Translation of "as a referee" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Referee - translation :

Keywords : árbitro Apita Ringue Juiz Apito

Examples (External sources, not reviewed)

The referee cancelled a clean goal.	O árbitro anulou um golo limpo.
Having dropped out of school, Tom worked as a whistle blower, a.k.a. a football referee.	Tendo saído da escola, Tom trabalhava como soprador de apito, também chamado de árbitro de futebol.
At WrestleMania 13, Hart defeated Austin in a Submission match with Ken Shamrock as a special referee.	A rivalidade terminou na Wrestlemania 13, onde Hart derrotou Austin por submissão, com Ken Shamrock como árbitro.
He defeated Van Dam to earn a title shot at Armageddon with Michaels as special referee.	Ele derrotou Rob Van Dam em um combate com Michaels como árbitro, para ganhar uma luta pelo título no Armageddon.
The referee suspended the game.	O árbitro suspendeu o jogo.
The two faced off at Backlash with Chris Jericho as the guest referee.	Após isso iniciou uma feud Com Chris Jericho.
The referee made the right decision.	O árbitro tomou a decisão correta.
Tom called the referee an idiot.	Tom chamou o árbitro de idiota.
The referee did not see the handball and the goal was given as valid.	Se ficassem com a taça, os brasileiros ficariam com 130 mil.
The football club has a zero tolerance policy on referee abuse.	O clube de futebol tem uma política de tolerância zero com relação aos erros dos árbitros.
One obvious reason is the absence of a recognized and accepted international referee.	Uma razão óbvia é a ausência de um julgador reconhecido e aceite internacionalmente.
After a few minutes, Chilean referee Enrique Osses put a definitive end to the match.	Passado poucos minutos foi o juiz chileno Enrique Osses quem encerrou definitivamente a partida.
As in most team sports, there is an on field referee and referees on each of the two sideline.	Na NBA existe o árbitro oficial que lidera uma equipe de fiscais e mais dois árbitros de quadra.
) after the call of score has been made by the referee.	Em 1982, foi lançada a bola de tecido sintético (plástico).
Markus Merk (born March 15, 1962 in Kaiserslautern) is a former top level German football referee.	Markus Merk (Kaiserslautern, 15 de março de 1962) é um árbitro alemão.
She lost the title to Steven Richards soon afterward however, due to the stipulation that the belt was defended 24 7 as long as there was a referee present.	Ela perdeu o título para Steven Richards logo depois, devido a estipulação 24 7 de que o título podia ser defendido a todo momento, desde que houvesse um árbitro presente.
Pierluigi Collina ( born 13 February 1960) is an Italian former football referee.	Pierluigi Collina (Bolonha, 13 de fevereiro de 1960) é um ex árbitro italiano de futebol.
Prince George acted as final referee according to Coubertin, his presence gave weight and authority to the decisions of the ephors.	O Príncipe Jorge da Grécia atuou como árbitro final e, de acordo com Coubertin, sua presença deu peso e autoridade para as decisões dos éforos .
A consortium led by former Serie A referee Gianluca Paparesta successfully acquired the club and renamed it to FC Bari 1908.	Um consórcio liderado pelo ex árbitro internacional Gianluca Paparesta adquiriu com sucesso o clube por 4,3 milhões e renomeou o de FC Bari 1908.
Benoit refused to win that way and told the referee what happened, getting himself disqualified.	Benoit recusou se a vencer daquela maneira, contando ao árbitro o que havia acontecido, sendo desqualificado.
The Quaffle is thrown into the air by the referee to signal the start of play.	Algumas foram desenvolvidas especificamente para a prática esportiva, como , , , , , .
In December 1991, during a match for Nîmes he threw the ball at the referee, having been angered by one of his decisions.	Numa partida na Liga Francesa em dezembro de 1991, Cantona irritado com as decisões do árbitro, atirou a bola contra o mesmo.
A winning wrestler in the top division may receive additional prize money in envelopes from the referee if the matchup has been sponsored.	Um lutador vencedor na primeira divisão pode receber um prêmio adicional em dinheiro em envelopes do árbitro se a luta for patrocinada.
(1969) Man attacking giant brain with an axe From The Brain from Planet Arous (1957) Boxer knocking out referee Cuban Pedro Cardenas fighting Canadian Willie de Wit but accidentally KOing referee Bert Lowes instead, during the 1982 North American Championships in Las Vegas.	(1969) Homem ataca cérebro gigante com um machado From The Brain from Planet Arous (1957) Boxer nocauteando Árbitro cubano Pedro Cardenas combate canadense Willie DeWitt, mas acidentalmente KOd árbitro Bert Lowes vez, durante o North American Championships 1982 em Las Vegas.
The game was not without controversy, as Wayne Gretzky clipped Gilmour in the face with his stick, but referee Kerry Fraser did not call a penalty and Gretzky scored the winning goal moments later.	Mas não sem controvérsia, Gretzky cortou a cara de Gilmour com seu taco, mas o árbitro Kerry Fraser não o aplicou penalidade, Gretzky então, marcou o gol da vitória momentos depois.
On August 18 at the pay per view, Cena lost the WWE Championship to Bryan, with Triple H as the special guest referee, ending his reign at 133 days.	Em 18 de agosto, no pay per view , Cena perdeu o Campeonato da WWE para Bryan em uma luta que tinha Triple H como árbitro especial, terminando o seu reinado de 133 dias.
Led by UFC commissioner Jeff Blatnick and referee John McCarthy, the UFC continued to work with state athletic commissions.	Liderados pelo comissário do UFC Jeff Blatnick e o árbitro John McCarthy, o UFC continuou a trabalhar com as comissões atléticas estaduais.
Mysterio faced Batista at Survivor Series, where he lost by referee stoppage after Batista performed three Batista Bombs on him.	Batista venceu com um spear, um spinebuster, três batista bombs, até que rey ficou sem condições de lutar.
