Translation of "as a gesture" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Gesture - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

As a gesture of gratitude, Delos was secured with four pillars.
Como um gesto de gratidão, Delos foi presa com quatro pilares.
Is this simply a political gesture?
Tratar se á de um simples gesto político?
He made a gesture of impatience.
Ele fez um gesto de impaciência.
And really, I feel as though, when I see the film I have a gesture she does, like this I feel like I am a continuation of her gesture.
E realmente, eu sinto como... quando eu vejo o filme eu tenho gesto que ela faz, assim eu sinto que sou uma continuação do seu gesto.
Easystroke Gesture Recognition
Easystroke, Reconhecimento Gestual
It's silent gesture.
É gesticulação silenciosa.
GEIS gesture event viewer
visualizador de eventos gestos GEIS
So as a final gesture we handed out these bracelets to all of you this morning.
Como um gesto final, entregamos essas pulseiras a todos vocês nesta manhã.
His work was merely a gesture of good will.
Seu trabalho foi apenas um gesto de boa vontade.
As a gesture of goodwill, Barros subsequently paid the debts of those who had perished in the expedition.
Demonstrando um grande humanismo, talvez incomum para a época, pagou as dívidas dos que haviam falecido na expedição.
Gesture is another way of communication.
O gesto é outro meio de comunicação.
What I got is basically a gesture interface device that actually acts as a motion sensing device made for two dollars.
O resultado foi basicamente um aparelho de interface por gesto que age como um sensor de movimento custando 2 dólares.
As this legislation was proposed just a week before Calderón turned power over to Enrique Peña Nieto, Calderón's critics saw this as a symbolic gesture.
Como esta legislação foi proposta apenas uma semana antes de Calderón passar o governo para Enrique Peña Nieto, os críticos de Calderón interpretaram isso como um gesto simbólico.
Just the gesture is enough, thank you.
Apenas o gesto é suficiente, obrigado.
You cannot, in the same gesture, shake hand and give a blow.
Não podemos, com o mesmo gesto, dar um aperto de mão e um soco.
The offer was in part a gesture of reconciliation, and Rodin accepted.
A oferta foi, em parte, um gesto de reconciliação, e Rodin aceitou.
So, when Obama decided to remove Churchill s bust from his office in 2008, this struck me as a very sensible gesture.
Por isso, quando Obama decidiu tirar o busto de Churchill do seu escritório, em 2008, pareceu me um gesto muito sensato.
Her movements were awkward and her gesture clumsy.
Os movimentos dela eram estranhos e seus gestos desajeitados.
Only when you want the pressure to go back, make a downward gesture.
só quando quiser que a pressão volte, faça um gesto para baixo.
And in front of all that noise, you do a very small gesture.
E na frente de todo aquele barulho, você faz um pequeno gesto.
In earlier periods of Christianity or Islam kissing became a ritual gesture, and is still treated as such in certain customs, as when kissing... relics, or a bishop's ring.
Em períodos anteriores ao cristianismo ou ao islamismo o beijo tornou se um gesto ritual e ainda é tratado como tal em certos costumes, como quando se beija o pé do Papa, relíquias, ou o anel de um bispo.
The cost is incidental but the gesture is huge.
O custo é fortuito mas o gesto é gigantesco.
He says, This is the gesture of the music.
Ele diz, Este é o gesto da música.
The system also recognizes iconic gestures such as the take a picture gesture, and then takes a picture of whatever is in front of you.
O sistema também reconhece gestos simbólicos tais como o gesto de tirar uma fotografia, e tira uma foto do que quer que esteja a sua frente.
Because Anne Donne bore a new baby almost every year, this was a very generous gesture.
Como Anne Donne tinha um filho praticamente a cada ano, foi um gesto generoso da parte de seu primo.
Whatever you're doing with your hands, it's understanding that gesture.
O que você estiver fazendo com suas mãos, é entendido como gesto.
Giving the photographs to his foundation is an empty gesture.
Entregar as fotos à sua associação é um gesto oco.
Give us back our land, our rights, our freedom, not a 'symbolic' gesture u call a 'state'.
Devolvam nos nossa terra, nossos direitos, nossa liberdade, e não um gesto 'simbólico' que vocês chamam de 'estado'.
This, however, was mainly an empty political gesture, as Odoacer never returned any real power or territories to Julius Nepos.
