence in saying there is a war in Rio.	Além do debate jurídico, há uma consequência humana grave em dizer que há uma guerra no Rio.
As a consequence , revaluation adjustments should be reported every month .	Consequentemente , os ajustamentos de reavaliação devem ser reportados mensalmente .
As a consequence , consumers will spend less time handling payments .	Como consequência , os consumidores despenderão menos tempo no processamento de pagamentos .
The consequence of a wrong translation can sometimes be catastrophic.	A consequência de uma tradução errada pode ser catastrófica.
The future is a consequence of what we do now.	O futuro é uma conseqüência do que fazemos agora.
Gonzaga and Costa were exiled to Africa as a consequence.	Gonzaga e Costa foram exilados para a África como consequência de seus respectivos trabalhos.
I don't believe in a life or history written as decision A led to consequence B led to consequence C these neat narratives that we're presented with, and that perhaps we encourage in each other.	Não acredito em uma vida ou história escrita como uma decisão A que levou a uma consequência B e que resultou em uma consequência C Estas histórias organizadas, as quais nos são apresentadas, e que talvez a gente encoraje um ao outro.
And as a consequence of this trade, Britain alone lost eight billion dollars in revenue.	E como consequência deste negócio só o Reino Unido perdeu oito bilhões de dólares em arrecadação.
Postmodernity, the consequence of holding postmodern ideas, is generally a negative term in this context.	A pós modernidade, entendida como a conseqüência de manter idéias pós modernas, geralmente é um termo negativo neste contexto.
In the presence of autoreactive T cells, a chronic autoimmune disease may be the consequence.	Conforme a doença se desenvolve as seguintes alterações são detectadas Diminuição das células T citotóxicas.
As a consequence, the resulting Gulf Stream is a strong ocean current.	A extensão da corrente do Golfo no Atântico Norte é uma dessas correntes oceânicas.
As a consequence there is a continuum between basilectal and acrolectal varieties.	Como consequência desta descrioulização existe um contínuo entre variedades basilectais e acrolectais.
In that case Articles 5 to 8 shall be renumbered in consequence .	Nesse caso , os artigos 5.o a 8.o são renumerados em conformidade .
As a consequence , the ECB suggests deleting the proposed Article 122b .	O BCE sugere , consequentemente , a supressão do artigo 122.o B proposto .
As a consequence the Banco de Portugal considers that it is	Em face do exposto , o Banco de Portugal considera ser apro
This is a direct consequence of the second law of thermodynamics.	Trabalhar em unidades de resistência térmica simplifica o projeto.
As a consequence, many fled Germany (e.g., Erika Mann, Richard Plant).	Em consequência, muita gente abandonou a Alemanha (incluindo, por exemplo, Erika Mann).
But there's this consequence out there.	Mas há esta consequencia.
Reshuffling of elites and higher officials in Kazakhstan is rarely a consequence of open political debates.	A reorganização das elites e de funcionários superiores no Cazaquistão é raramente fruto de debates políticos abertos.
The Kingdom of Yugoslavia was occupied in 1941 as a consequence of the Second World War.	O Reino da Iugoslávia deixou de existir em 1941 como consequência da Segunda Guerra Mundial.
One consequence has been the rise of extremist groups in Europe.	Uma consequência tem sido o aumento dos grupos extremistas na Europa.
In that case Articles 5 to 9 shall be renumbered in consequence.2.	Nesse caso, a Dinamarca aplicará integralmente todas as medidas pertinentes então em vigor, tomadas no âmbito da União.
Any decision not to act is itself a decision of vast consequence.	Qualquer decisão de não agir é só por si uma decisão de grande importância.
One consequence of this is that Perl is not a tidy language.	A linguagem Perl foi criada e desenvolvida com o ideal de Software livre.
As a consequence, India became the sixth de facto nuclear weapons state.	Como consequência, a Índia se tornou o sexto Estado com armas nucleares de facto do mundo.
A consequence of this behavior is Pascal's law which describes the role of pressure in characterizing a fluid's state.	Uma consequência deste comportamento é o Princípio de Pascal o qual caracteriza o importante papel da pressão na caracterização do estado fluido.
As a consequence , the dispersion of unemployment rates across euro area countries continued to narrow in 2001 .	Como consequência , a dispersão das taxas de desemprego entre os países da área do euro continuou a estreitar se em 2001 .
As a consequence , it will not participate in the single currency at the start of Stage Three .	Consequentemente , não participará na moeda única no início da Terceira Fase .
As a consequence , it will not participate in the single currency at the start of Stage Three .	As taxas de juro de longo prazo desceram acentuadamente no início da década de 90 após uma interrupção desta tendência no início de 1994 , a descida foi mais gradual ( ver Gráfico 6a ) .
The ECB also notes that the abovementioned benefits are in principle a consequence of any enhancement in corporate disclosure .	O BCE observa ainda que os citados benefícios constituem , em princípio , uma consequŒncia de qualquer melhoria em matØria de divulgaçª o da informaçª o relativa às empresas .
One apparent consequence is extreme price volatility.	Uma consequência aparente é a extrema volatilidade dos preços.

Exibir esta página em português