The risk of false judgement is further increased by the foreshortening effect, which occurs when the distance between the attacking player and the assistant referee is significantly different from the distance to the defending player, and the assistant referee is not directly in line with the defender.	O risco de falso julgamento é aumentado pelo efeito de óptica, que ocorre quando a distância entre o jogador de ataque e o assistente é significativamente diferente da distância para o defensor, e o assistente não está diretamente em linha com o defensor.
These matches also have a match referee whose job is to ensure that play is within the Laws of cricket and the spirit of the game.	Em partidas internacionais o marcador fora do campo estará resguardará o jogo com suas regras e espírito do jogo.
After numerous failed attempts at winning the championship, Triple H and Mankind challenged WWF Champion Stone Cold Steve Austin to a Triple Threat match at SummerSlam, which featured Jesse The Body Ventura as the special guest referee.	Após inúmeras tentativas pelo Campeonato da WWF, Triple H e Mankind desafiaram o Campeão da WWF Stone Cold Steve Austin para uma luta no SummerSlam, com Jesse The Body Ventura como árbitro.
At The Great American Bash, a match between Michaels and Jericho was scheduled, in which Jericho assaulted Michaels' eye, which caused Jericho to win by referee stoppage.	No Great American Bash após um golpe mal executado por parte de Jericho, fez Michaels sair do rinque sangrando o que fez pensar que este abandonaria a carreira.
At Cyber Sunday during DX's feud with Rated RKO, special guest referee Eric Bischoff allowed the illegal use of a weapon to give Rated RKO the win.	No Cyber Sunday, durante a rivalidade entre DX e Rated RKO, o árbitro especial Eric Bischoff permitiu que Edge e Randy Orton usassem objetos para derrotar DX.
On February 13, 2012, he confronted Triple H about accepting The Undertaker's challenge for a Hell in a Cell at Wrestlemania XXVIII, and announced he'd be the special guest referee for it.	No raw seguinte Undertaker confrontou Triple H dizendo que Shawn Michaels era melhor que ele e aí Triple H aceitou o desafio sendo um combate Hell in a cell com Shawn Michaels como arbitro especial.
They fought until the opponent was knocked out, tapped out (stopping the fight by tapping their hand), or the referee stopped the fight.	Para eles, o verdadeiro espírito do jujutsu era o shin ken shobu (vencer ou morrer, lutar até a morte).
On 14 January 2014, the FIFA Referees Committee appointed 25 referee trios and eight support duos representing 43 different countries for the tournament.	Em 14 de janeiro de 2014, foi revelada a lista final, com 25 trios de arbitragem e oito duplas de árbitros de apoio, de 43 países diferentes.
Upon completion of the bout, the referee must immediately designate his decision by pointing his gunbai or war fan towards the winning side.	Após a conclusão do combate, o juiz deve imediatamente designar sua decisão apontando seu gunbai ou leque de guerra para o lado vencedor.
When the kayfabe wounded and concussed Michaels collapsed in the ring, the referee was forced to stop the match and award Orton the victory.	Michaels desmaiou durante a luta, com o árbitro dando a vitória a Orton.
The referee of the match was Waldemar Bromberg, line judges João de Castro e Silva and H. Sommer, and goal judges Theobaldo Foernges Bugs and Theodoro.	O árbitro da partida foi Waldemar Bromberg, sendo juízes de linha João de Castro e Silva e H. Sommer, e juízes de gol Theobaldo Foernges e Theodoro Bugs.
Extremely rarely a bout can go on for many minutes (up to four minutes), in which case the referee or one of the judges sitting around the ring may call a mizu iri or water break .	Raramente uma luta pode durar por muitos minutos (até quatro minutos), caso em que o árbitro ou um dos juízes que se sentam ao redor do ringue podem chamar um mizu iri ou pausa para água .
But, beyond the absence of a referee, another issue looms the wave of globalization that followed the end of the Cold War has, paradoxically, accelerated fragmentation, affecting democratic and non democratic countries alike.	Mas, para além da ausência de um julgador, outro problema começa a aparecer a onda de globalização que se seguiu ao final da Guerra Fria acelerou, paradoxalmente, a fragmentação, afectando da mesma maneira os países democráticos e os não democráticos.
This union, which it is assumed should serve the member countries, let itself be guided by the millionaire agendas of financial economic groups dictating the rules of the game, acting as the player and referee at the same time!	Essa união, que supõe se que devia servir aos países membros, deixa se guiar por agendas milionárias de grupos económicos financeiros ditando regras de jogo e sendo jogador e fiscal ao mesmo tempo! (...)
If the ball goes over the goal line or touchline, hits the ceiling, or the play is stopped by the referee, the ball is out of play.	Cabeceio É a ação de cabecear a bola que tem como objetivo defender ou marcar um gol.
2001 Bundesliga season finals incident In the last gameday of the 2000 1 Bundesliga season, Merk was assigned to referee the match between Hamburger SV and FC Bayern Munich.	Incidente Na temporada 2000 01, Merk foi designado para apitar a partida entre Hamburgo e Bayern de Munique, pela última rodada da Bundesliga.
Angle was then the special enforcer for the Title vs. Career match between Jarrett and Sting at Bound for Glory, but, as part of the worked finish, he took out referee Rudy Charles and assumed the referee's role for the rest of the match up.	Angle foi o aplicador de regras da luta entre Jarrett e Sting, que colocou sua carreira em jogo contra o título de Jarrett no Bound for Glory, mas, como parte da história, nocauteou o árbitro Rudy Charles e assumiu seu lugar.

Exibir esta página em português