Translation of "was agreed between" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Agreed - translation :

Between - translation :

Keywords : Concordou Concordei Concordado Concordámos Concordaram Escolher Meio Diferença Ligação Entre

Examples (External sources, not reviewed)

It was also agreed between the two that the constitution be written by 2 December 1971.	Também foi acordado entre o dois que a constituição seria escrita a 2 de dezembro de 1971.
It was also agreed between the two that the constitution would be written by December 2, 1971.	Também foi acordado entre o dois que a constituição seria escrita a 2 de dezembro de 1971.
While there was direct combat between Iran and the United States, it is not universally agreed that the fighting between the U.S. and Iran was specifically to benefit Iraq, or for separate issues between the U.S. and Iran.	Embora, em um momento, na frente naval, os Estados Unidos e o Irã se combatessem em momentos pontuais, não é um consenso que um conflito direto entre os americanos e os iranianos beneficiaria os iraquianos, ou a rixa pessoal entre Washington, D.C. e Teerã.
Transaction price the price agreed between the parties when a contract is made .	Título a desconto valor mobiliário que não paga juros de cupão e cuja rendibilidade decorre da apreciação do capital , dado que o activo é emitido ou adquirido abaixo do seu valor nominal ou abaixo do par .
Nelson agreed, and the signal was hoisted.	Nelson concordou, e e as bandeiras foram içadas.
With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity General government General government	Administração estadual
Transaction price shall mean the price agreed between the parties when a contract is made .	Taxa média de mercado a média das taxas directoras fixadas pelo BCE às 14h 15m na sequência dos procedimentos diários de concertação , a qual é utilizada na reavaliação trimestral .
Transaction price shall mean the price agreed between the parties when a contract is made .	Taxa média de mercado a média das taxas directoras fixadas pelo BCE às 14h 15m na sequência dos procedimentos diários de concertação , a qual é utilizada na reavaliação no final do ano .
Suggestions that Mary marry the Duke of Cleves, who was the same age, came to nothing, but a match between Henry and the Duke's sister Anne was agreed.	Sugestões que ela se casasse com Guilherme, Duque de Jülich Cleves Berg, que tinha a mesma idade, levaram a nada, porém foi concordada a união entre Ana de Cleves, irmã do duque, e Henrique.
With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity General government	Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Administrações públicas
A few weeks later, a truce was agreed.	Poucos dias depois, uma trégua foi acordada.
It was agreed that he would be leaving first.	Foi acertado que ele sairia primeiro.
France first proposed the Ariane project and it was officially agreed upon at the end of 1973 after delicate discussions between France, Germany and the UK.	Histórico A França propôs o projeto Ariane logo depois do lançamento do foguete Europa 2 em Novembro de 1971 e um acordo foi finalmente obtido em 31 de Julho de 1973 depois de discussões delicadas entre França, Alemanha e Reino Unido.
A defensive alliance was signed on 25 December 1850 between Brazil and Paraguay, in which López agreed to supply the Empire with horses for its army.	Um tratado entre os dois países foi assinado em 1850 no qual o Paraguai se comprometia a fornecer ao Império cavalos para seu exército.
Knox therefore agreed on a temporary order of service based on a compromise between the two sides.	Conversão ao Protestantismo Knox professou pela primeira vez a fé protestante em finais de 1545.
This provision shall be without prejudice to other forms of settlement agreed between creditor and debtor central banks .	A presente disposição não prejudica outras formas de liquidação acordadas entre os bancos centrais credor e devedor .
This provision shall be without prejudice to other forms of settlement agreed between creditor and debtor central banks .	A presente disposiç o n o prejudica outras formas de liquidaç o acordadas entre os bancos centrais credor e devedor .
