Translation of "as an intermediary" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Intermediary - translation :

Keywords : Intermediário Intermediária Intermédio Intermediários Russos

Examples (External sources, not reviewed)

Thus they are seen as an intermediary between God and humanity.	Possuem como missão espalhar a Fé de Deus à humanidade.
The 'Intermediary Gascon' in an intermediary zone between the two just mentioned.	http www.proel.org http www.ethnologue.com http digam.chez.com
On exokernel based systems, the library is especially important as an intermediary.	Em sistemas baseados em exonúcleo, a biblioteca é especialmente importante como um intermediário.
The holding of reserves through an intermediary does not change the statistical reporting obligations of institutions holding reserves via an intermediary .	A constituição de reservas através de um intermediário não altera as obrigações de informação estatística por parte das instituições que mantêm as respectivas reservas através de um intermediário .
The holding of reserves through an intermediary does not change the statistical reporting obligations of institutions holding reserves via an intermediary .	A constituição de reservas através de um intermediário não altera as obrigações de comunicação de dados estatísticos por parte das instituições que detêm as respectivas reservas através de um intermediário .
With the Italian resident minister Raffaele Ulisse Barbolani serving as intermediary, an agreement was reached.	Com o ministro residente italiano Raffaele Ulisse Barbolani servindo como intermediário, foi alcançado um acordo.
This operation consists of the MFI either selling loans to an intermediary and the subsequent or simultaneous issue of securities , by that intermediary , backed by the loans , or acquiring securities issued by the debtor as a replacement for a loan , without involving an intermediary .	Esta operação consiste quer em a IFM vender empréstimos a um intermediário e na emissão subsequente ou simultânea de títulos por esse intermediário utilizando os empréstimos como colateral , quer em a IFM adquirir títulos emitidos pelo devedor para substituir um empréstimo , sem a intervenção de um intermediário .
An institution which holds its reserves through an intermediary , or the intermediary itself , may , at any time , ask for the permission to be withdrawn .	Uma instituição que constitua as suas reservas através de um intermediário , ou o próprio intermediário , podem , em qualquer momento , solicitar a revogação da autorização .
An institution which holds its reserves through an intermediary , or the intermediary itself , may , at any time , ask for the permission to be withdrawn .	Uma instituição que constitua as suas reservas através de um intermediário , ou o próprio intermediário , pode , em qualquer momento , solicitar a revogação da autorização .
b ) the legal nature and effects against the intermediary and third parties of a disposition of securities held with an intermediary	b ) A natureza jurídica e os efeitos relativamente a intermediários e a terceiros de uma transferência de valores mobiliários detidos junto de um intermediário
Article 10 Indirect holding of minimum reserves through an intermediary 1 .	Artigo 10 Constituição indirecta das reservas mínimas através de um intermediário 1 .
Article 10 Indirect holding of minimum reserves through an intermediary 1 .	Artigo 10.o Constituição indirecta das reservas mínimas através de um intermediário 1 .
This operation consists of the MFI either selling loans to an intermediary and the subsequent ( or simultaneous ) issue of securities by that intermediary backed by the loans or acquiring securities issued by the debtor as a replacement for a loan ( without involving any intermediary ) .	Esta operação consiste quer em a IFM vender empréstimos a um intermediário e na emissão subsequente ( ou simultânea ) de títulos por esse intermediário utilizando os empréstimos como colateral quer em a IFM adquirir títulos emitidos pelo devedor para substituir um empréstimo ( sem a intervenção de um intermediário ) .
This operation consists of the MFI either selling loans to an intermediary and the subsequent or simultaneous issue of securities by that intermediary backed by the loans , or acquiring securities issued by the debtor as a replacement for a loan ( without involving any intermediary ) .	Esta operação consiste quer em a IFM vender empréstimos a um intermediário e na emissão subsequente ou simultânea de títulos por esse intermediário utilizando os empréstimos como colateral quer em a IFM adquirir títulos emitidos pelo devedor para substituir um empréstimo ( sem a intervenção de um intermediário ) .
