Translation of "as a supplement" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Supplement - translation :

Keywords : Suplemento Complementar Suplementar Nutricional Complemento

Examples (External sources, not reviewed)

Australia Rolling Stone Australia began as a supplement in 1969 in Go Set magazine.	Um suplemento do Rolling Stone começou em 1969 na revista Go Set.
Blake Books Supplement .	Blake Books Supplement .
Feces serve not only as a basic food, but also as a supplement to the usual diet of some animals.	As fezes podem ser usadas para obter mais informações, além dos hábitos alimentares e dieta dos animais.
6, Supplement 1, pp.	6, Supplement 1, pp.
(1907) (with supplement from 1923)	Stuttgart 1957 Ligações externas
You need efforts to supplement schools.	Tem se que realizar esforços para apoiar as escolas.
Insofar as necessary , the ECB may request the supplier in writing to supplement their initial tender .	Na medida do necessário , o BCE pode solicitar por escrito ao fornecedor que complemente a proposta inicial .
At the age of twenty five he published a treatise on integral calculus, as a supplement to De l'Hôpital's treatise, Des infiniment petits .	Com 25 anos, publicou um tratado de cálculo integral como suplemento do tratado de De l'Hôpital, Des infiniment petits .
Use of androstenedione as an athletic or bodybuilding supplement has been banned by the International Olympic Committee, as well as other sporting organizations.	O uso de androstenediona como um suplemento para esportes e fisiculturismo foi banido pelo Comitê Olímpico Internacional, bem como em outras comitês esportivos.
They would need to supplement their father's income somehow.	Precisariam complementar a renda do pai de alguma forma, que era a única fonte de renda da casa.
Some details of his life are explained somewhat in a supplement to the series, .	No entanto, alguns detalhes de sua vida são de certo modo explicados em sua autobiografia fictícia.
During the Second World War, the people of Malta commonly aet dried carob pods and prickly pears as a supplement to rationed food.	Durante a Segunda Guerra Mundial, era comum para o povo de Malta para comer alfarroba secas e figos como um suplemento à alimentação racionada.
It is a supplement to the IEEE Std 802.16 2004, and so the actual standard is 802.16 2004 as amended by 802.16e 2005.	O termo WiMAX foi criado por um grupo de indústrias, cujo objetivo é promover a compatibilidade e interoperabilidade entre equipamentos baseados no padrão IEEE 802.16.
At age seven, Hamasaki began modeling for local institutions, such as banks, in order to supplement the family's income.	Aos 7 anos, Hamasaki ingressou em sua carreira como modelo para agências locais para completar a renda da família.
They had a 12 page supplement in the Wall Street Journal the day it launched.	Eles publicaram um suplemento de 12 páginas no Wall Street Journal no dia do seu lançamento.
In 1998 1999 another six volume supplement was published by a new company, Edições Zairol.	Em 1998 1999 foi publicada uma actualização em 6 volumes (Edições Zairol, Lda).
As a consequence , a registration document , instead of being updated in accordance with Article 10 , should be supplemented in accordance with the normal procedure to supplement prospectuses .	( 10 )
The ECB may then either correct or supplement the requirements as requested or reject the request indicating the reasons therefore .	O BCE deverá corrigir ou completar os requisitos tal como solicitado , ou rejeitar o pedido indicando os fundamentos da sua decisão .
This year, Whole Earth Catalog has a supplement that I'll preview today, called Whole Earth Discipline.	Neste ano, o Whole Earth Catalog tem um suplemento que eu vou apresentar hoje chamado Whole Earth Discipline.
Most of the supplement was in the form of soft drinks.	A sacarose é o açúcar normalmente usado.
Mystic and Lady Luck in a 16 page Sunday supplement (colloquially called The Spirit Section ) that was eventually distributed in 20 newspapers with a combined circulation of as many as five million copies.	Mystic e Lady Luck , completando as 16 páginas do suplemento dominical (informalmente chamado de The Spirit Section ), distribuído em 20 jornais cuja circulação combinada alcançava 5 milhões de exemplares .
Kepler described his new astronomy as celestial physics , as an excursion into Aristotle's Metaphysics , and as a supplement to Aristotle's On the Heavens , transforming the ancient tradition of physical cosmology by treating astronomy as part of a universal mathematical physics.	Kepler descreveu sua nova astronomia como física celeste , como uma excursão à Metafísica de Aristóteles e como um suplemento de Sobre o Céu de Aristóteles , transformando a antiga tradição da cosmologia física ao tratar a astronomia como parte de uma física matemática universal.
The same procedure shall be followed for any supplement to the prospectus .	Deve ser seguido o mesmo procedimento no que se refere a qualquer adenda ao prospecto .
In addition, submachine guns like the PPSh 41 had proven their value as simple, cheap, and effective rifles to supplement infantry firepower.	Em adição, as pistolas metralhadoras como a PPSh 41 tinham provado o seu valor como armas simples e baratas, mas eficazes para suplementar o poder de fogo da infantaria.
