Translation of "as agreed between" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Agreed - translation :

Between - translation :

Keywords : Concordou Concordei Concordado Concordámos Concordaram Escolher Meio Diferença Ligação Entre

Examples (External sources, not reviewed)

HAVE AGREED AS FOLLOWS	ACORDARAM O SEGUINTE
HAVE AGREED AS FOLLOWS	ACORDARAM NO SEGUINTE
HAVE AGREED AS FOLLOWS	( 6 ) ACORDARAM O SEGUINTE
Jeanne finally agreed to the marriage between her son and Margaret, so long as Henry could remain a Huguenot.	Joana finalmente concordou com o casamento entre ele e Margarida, desde que Henrique pudesse permanecer um huguenote.
Discussions are under way between the EMI and the relevant associations so as to arrive at a collectively agreed procedure .	Estão em curso discussões entre o IME e as associações relevantes a fim de acordar um procedimento comum .
Transaction price the price agreed between the parties when a contract is made .	Título a desconto valor mobiliário que não paga juros de cupão e cuja rendibilidade decorre da apreciação do capital , dado que o activo é emitido ou adquirido abaixo do seu valor nominal ou abaixo do par .
With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity General government General government	Administração estadual
Transaction price shall mean the price agreed between the parties when a contract is made .	Taxa média de mercado a média das taxas directoras fixadas pelo BCE às 14h 15m na sequência dos procedimentos diários de concertação , a qual é utilizada na reavaliação trimestral .
Transaction price shall mean the price agreed between the parties when a contract is made .	Taxa média de mercado a média das taxas directoras fixadas pelo BCE às 14h 15m na sequência dos procedimentos diários de concertação , a qual é utilizada na reavaliação no final do ano .
Snape agreed to do as the Headmaster requested.	Snape ainda assim permaneceu apaixonado por ela.
With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity General government	Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Administrações públicas
It was also agreed between the two that the constitution be written by 2 December 1971.	Também foi acordado entre o dois que a constituição seria escrita a 2 de dezembro de 1971.
The Parties have agreed as follows Article1 Purpose 1 .	As partes acordam no seguinte Artigo 1.o Finalidade do acordo 1 .
At the European level the agreed division of statistical responsibilities between the ECB and the European Commission ( Eurostat ) , worked well in 2001 , as in previous years .	A nível europeu , a partilha acordada de responsabilidades estatísticas entre o BCE e a Comissão Europeia ( Eurostat ) funcionou bem em 2001 , à semelhança dos anos
At the European level , the agreed division of statistical responsibilities between the ECB and the European Commission ( Eurostat ) worked well in 2002 , as in previous years .	A nível europeu , a partilha acordada de responsabilidades estatísticas entre o BCE e a Comissão Europeia ( Eurostat ) funcionou bem em 2002 , à semelhança dos anos anteriores .
The annualised agreed rate on new business shall capture the interest rate for the deposit with agreed maturity , as it reflects the agreement between the depositor and the reporting agent and it is known when the money is being placed .	A taxa acordada anualizada relativa às novas operações deve levar em conta a taxa de juro do depósito com prazo acordado , já que esta reflecte o acordo entre o depositante e o agente inquirido e é conhecida no momento em que os fundos são depositados .
Knox therefore agreed on a temporary order of service based on a compromise between the two sides.	Conversão ao Protestantismo Knox professou pela primeira vez a fé protestante em finais de 1545.
It was also agreed between the two that the constitution would be written by December 2, 1971.	Também foi acordado entre o dois que a constituição seria escrita a 2 de dezembro de 1971.
This provision shall be without prejudice to other forms of settlement agreed between creditor and debtor central banks .	A presente disposição não prejudica outras formas de liquidação acordadas entre os bancos centrais credor e devedor .
This provision shall be without prejudice to other forms of settlement agreed between creditor and debtor central banks .	A presente disposiç o n o prejudica outras formas de liquidaç o acordadas entre os bancos centrais credor e devedor .
In May 2011 the two sides agreed to terminate the playing contract between them in a friendly manner.	No dia 9 de maio de 2011, São Paulo e Fernandão acertaram a rescisão amigável do contrato.
Agreed.	Concordo.
It is crucial that this framework be adhered to as agreed .	É crucial que este enquadramento seja seguido como acordado .
Transaction costs shall mean costs that are identifiable as related to the specific transaction . Transaction price shall mean the price agreed between the parties when a contract is made .	Taxa interna de rendibilidade taxa de desconto à qual o valor contabilístico de um título se torna equivalente ao valor actual do fluxo de tesouraria futuro .
In November 1999 , Ecofin agreed that the period of dual circulation should last between four weeks and two months .	Em Novembro de 1999 , o Conselho ECOFIN acordou que o período de dupla circulação deveria durar entre quatro semanas e dois meses .
Their ransom and peace conditions between France and England were agreed in the Treaty of Brétigny, signed in 1360.	As negociações de paz incluíram o resgate de ambos e foram concluídas no Tratado de Brétigny de 1360.
This will require effective project management , as well as an enforcement process for agreed decisions .	Para tal , será necessária uma gestão eficaz do projecto , bem como um processo de aplicação das decisões acordadas .
T2S stakeholders will be informed as soon as the cooperative framework has been agreed upon .	Os intervenientes no T2S serão informados logo que o quadro cooperativo seja acordado .
The annualised agreed rate on new business that shall be reported is the rate agreed between the household and the reporting agent for the deposit part at the time the deposit is placed .	A taxa acordada anualizada relativa às novas operações a reportar será a taxa acordada entre a família e o agente inquirido para a parte efectivamente depositada na data em que o depósito for efectuado .
With agreed maturity Domestic With agreed maturity Euro NonMFIs	Com prazo de vencimento acordado Nacionais Com prazo de vencimento acordado Nacionais Com prazo de vencimento acordado Euro SNM
With agreed maturity Domestic With agreed maturity Euro NonMFIs	Famílias
A model of seamless , integrated co operation between the EPC and the ECBS should be agreed and put in place as soon as possible and be operational by the end of 2004 at the latest .	Deve ser acordado e implementado , o mais rápido possível , um modelo de cooperação harmoniosa e integrada entre o CEP e o CENB que esteja operacional , o mais tardar , no final de 2004 .
The Treaty of Paris (also known as the Treaty of Albeville) was a treaty between Louis IX of France and Henry III of England, agreed to on December 4, 1259 ending 100 years of conflicts between Capetian and Plantagenet dynasties.	O tratado de Paris de 1259 (também conhecido como tratado de Albeville) foi um tratado entre Luís IX de França e de Henrique III da Inglaterra, assinado em 4 de dezembro de 1259.
The only difference between the NDER and the annualised agreed rate shall be the underlying method for annualising interest payments .	A única diferença entre a NDER e a taxa acordada anualizada deve ser o método utilizado para a anualização dos pagamentos de juros .
Agreed? Yes?	Concordam? Certo?
She agreed.	Ela concordou.
Mehmon agreed	Mehmon concordou
I agreed.	Concordo.
I agreed.	Eu concordo.
Tom agreed.	Tom concordou.
We agreed.	Concordamos.
We agreed.	Nós concordamos.
Everyone agreed.	Todos concordaram.
Wilson agreed.	Wilson concordou.
Hirotada agreed.	Hirotada concorda.

Exibir esta página em português