He employed his brother in law, Prince Sixtus of Bourbon Parma, an officer in the Belgian Army, as intermediary.	Ele empregou seu cunhado Sixto de Bourbon Parma, um oficial do exército belga, como intermediário.
In relation to a disposition by an account holder of securities held with a particular intermediary in favour of that intermediary , whether or not that intermediary maintains a securities account on its own records for which it is the account holder , for the purposes of this Convention a ) that intermediary is the relevant intermediary	No caso de uma transferência de valores mobiliários detidos por um titular de conta junto de um intermediário , efectuada em favor deste último , quer o intermediário mantenha ou não nos seus livros uma conta própria , para efeitos da presente Convenção a ) Esse intermediário será o intermediário relevante
fulfilled their requirements directly , while others fulfilled them indirectly through an intermediary .	Das 7 219 instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas em Dezembro de 2001 , 4 649 cumpriram directamente os respectivos requisitos , enquanto as outras os cumpriram indirectamente através de um intermediário .
and ( iii ) mobile payments where the mobile operator is acting as an intermediary for the sale of goods and services .	e iii ) pagamentos por telemóvel , quando o operador do sistema de telecomunicações agir como intermediário na venda de bens ou serviços .
The intermediary shall , in addition to the institutions for which it is acting as intermediary , be responsible for compliance with their reserve requirements .	O intermediário , juntamente com as instituições para as quais actua como intermediário , será responsável pelo cumprimento das reservas mínimas destas instituições .
Election day this Friday should not be considered as the final culmination of a period or process but only as an important intermediary step.	O dia das eleições nessa sexta não deve ser considerado a última culminação de um período ou processo, mas um passo intermediário importante.
Generating ethanol from cellulose using mycelium as an intermediary and you gain all the benefits that I've described to you already.	gerando etanol da celulose usando micélio como um intermediário e você ganha todos os benefícios que eu já descrevi
The library as an intermediary Generally, systems provide a library or API that sits between normal programs and the operating system.	A biblioteca como um intermediário Os sistemas operacionais geralmente possuem uma biblioteca que os programas normais chamam com o fim de comunicar com o núcleo.
The intermediary shall be an institution subject to reserve requirements which normally effects part of the administration ( e.g. treasury management ) of the institution for which it is acting as intermediary , beyond the holding of minimum reserves .	O intermediário será uma instituição sujeita a reservas mínimas que normalmente efectue parte da administração ( por exemplo , a gestão de tesouraria ) da instituição para a qual actua como intermediário , para além da constituição das reservas mínimas .
The intermediary shall be an institution subject to reserve requirements which normally effects part of the administration ( e.g. treasury management ) of the institution for which it is acting as intermediary , beyond the holding of minimum reserves .	O intermediário deve ser uma instituição sujeita a reservas mínimas que , para além da detenção das reservas mínimas , efectue normalmente parte da administração ( por exemplo , a gestão de tesouraria ) da instituição para a qual actua como intermediário .
f ) the requirements , if any , for the realisation of an interest in securities held with an intermediary	f ) Os requisitos , caso existam , para que um direito sobre valores mobiliários detidos junto de um intermediário se torne efectivo
The ECB or the relevant participating NCB may , at any time , withdraw permission to hold minimum reserves indirectly if an institution which holds its reserves indirectly through an intermediary , or the intermediary itself ,	O BCE ou o BCN participante competente podem , a todo o tempo , revogar a autorização para constituir reservas mínimas indirectamente se a instituição que constitui as suas reservas indirectamente através de um intermediário , ou o próprio intermediário , não cumprir as suas obrigações no âmbito do sistema de reservas mínimas
or d ) the place where any intermediary other than the relevant intermediary is located .	d ) O local onde está situado qualquer intermediário que não o intermediário relevante .
e ) the duties , if any , of an intermediary to a person other than the account holder who asserts in competition with the account holder or another person an interest in securities held with that intermediary	e ) As obrigações , caso existam , de um intermediário face a outra pessoa que não o titular da conta , que reivindica direitos concorrentes relativamente a valores mobiliários detidos junto desse intermediário face ao titular da conta ou a qualquer outra pessoa
Securitisation through a financial intermediary	Titularização através de um intermediário financeiro
these procedures are without prejudice to the possibility of holding minimum reserves through an intermediary .	Os procedimentos referidos não obstam à eventual constituição de reservas mínimas através de um intermediário .
