Translation of "as coordinated with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Coordinated - translation :

With - translation :

Keywords : Divisional Impasse Coordenado Dadas Quebrar Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

Naturally , all this work was closely coordinated with the designer .	Como é óbvio , todo este trabalho foi estreitamente coordenado com o desenhador .
The coordinated group of probes became known as the Halley Armada.	Este grupo de sondas exploradoras do cometa Halley ficou denominada de Armada Halley.
Article 4 Coordinated intramarginal intervention	Artigo 4o Intervenç o intramarginal coordenada O BCE e os BCN n o participantes na zona do euro que participem no MTC II poder o acordar na realizaç o de uma intervenç o intramarginal coordenada .
Also services can be mega corporations constructed as the coordinated work of subordinate services.	Agregabilidade coleções de serviços podem ser coordenados e montados em forma de serviços compostos.
Ensure coordinated decision making in emergencies	Garantir a coordenação do processo decisório em situações de emergência
Ensure coordinated decision making in emergencies	Garantir a coordenação do processo decisório em situações de emergência Garantir uma cultura comum de supervisão recolha e gestão da informação microprudencial
The relevant work will be coordinated with the work of the EPC Cash Working Group .	O trabalho relevante será coordenado com o do Grupo de Trabalho sobre Numerário do CEP .
This dashed any hopes for a coordinated attack with the llano wing of the movement.	Isto frustrou todas as esperanças para um ataque coordenado com o llano , o plano do movimento.
Both activities are coordinated by the ECB .	Ambas as actividades são coordenadas pelo BCE .
Based on its experience and knowledge as an active market participant , the ECB also sponsors coordinated research with other members of the Eurosystem and academics .	Com base na sua experiência e conhecimento enquanto participante activo no mercado , o BCE também patrocina a investigação coordenada com outros membros do Eurosistema e com o mundo académico .
This two year programme , which will be coordinated with other institutions providing technical assistance in the region , will be operational as of the autumn of 2009 .	Coordenado com outras instituições que prestam apoio técnico na região , este programa de dois anos estará em funcionamento a partir do Outono de 2009 .
Training and technical assistance actions carried out by the ECB and Europol are closely coordinated with Pericles .	As acções de formação e de assistência técnica realizadas pelo BCE e pela Europol são objecto de estreita coordenação com o Programa Pericles .
The preparation of statistics for the enlarged euro area has been coordinated , where necessary , with the European Commission .	A preparação das estatísticas para a área do euro alargada foi coordenada , sempre que necessário , com a Comissão Europeia .
It's keeping me standing. It's involved in coordinated movement.	Ele está me mantendo de pé. Está envolvido em movimentos coordenados.
Fiscal policies coordinated through Stability and Growth Pact 5	As políticas orçamentais são coordenadas através do Pacto de Estabilidade e Crescimento
Coordinated online smear efforts have also extended to hacking.	Esforços online coordenados de difamação também se estenderam ao hackeamento de contas.
The combination of a centralised monetary policy with decentralised although coordinated fiscal and structural policies has been broadly satisfactory .	A combinação de uma política monetária centralizada com políticas orçamentais e estruturais descentralizadas , embora coordenadas , tem sido , em geral , satisfatória .
It's pacific, coordinated civil action, which doesn't mean passive action.	É a ação civil pacífica, coordenada, que não significa ação passiva.
The data requirements established by the ECB are fully consistent with those adopted for the IMF coordinated portfolio investment survey .	As exigências de dados estabelecidas pelo BCE estão totalmente de acordo com as adoptadas pelo Inquérito sobre o Investimento de Carteira coordenado pelo FMI .
The data requirements established by the ECB are fully consistent with those adopted for the IMF coordinated portfolio investment survey .	As exigŒncias de dados estabelecidas pelo BCE estª o totalmente de acordo com as adoptadas pelo InquØrito sobre o Investimento de Carteira coordenado pelo FMI .
The Lebanese minister of refugee affairs insists on a UN coordinated return of Syrian refugees, refusing to deal with Assad.	O ministro libanês de assuntos relacionados a refugiados insiste em um retorno dos refugiados sírios coordenado pela ONU, já que ele se recusa a negociar com Assad.
As mayor he balanced the city budget and coordinated rebuilding efforts after the Great Atlanta fire of 1917 destroyed 1,500 homes.	Como prefeito, equilibrou o orçamento da cidade e coordenou os esforços de reconstrução após a Grande incêndio de Atlanta de 1917, o qual destruiu 1.500 casas.
The relationship between Finland and Germany more closely resembled an alliance during the six weeks of the Ryti Ribbentrop Agreement, which was presented as a German condition for help with munitions and air support, as the Soviet offensive coordinated with D Day threatened Finland with complete occupation.	Finlândia e Alemanha ficaram mais próximos nas seis semanas que se seguiram após o Acordo Ryti Ribbentrop, que continha condições para ajuda militar alemã a fim de impedir uma grande ofensiva soviética que poderia levar a uma ocupação completa do território finlandês.