Isso foi, porém, somente um gesto político vazio já que Odoacro nunca devolveu a Júlio Nepos qualquer poder político ou qualquer território.
In MacDonald's opinion, the lyric is at once communal and personal ... touchingly rendered by Starr meant as a gesture of inclusivity everyone could join in.
Na opinião de MacDonald, a letra é ao mesmo tempo comum e pessoal... tocantemente entregue por Starr significativa de um gesto de inclusão todos poderiam participar.
As an immediate gesture of goodwill towards his supporters, Nerva publicly swore that no senators would be put to death as long as he remained in office.
Como gesto de boa vontade para os seus partidários, Nerva jurou publicamente que as perseguições de senadores terminariam enquanto ele estivesse no cargo.
OK, it seems a very formal, willful gesture, but something derived entirely out of the constraints.
Ok, parece um gesto bem formal, intencional, mas algo surgiu inteiramente a partir das restrições.
And so that gesture of my mother's continues through many generations.
E aquele gesto da minha mãe continua por muitas gerações.
The transfer of the Crimean Oblast to Ukraine has been described as a symbolic gesture, marking the 300th anniversary of Ukraine becoming a part of the Russian Empire.
A transferência da província para a Ucrânia foi descrita como uma medida simbólica que visava comemorar o 300º aniversário da integração da Ucrânia ao Império Russo.
That's why CCTV's gesture soon became a hot topic online on Chinese micro blogging platform Sina Weibo.
Por esta razão, a ação da CCTV logo se tornou um tema popular online na plataforma do microblog chinês Sina Weibo.
Saddam Hussein even visited Khorramshahr in a dramatic gesture, swearing that the city would never be relinquished.
Saddam Hussein chegou até mesmo a visitar Khorramshahr para encorajar os seus homens e jurou que a cidade não seria retomada.
This is the result of computational geometry, gesture recognition, and machine learning.
Este é o resultado da geometria computacional, reconhecimento de gestos e aprendizagem de máquina.
The shooting of Gilles Cistac, professor of constitutional law, was not only a depreciable insane gesture, but a clear manifestation of a rejection of democracy as a peaceful method of resolving conflicts.
O baleamento de Gilles Cistac, professor catedrático de Direito Constitucional , não foi apenas um gesto tresloucado depreciável, mas sim uma manifestação clara de rejeição da democracia enquanto método pacífico de solucionar conflitos.
In the Middle Ages it became a social gesture and was considered a sign of refinement of the upper classes.
Durante a Idade Média, tornou se um gesto social e era considerado um sinal de refinamento das classes superiores.
It's a symbolic gesture. I tear up the script, I go and I panic myself, I get scared.
Então é um gesto simbólico. Eu rasgo o roteiro. Eu vou e entro em pânico. Eu fico assustado.
Meditation Gesture Jin (all fingers enlaced in a fist), which signifies the guessing of others' thoughts and intentions.
Seu gesto motor é o Jin (todos os dez dedos enlaçados num punho único), que simboliza a adivinhação de pensamentos e intenções das outras pessoas.
Unfortunately, the window of opportunity for such a gesture to be viewed in Europe as a much awaited olive branch and a sign of real American strength and conviction is closing fast.
Infelizmente, a janela de oportunidade para que tal gesto seja visto na Europa como um ramo de oliveira muito aguardado e um sinal da verdadeira força e convicção americana está a fechar se rapidamente.
It was a grand and appropriate gesture, befitting statesmen, by the US House of Representatives to officially dub the massacre of Armenians by the Ottoman Turks as genocide .
It was a grand and appropriate gesture, befitting statesmen, by the US House of Representatives to officially dub the massacre of Armenians by the Ottoman Turks as genocide .
Ivan shouts with delight, because Alyosha's gesture is taken directly from his poem.
Ivan grita de alegria, porque o gesto de Aliócha foi tirado diretamente de seu poema.
One of the most interesting revelations came not from an answer to a question, but from a simple gesture of hospitality.
Uma das mais interessantes revelações veio não da resposta a uma questão, mas de um simples gesto de hospitalidade.

 

Related searches : As A Gesture Of Goodwill - In A Gesture - Show A Gesture - A Gesture To - Make A Gesture - Token Gesture - Commercial Gesture - Gesture Recognition - Swipe Gesture - Grand Gesture - Kind Gesture - Pinch Gesture - Facial Gesture