Translation of "as a trade off" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Trade - translation :

Keywords : Comércio Ofício Trocaria Trocas Comerciais

Examples (External sources, not reviewed)

It's kind of a trade off between thinking and social.	É um tipo de troca entre raciocínio e social.
However , there is always a trade off between minimising costs and meeting other objectives , such as safety .	No caso de sistemas de compensação e de liquidação de títulos , há também o risco de perda ou indisponibilidade de títulos detidos em custódia devido a insolvência ou negligência do banco de custódia , ou a qualquer outra situação adversa em que este se encontre ( risco de custódia ) .
However , there is always a trade off between minimising costs and meeting other objectives , such as safety .	Contudo , há sempre um compromisso entre a minimização dos custos e o cumprimento de outros objectivos , como , por exemplo , a segurança .
I'll tell you right up front, this is a trade off.	Eu digo lhes diretamente, que isto é uma oportunidade.
So if you look at security from economic terms, it's a trade off.	Assim, se olharem para a segurança do ponto de vista econômico, ela é uma negociação.
There is always a trade off between competition and concentration in trading activity .	Existe sempre um compromisso entre concorrência e concentração nas actividades de negociação .
He had a bold idea that what he called the cognitive trade off hypothesis.	Ele teve uma ideia ousada de que ele a chamou de hipótese da troca cognitiva.
The exact trade off will be the same for all investors, but different investors will evaluate the trade off differently based on individual risk aversion characteristics.	A medida exata desse trade off será diferente para cada investidor com base nas características individuais a aversão pelo risco.
The basic presumption is that pre and post trade transparency rules should apply to off exchange trade execution by investment firms unless other considerations trade off with liquidity provision , compliance costs outweigh any benefits .	Parte se do princípio de que as normas de transparência pré e pós negociação deverão aplicar se à execução de transacções fora da bolsa por empresas de investimento a menos que outros motivos equilíbrio com a prestação de liquidez , custos de cumprimento ultrapassem os eventuais benefícios .
As a trade off, the Expert grid has fewer nodes in total, thus decreasing the total statistic upgrades available during the game.	Como um trade off, a rede contém menos nós, no total, diminuindo assim o total de estatística atualizações disponíveis durante o jogo.
That rabbit will make a security trade off Should I stay, or should I flee?	Ele vai tomar decisões para sua segurança. Devo ficar, ou fugir?
A trade off typically exists between minimising resource costs and achieving other objectives , e.g. safety .	Existe habitualmente uma relação de equilíbrio entre a minimização dos custos dos recursos e a realização de outros objectivos , tais como a segurança .
The choice of a Directive as the legal instrument represents a sensible trade off between harmonisation and flexibility . The proposed Directive provides a sufficient degree of	A escolha de uma directiva como instrumento legal representa um equilíbrio razoável entre a harmonização e a flexibilidade .
At the same time, Meccan trade routes were cut off as Muhammad brought surrounding desert tribes under his control.	Ao mesmo tempo, as rotas comerciais de Meca foram cortadas quando Maomé trouxe as tribos do deserto circundantes para o seu controle.
Given what is at stake, a trade off between reconciliation and accountability may well be inescapable.	Dado o que está em jogo, um compromisso entre reconciliação e responsabilização poderá bem ser inevitável.
That's how you think about security in terms of the trade off.	É assim que pensam sobre segurança do ponto de vista da negociação.
1.2.1 . Transactions are recorded on off balance sheet accounts on trade date .	1.2.1 As operações são registadas em contas extrapatrimoniais na data de contrato .
Future contracts shall be recorded on the trade date in off balancesheet accounts .	Os contratos de futuros devem ser registados em contas extrapatrimoniais na data do contrato .
But what about technological innovation, which, like trade, often leaves some people worse off.	Mas o que é que acontece com a inovação tecnológica, que, à semelhança do comércio, deixa muitas vezes algumas pessoas em pior situação.
Future contracts shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts .'	Os contratos de futuros devem ser registados em contas extrapatrimoniais na data do contrato .
Interest rate futures are recorded on the trade date in off balance sheet accounts .	Os futuros de taxas de juro são registados em contas extrapatrimoniais na data de contratação .
Palestine had always been a crossroads for trade now, this trade extended to Europe as well.	A Palestina sempre fora um entreposto comercial e, agora, incluía rotas europeias.
Interest rate swaps shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts .	Os swaps de taxa de juro devem ser registados em contas extrapatrimoniais na data de contratação .