The other thing that happened and even at this point, I said, Okay, maybe it's a good supplement.	A outra coisa que aconteceu e mesmo nesse ponto, eu disse Ok, talvez seja um bom suplemento.
measures which support, supplement and monitor the policy pursued by the Member States.	Medidas de apoio, complemento e acompanhamento da política seguida pelos Estados Membros.
measures which support , supplement and monitor the policy pursued by the Member States .	Medidas de apoio , complemento e acompanhamento da política seguida pelos Estados Membros .
The supplement contains arts and lifestyle features, TV and radio listings and reviews.	Encontra se dividido nas secções Arts Entretainment e TV Radio .
The constant need to supplement his income pushed him to give piano lessons.	A constante necessidade de complementar sua renda levou o a ensinar lições de piano.
And I started putting the first YouTube videos up really just as a kind of nice to have, just a supplement for my cousins something that might give them a refresher or something.	E comecei a colocar os primeiros vídeos no YouTube apenas como uma coisa legal de ter, apenas como um suplemento para meus primos algo que podia dar a eles um lembrete.
Such right can be exercised during a period no shorter than two days following the publication of the supplement .	Este direito deve ser exercido num prazo não inferior a dois dias úteis após a publicação da adenda .
The ECB may then either correct or supplement the requirements or remedy the irregularity as requested , or reject the request indicating the reasons therefor .	O BCE deverá recti ficar ou completar os requisitos ou sanar a irregularidade , como solicitado , ou rejeitar o pedido , indicando os funda mentos da sua decisão .
The ECB may then either correct or supplement the requirements or remedy the irregularity as requested , or reject the request indicating the reasons therefor .	O BCE deverá rectificar ou completar os requisitos ou sanar a irregularidade , como solicitado , ou rejeitar o pedido , indicando os fundamentos da sua decisão .
After the abolition of the slave trade in 1807, the British imported Indian and Chinese workers as indentured servants to supplement the labour pool.	Após a abolição do tráfico de escravos em 1807, os ingleses importaram trabalhadores indianos e chineses como servos para complementar a força de trabalho.
So the higher up the image, the more evidence there is for each supplement.	Então quanto mais alto na imagem, mais evidência existe para cada suplemento.
( b ) measures which support , supplement and monitor the policy pursued by the Member States .	Medidas de apoio , complemento e acompanhamento da política seguida pelos Estados Membros .
( b ) measures which support , supplement and monitor the policy pursued by the Member States .	b ) Medidas de apoio , complemento e acompanhamento da política seguida pelos Estados Membros .
( 3 ) Financial derivatives a supplement to the fifth edition of the balance of payments manual , 2000 . International Monetary Fund , Washington .	( 3 ) Financial derivatives A Supplement to the 5th edition of the Balance of Payments Manual , 2000 , Fundo MonetÆrio Internacional , Washington .
New sectors, such as precious stone processing and jewellery making, information and communication technology, and even tourism are beginning to supplement more traditional sectors of the economy, such as agriculture.	Novos setores, como o de pedras preciosas e joalheria, tecnologia de informação, tecnologia de comunicação e também o turismo estão começando a substituir os tradicionais setores econômicos do país, como a agricultura.
This decision establishes a Community action programme to support and supplement the measures undertaken by the Member States in the field of counterfeiting , in particular as regards protection of the euro .	A presente decisão estabelece um programa de acção comunitário que apoia e completa as acções levadas a cabo pelos Estados Membros no domínio da contrafacção monetária no que diz especialmente respeito à protecção do euro .
After a while, and back in Portugal, he works in the magazine Almanaque and the A Mosca supplement of the Diário de Lisboa.	Ao regressar a Portugal colabora em diversas publicações destacando se a revista Almanaque e o suplemento A Mosca do Diário de Lisboa .
It then steps back to eat the bird, presumably to supplement its diet with protein.	Presume se que isso seja uma forma de a tartaruga suplementar sua dieta com proteína.
Only fragments of his works are preserved that supplement the knowledge furnished by his opponents.	Apenas fragmentos de suas obras foram preservados além daqueles nas obras de seus opositores.
Investors who have already agreed to purchase or subscribe for the securities before the supplement is published shall have the right , exercisable within two working days after the publication of the supplement , to withdraw their acceptances .	Os investidores que já tenham aceitado adquirir ou subscrever os valores mobiliários antes de ser publicada a adenda devem ter o direito de revogar a sua aceitação no 2 .
In some cases merchants may charge users a credit card supplement (or surcharge), either a fixed amount or a percentage, for payment by credit card.	Pode ser o titular da conta de cartão de crédito (responsável pelo pagamento das faturas) ou apenas portador do cartão adicional (atrelado a conta de algum titular).

Exibir esta página em português