Official Journal of the European Union of another intermediary also acting as a custodian .	Jornal Oficial da União Europeia intermediário que também preste serviços de custódia .
A person shall not be considered an intermediary for the purposes of this Convention merely because a ) it acts as registrar or transfer agent for an issuer of securities	Uma pessoa não será considerada intermediário para efeitos da presente Convenção pelo simples facto de a ) Actuar na qualidade de agente de registo ou de transferência relativamente a uma entidade emitente de valores mobiliários
In computer networks, a proxy server is a server (a computer system or an application) that acts as an intermediary for requests from clients seeking resources from other servers.	Em redes de computadores, um proxy (em português procurador) é um servidor (um sistema de computador ou uma aplicação) que age como um intermediário para requisições de clientes solicitando recursos de outros servidores.
c ) the requirements , if any , for perfection of a disposition of securities held with an intermediary	c ) Os eventuais requisitos de oponibilidade de uma transferência de valores mobiliários detidos junto de um intermediário
Securitisation through a financial intermediary 15 .	Titularização através de um intermediário financeiro 15 .
Securitisation without intermediary and loan transfers	Titularização sem intermediário e transferência de empréstimos
Abigail was related to both Harley and the Duchess, but was politically closer to Harley, and acted as an intermediary between him and the Queen.	Abigail era relacionada a Harley e Sara, porém era politicamente mais próxima do primeiro, sendo intermediária entre ele e a rainha.
The possibility of holding minimum reserves through an intermediary is as a rule restricted to institutions which are constituted so that part of the administration ( e.g. treasury management ) is normally effected by the intermediary ( e.g. networks of savings banks and co operative banks may centralise their reserve holdings ) . The holding of minimum reserves through an intermediary is subject to the provisions specified in the ECB Regulation on minimum reserves .	O valor da dedução é especificado no Regulamento do BCE relativo à aplicação de reservas mínimas . A autorização dessa dedução não obsta ao cumprimento das obrigações legais por parte das instituições sujeitas ao regime de reservas mínimas do Eurosistema67 .
And one of the best ways to study something without contaminating it is to have an intermediary.	E um dos melhores modos de estudar algo sem contaminá lo é ter um intermediário.
There is , however , no EU wide framework for dealing with interests in securities held by an intermediary .	Não existe , no entanto , um quadro comunitário para o tratamento dos direitos sobre os valores mobiliários detidos por um intermediário .
Therefore those who have an intermediary in Iran have a chance to buy our products, she said.	Logo aqueles que têm um intermediário no Irã têm uma chance de comprar nossos produtos, esclareceu.
The Convention determines not only the law applicable to the legal nature and effects against an intermediary of the rights resulting from a credit of securities to a securities account or of a disposition of securities held with an intermediary .	A Convenção não determina apenas a legislação aplicável à natureza jurídica e à oponibilidade aos intermediários dos direitos resultantes do lançamento a crédito de valores mobiliários numa conta de valores mobiliários ou da transferência de valores mobiliários detidos junto de um intermediário .
Specifically, he sought to contact spirits through the use of a scryer or crystal gazer, which would act as an intermediary between Dee and the angels.	Especificamente, tentou contactar anjos através do uso de um scryer ou bola de cristal, que agisse como um intermediário entre Dee e os anjos.
Securitisation without intermediary and loan transfers 5 .	Titularização sem intermediário e transferência de empréstimos 5 .
The holding of reserves through an inter mediary does not change the statistical reporting obligations of institutions holding reserves via an intermediary .	A constituição de reservas através de um intermediário não altera as obrigações de informação estatística por parte das instituições que mantêm as respectivas reservas através de um intermediário .

Exibir esta página em português