The Authority shall promote a coordinated Community response , inter alia by ...	A Autoridade deve promover uma resposta comunitária coordenada , nomeadamente ...
These bulk transfers are coordinated centrally and financed by the ECB .	Essas transferências são coordenadas a nível central e financiadas pelo BCE .
They shall carry out a joint assessment coordinated by the facilitator .	Devem efectuar uma avaliação conjunta coordenada pelo facilitador .
The main one is world time or Coordinated Universal Time (UTC).	A principal delas é o tempo do mundo , ou Tempo Universal Coordenado (UTC).
Coordinated Universal Time (UTC) is the basis for modern civil time.	O Tempo Universal Coordenado (UTC) é a base de tempo para fins de natureza cívil.
In July 2001, Atta met with bin al Shibh in Spain, where they coordinated details of the plot, including final target selection.	Em julho de 2001, Atta reuniu se com bin al Shibh na Espanha, onde coordenou detalhes da trama, incluindo a seleção final de alvos.
They may be poorly coordinated, or have an odd or bouncy gait or posture, poor handwriting, or problems with visual motor integration.	Assim, podem ser mal coordenados, uma postura errada ou incomum, má caligrafia, ou problemas com a integração visual motora.
These decisions followed the coordinated interest rate cut on 8 October 2008 .	Estas decisões foram tomadas na sequência do corte de taxas de juro coordenado em 8 de Outubro de 2008 .
The level of proportionality depends on how well coordinated the voters are.	O nível de proporcionalidade depende de quão os votos são bem coordenados.
In response to this, a nationwide lobbying effort was coordinated among astronomers.	Em resposta ao sucedido, surgiu um esforço internacional de pressão coordenado entre astrônomos.
In times such as this, Twitter witnessed a heartening flood of good will under the hashtag AaghazeDosti, the same as the organization that coordinated the peace calendar's launch.	Nos tempos atuais, o Twitter testemunhou um encorajador fluxo de bondade na hashtag AaghazeDosti, o mesmo da organização que coordenou o lançamento do calendário pela paz.
This organisation coordinated groups throughout the country to promote motherhood and household activities.	Esta organização coordenava grupos de todo o país para promover a maternidade e as atividades domésticas.
Coordinated movements of the spines enable sand dollars to move across the seabed.	O movimento coordenado dos espinhos permite a locomoção do animal sobre o fundo.
For example, together with Poland, it led the EU s attempt to develop a coordinated approach to Russia, and it flexed its muscles on Serbia.	Por exemplo, conjuntamente com a Polónia, liderou a tentativa da UE de desenvolver uma abordagem concertada à Rússia, e mostrou a sua força na Sérvia.
By comparing Discovery 's measurements with coordinated satellite observations, scientists were able to calibrate their satellite instruments to insure the most accurate readings possible.	Através da comparação das medidas do Dicovery com as observações do satélite, os cientistas podem calibras seus instrumentos em satélites para garantir leituras mais precisas.
The balloons were tracked by two networks of 20 radio telescopes in total back on Earth the Soviet network, coordinated by the USSR Academy of Sciences and the international network, coordinated by CNES.	Os balões foram monitorados por uma rede constituída de 20 rádio telescópios da Terra parte deles da rede da União Soviética, coordenados pela Academia de Ciências da URSS e parte por uma rede internacional, coordenada pela CNES Centre National d'Études Spatiales.
The blogger questions whether the growing number of cinematic attacks on Muslims are coordinated.	O blogueiro pergunta se o crescente número de ataques cinematográficos aos muçulmanos são um esforço coordenado.
In line with Article 5 of the Pericles Decision , the programme is implemented and coordinated by the Commission and the Member States working closely together .	Nos termos do artigo 5.º da Decisão Pericles , o programa é aplicado e coordenado pela Comissão em estreita parceria com os Estados Membros .
He worked with John Wayne and most of those old punch ups you see in the Westerns. Yakima was either there or he stunt coordinated.	Ele trabalhou com John Wayne e muitos daqueles velhos socos que vocês viram nos faroestes, Yakima estava lá, ou ele coordenava as acrobacias.
As delegates noted, in April 2012, a well coordinated attack was staged by militants in Kabul, which Washington blamed on the Haqqani network operating in Pakistan.	Como as delegações notaram, em abril de 2012, um ataque coordenado por militantes começou em Cabul, no qual Washington culpou a rede Haqqani , que atua no Paquistão.
On 1 January 1972, GMT was replaced as the international time reference by Coordinated Universal Time, maintained by an ensemble of atomic clocks around the world.	No dia 1 de Janeiro de 1972, o GMT foi substituído pelo UTC, como referencial de tempo universal.
On the other hand , the close relation between trading and post trading requires coordinated regulation .	Por outro lado , a estreita ligação entre a negociação e a pós negociação exige uma regulamentação coordenada .

Exibir esta página em português