Interest rate futures shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts .	Os futuros de taxas de juro devem ser registados em contas extrapatrimoniais na data da contratação .
Interest rate futures shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts .	Os futuros de taxas de juro devem ser registados em contas extrapatrimoniais na data do contrato .
Interest rate swaps shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts .	Os swaps de taxa de juro devem ser registados em contas extrapatrimoniais na data de contrato .
Forward rate agreements shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts .	Os contratos a prazo de taxa de juro devem ser registados na data de contrato em contas extrapatrimoniais .
Interest rate futures shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts .	Os futuros de taxas de juro devem ser escriturados em contas extrapatrimoniais na data de contratação .
Interest rate swaps shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts .	Os swaps de taxa de juro devem ser escriturados em contas extrapatrimoniais na data de contratação .
As a result, growth in intra regional trade has outpaced overall trade growth, with intra Asian trade now accounting for more than half of the continent s total trade turnover.	Como resultado, o crescimento do comércio intra regional ultrapassou o crescimento do comércio global, sendo actualmente o comércio intra asiático responsável por mais de metade do volume de comércio total do continente.
Countries have so far reacted differently to this trade off , leading to a significant diversity in current exchange rate regimes .	Os países têm vindo a reagir de forma diferente a este compromisso , dando origem a uma diversidade significativa nos actuais regimes cambiais .
INTERNATIONAL TRADE Following enlargement , EU15 trade with the new Member States and trade among those Member States is naturally recorded as intraEU trade instead of international trade .	COMÉRCIO INTERNACIONAL Na sequência do alargamento , o comércio da UE15 com os novos Estados Membros e o comércio entre estes Estados Membros é naturalmente registado como comércio intra UE e não como comércio internacional .
As a result , trade in intermediate and capital goods contracted much more than trade in consumer goods , driving a wedge between developments in trade and those in GDP .	Como resultado , o comércio de bens intermédios e de investimento registou uma contracção muito maior do que o comércio de bens de consumo , dando origem a uma discrepância entre a evolução do comércio e a do PIB .
LSE charges 2p for filing of each off exchange trade reported to it by its members .	A LSE cobra 2p pelo arquivo de cada transacção fora da Bolsa notificada pelos seus membros .
1 . Interest rate swaps shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts .	Todos os swaps de taxa de juro devem ser avaliados a preços de mercado e , se necessário , convertidos em euros à taxa de câmbio à vista . As perdas não realizadas levadas à conta de resultados no final do exercício não devem ser anuladas em anos subsequentes por contrapartida de ganhos não realizados , a menos que a posição , ou a operação , tenham sido liquidadas .
Interest rate futures shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts . 2 .	Um saldo líquido que se traduza numa entrada afectará o custo médio da moeda na data do vencimento .
Considering trade flows in goods and services , the share of intra EU trade as a percentage of total trade is significant for all EU countries . In 1996 intraEU exports as a proportion of total exports	Considerando os fluxos comerciais de bens e serviços , a percentagem de comércio intra UE em percentagem do comércio total é significativa para todos os países da UE .
America faces a trade off between security and liberty, but the relationship is more complex than it appears at first glance.	Os EUA são confrontados com uma escolha entre a segurança e a liberdade, mas a relação é mais complexa do que parece à primeira vista.
As a result, the betrothal was called off.	Está sepultada na Abadia de Westminster.
Trade and current account balances i n the EU ( as a percentage of GDP ) Trade balances Current account balances	Balancas comercial e de transaccoes correntes na UE ( em percentagem do PIE ) Balanea comercial 1991 1992 1.5 4.8 1993 2.7 5.6 1994 2.8 3.5 Balanea de transaccoes correntes
Trade is 10 times as old as farming.	A troca é tão velha quanto a agricultura.
Securities transactions treatment during the year Purchases and sales are recognised off balance sheet at trade date .	Operações de títulos tratamento durante o exercício As compras e vendas são reconhecidas em contas extrapatrimoniais na data de contrato .
Securities transactions treatment during the year Purchases and sales are recognised off balance sheet at trade date .	Operações de títulos tratamento durante o exercício As compras e vendas são reconhecidas em contas extrapatrimoniais na data da negociação .
The request for timely data also raises the question of the trade off between timeliness and reliability .	O pedido de dados atempados também coloca a questão do compromisso entre fiabilidade e rapidez .
People forget that. People think of trade as a modern thing.	As pessoas esquecem disso. Pensam na troca como algo moderno.

Exibir esta página em português