Translation of "as an inducement" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

As an inducement - translation :

Inducement - translation :

Keywords : Incentivo Estímulo Incitamento Atractivo Adicional

Examples (External sources, not reviewed)

And the inducement?	E o incentivo?
As an inducement to helping you have through these homeworks and also to keep your interest in the class.	Como um incentivo para ajudar você tem através destas tarefas de casa e também para manter seu interesse na classe.
And Abraham indeed was of his inducement,	Sabei que entre aqueles que seguiram o seu exemplo estava Abraão,
The Community has already created rules to prevent undesirable forms of inducement, but it could go further in presenting a united front as regards the conditions for external investment in an EC country.	O investimento interno será um instrumento para acelerar o desenvolvimento da Europa, mas não para equilibrar a sua distribuição.
The lower the inducement to invest in central regions, the greater the inducements on the periphery, provided the funds are available.	Por um lado, são excluídos ou mesmo absorvidos concorrentes devido a um crescimento empresarial interno, como também devido a fusões e aquisições.
Any form of subsidization or financial inducement will have an adverse effect on the whisky and beer market and on the employment given by these industries in areas where high unemployment already exists.	Qual quer forma de subsídio ou de incentivo financeiro terá um efeito nocivo sobre os mercados do uísque e da cer veja e sobre o emprego proporcionado por estas indústrias em zonas onde já existe uma elevada taxa de de semprego.
This stipulation was included to ensure there could never be any financial inducement for shareholders to move the club from Green Bay.	Essa estipulação foi feita para garantir que o time nunca saísse de Green Bay e para que também nunca houvesse vantagens financeiras para os acionistas.
More particularly as regards aid, the Court of First Instance has held, for example, that promises made by public authorities are relevant as regards the criterion concerning inducement (Case T 126 99 Graphischer Maschinenbau GmbH v Commission 2002 ECR II 2427).	Mais especificamente, em matéria de auxílio, por exemplo, o Tribunal de Primeira Instância precisou que as promessas das Autoridades públicas são pertinentes no que se refere ao critério relativo à incitação (acórdão do Tribunal de Primeira Instância, de 14 de Maio de 2002, processo T 126 99, Graphischer Maschinenbau GmbH Comissãon, Col. p. II 2427).
As Keynes famously remarked On top of the supply of money, Keynes identified the propensity to consume, inducement to invest, marginal efficiency of capital, liquidity preference, and multiplier effect as variables which determine the level of the economy's output, employment, and price levels.	No topo da oferta monetária, Keynes identificou a propensão ao consumo, indução do investimento, a eficiência marginal do capital, preferência pela liquidez e o efeito multiplicador como variáveis que determinam o nível do produto da economia, emprego e nível de preços.
Next the question whether there is any inducement at Community level to tackle the problem of the debts of a number of farmers and whether further steps must be taken as regards the abandonment of farming regions.	Provan (ED), relator. (EN) Senhor presidente, creio ter sido feito um pedido escrito a propósito de uma vo tação parcial sobre este parágrafo até a colocação no mercado destes excedentes .
It is easy to forget the gasp inducement that occurred in 2007 when you first touched this thing because it became so quickly pervasive and because of how instantly we adopted these gestures and made it an extension of our life.	É fácil de esquecer o fascínio que ocorreu em 2007 quando tocaram isto pela primeira vez, porque se difundiu muito rapidamente e porque adotámos instantaneamente estes gestos e fizemos dele uma extensão da nossa vida.
Because of the progressive nature of taxation and hence the greater inducement for higher salaried persons to make political donations, the system de facto favoured parties with a positive attitude towards capital.	Devido à natureza progressiva da tributação e ao facto de constituir um maior incentivo para as pessoas com rendimentos salariais mais elevados fazerem donativos políticos, o sistema favorece de facto os partidos com uma boa relação com o capital.