In May 2011 the two sides agreed to terminate the playing contract between them in a friendly manner.	No dia 9 de maio de 2011, São Paulo e Fernandão acertaram a rescisão amigável do contrato.
In particular , it was agreed that the Estonian kroon 84	Em particular , foi acordado que a coroa estónia e a litas lituana poderiam aderir ao MTC II com os respectivos fundos de estabilização cambial em vigor .
Agreed.	Concordo.
In November 1999 , Ecofin agreed that the period of dual circulation should last between four weeks and two months .	Em Novembro de 1999 , o Conselho ECOFIN acordou que o período de dupla circulação deveria durar entre quatro semanas e dois meses .
Their ransom and peace conditions between France and England were agreed in the Treaty of Brétigny, signed in 1360.	As negociações de paz incluíram o resgate de ambos e foram concluídas no Tratado de Brétigny de 1360.
Jeanne finally agreed to the marriage between her son and Margaret, so long as Henry could remain a Huguenot.	Joana finalmente concordou com o casamento entre ele e Margarida, desde que Henrique pudesse permanecer um huguenote.
As part of the peace accord between England and France in 1294, it was agreed that Edward should marry Philip IV's half sister Margaret, but the marriage was delayed by the outbreak of war.	Foi concordado como parte do acordo de paz com a França em 1294 que Eduardo se casaria com Margarida, a meia irmã de Filipe IV, porém o casamento foi adiado por causa de guerras.
The annualised agreed rate on new business that shall be reported is the rate agreed between the household and the reporting agent for the deposit part at the time the deposit is placed .	A taxa acordada anualizada relativa às novas operações a reportar será a taxa acordada entre a família e o agente inquirido para a parte efectivamente depositada na data em que o depósito for efectuado .
With agreed maturity Domestic With agreed maturity Euro NonMFIs	Com prazo de vencimento acordado Nacionais Com prazo de vencimento acordado Nacionais Com prazo de vencimento acordado Euro SNM
With agreed maturity Domestic With agreed maturity Euro NonMFIs	Famílias
Discussions are under way between the EMI and the relevant associations so as to arrive at a collectively agreed procedure .	Estão em curso discussões entre o IME e as associações relevantes a fim de acordar um procedimento comum .
The only difference between the NDER and the annualised agreed rate shall be the underlying method for annualising interest payments .	A única diferença entre a NDER e a taxa acordada anualizada deve ser o método utilizado para a anualização dos pagamentos de juros .
It was discussed at the June shirt sleeves summit between Presidents Barack Obama and Xi Jinping, and the two governments agreed to create a special working group on the issue.	A questão foi debatida na cimeira informal de Junho, que reuniu os presidentes Barack Obama e Xi Jinping, tendo os governos dos dois países acordado na criação de um grupo de trabalho especial para tratar este tema.
Agreed? Yes?	Concordam? Certo?
She agreed.	Ela concordou.
Mehmon agreed	Mehmon concordou
I agreed.	Concordo.
I agreed.	Eu concordo.
Tom agreed.	Tom concordou.
We agreed.	Concordamos.
We agreed.	Nós concordamos.
Everyone agreed.	Todos concordaram.
Wilson agreed.	Wilson concordou.
Hirotada agreed.	Hirotada concorda.
The Treaty of Paris (also known as the Treaty of Albeville) was a treaty between Louis IX of France and Henry III of England, agreed to on December 4, 1259 ending 100 years of conflicts between Capetian and Plantagenet dynasties.	O tratado de Paris de 1259 (também conhecido como tratado de Albeville) foi um tratado entre Luís IX de França e de Henrique III da Inglaterra, assinado em 4 de dezembro de 1259.
Domestic With agreed maturity Domestic With agreed maturity General government	Com prazo de vencimento acordado Nacionais Com prazo de vencimento acordado Nacionais Com prazo de vencimento acordado
Cavallo agreed, and it was remixed at Fantasy Studios in Berkeley, California.	Cavallo concordou, e foi remixada a Fantasy Studios em Berkeley, Califórnia.
Jaffee, Benton and Hoffman agreed with Streep, and the script was revised.	Jaffee, Benton e Hoffman concordaram com Streep, e o script foi modificado.

Exibir esta página em português