address conflicts that arise from any inducement that is received or self interest that arises in connection with the performance of an investment service which may compromise the quality or fairness of a related investment service that is performed on behalf of or provided to a client .	Resolver os conflitos gerados por qualquer vantagem financeira recebida ou de qualquer interesse próprio que surja relativamente à execução de um serviço de investimento , susceptível de comprometer a qualidade ou a equidade de um serviço de investimento conexo , que seja executado em nome de um cliente ou que lhe seja prestado .
For example, an equation is an expression with as an operator, a matrix may be represented as an expression with matrix as an operator and its rows as operands.	Um tal sistema pode ser usado para integração ou diferenciação, substituição de uma expressão numa outra, simplificação de uma expressão, etc.
A recent invitation to tender, number 3518, from the Commission for EC aid to Ethiopia offered the inducement to bidders that, if successful, they would be paid in Ethiopian Birra instead of in a currency of the European Community.	Um recente convite para a apresentação de propostas (n. 3518), publicado pela Comissão para a ajuda comunitária à Etiópia, dava a entender aos autores das ofertas que, no caso de a sua proposta ser seleccionada, seriam pagos em birres etíopes em vez de numa moeda da Comunidade Europeia.
An old trawler is as dangerous as an old oil tanker.	Uma traineira velha apresenta os mesmos perigos que um petroleiro velho.
As an example	Exemplos
As an example	Por exemplo
It's as long as an eel!	É comprido que nem uma enguia!
She's as good as an angel.	E boa como um anjo do céu.
He's as dumb as an ox	Ele é burro como um boi
This is what you're thinking as an Arab Muslim, as an Iraqi.	Isso é o que você está pensando como muçulmano árabe, como um iraquiano
This is what you're thinking as an Arab Muslim, as an Iraqi.	É isto que estão a pensar como árabes muçulmanos, como iraquianos.
Enlargement has been treated as an ethical and political matter as well as an economic matter.	O alargamento tem sido tratado não só como uma questão económica mas também como uma questão ética e política.
AC Treuhand acted as an association of undertakings and or as an undertaking.	A AC Treuhand agiu na qualidade de associação de empresas e ou de empresa.
Tom is as strong as an ox.	Tom é forte como um touro.
You're as phoney as an opera soprano.	É tão falsa como uma soprano de ópera.
Strong as an ox.	Forte como um touro.
As an intentional murderer,	Como assassino intencional,
Daydreaming as an example.	Sonhar acordado, por exemplo.
Qualified as an engineer.	Engenheiro de Investigação.
As an old nativeborn	Como diria um velho
as an alternate member	Na qualidade de membro suplente
as an alternate member	na qualidade de membro suplente
Classification as an SGEI	Classificação enquanto serviço de interesse económico geral
as an employed person	assalariada
as an employed person	na qualidade de trabalhador assalariado
Aztreonam has been available as an injection since the 1980s as an arginine salt .	O aztreonam encontra se disponível sob a forma de injeção desde a década de 1980 como um sal de arginina .
ref an innovation developed as early as 1615.	ISBN 85 7164 042 4 Intervalo Música tonal
You who are as free as an eagle.	Para ti, que és livre como uma águia.
elvitegravir, an antiretroviral medicine known as an integrase inhibitor	elvitegravir, um medicamento antirretroviral conhecido como um inibidor da integrase
That entity may be an individual, as in an autocracy, or it may be a group, as in an oligarchy.	Pode ser uma entidade individual, como numa autocracia, ou pode ser um grupo como numa oligarquia.
Most writers see Humbert as an unreliable narrator and credit Nabokov's powers as an ironist.	A maioria dos escritores observam Humbert como um narrador não confiável e creditam poderes para Nabokov como um ironista.
Most graphics libraries such as OpenGL provide an abstract graphical device model as an interface.	Muitas bibliotecas gráficas como a OpenGL oferecem um modelo abstrato de dispositivo gráfico.
MPL is included in this vaccine as an adjuvant and aluminium phosphate as an adsorbent.	Esta vacina inclui o MPL, como adjuvante, e o fosfato de alumínio, como adsorvente.

Exibir esta página em português