Translation of "as negotiated with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

With - translation :

Keywords : Negociou Negociado Negociei Negociada Negociamos Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

OTHER AGREEMENTS BEING NEGOTIATED WITH ANDORRA	O UTROS ACORDOS EM NEGOCIAÇÃO COM ANDORRA
I negotiated with Saddam's diplomats at the U.N.	Negociei com os diplomatas de Saddam nas Nações Unidas
We negotiated with the president about our working hours.	Nós negociamos com o presidente nossas horas de trabalho.
Procedure Negotiated	Procedure Negotiated
shall be negotiated and concluded in accordance with Article 228 .	Artigo 130P N
Philip negotiated an unsteady truce with the French in February 1556.	O novo rei negociou uma trégua instável com a França em fevereiro.
As the war grinds on, prospects for a negotiated solution are diminishing.	À medida que a guerra continua, as perspectivas de uma solução negociada diminuem.
That agreement shall be negotiated in accordance with Article III 325(3).	o
Bulgaria also negotiated with the Allies, who offered somewhat less generous terms.	A Bulgária também negociou com os Aliados, que ofereceram termos um pouco menos generosos.
I negotiated the price.	Eu negociei o preço.
( ii ) the service level agreements negotiated between the T2S Programme Board and the CSDs and Eurosystem central banks as well as with the 4CB	ii ) os acordos de nível de serviço negociados entre a Co missão do Programa T2S e as CVM e os bancos centrais do Eurosistema , bem como com os 4BC
This military campaign ended in a negotiated settlement that confirmed Henry as king.	Essa campanha militar terminou com um acordo que confirmava Henrique como rei.
Such agreements shall be negotiated and concluded in accordance with Article III 227 .	º . Esses acordos são negociados e celebrados nos termos do artigo III 227 .
Article 13 Negotiated procedure 1 .	Artigo 13.o Procedimento por negociação 1 .
Instead, Kennedy played for time and kept his options open as he negotiated a stand down with the Soviet leader, Nikita Khrushchev.	Em vez disso, Kennedy optou por ganhar tempo e manteve as suas opções em aberto enquanto negociava uma retirada com o líder soviético, Nikita Khrushchev.
We negotiated it down to 190.	Nós negociamos e ele baixou para 190 dólares.
Now, relationship types can be negotiated.	Agora, tipos de relacionamento podem ser negociados.
The two sides negotiated for days.	Os dois lados negociaram por vários dias.
A negotiated settlement eventually put an end to the war with the Treaty of Paris.	Um acordo eventualmente encerrou o conflito no Tratado de Paris.
The protocol expects the DHCP client to configure its network interface with the negotiated parameters.	O protocolo prevê que o cliente DHCP configurará sua interface de rede com os parâmetros negociados.
NEGOTIATED TENDER tender 013 Integrated Communications Agency	NEGOTIATED TENDER tender 013 Integrated Communications Agency
In 1963, Citroën negotiated with Peugeot to cooperate in the purchase of raw materials and equipment.	Expansão Em 1963, a Citroën negociou com a Peugeot para cooperarem na compra de material e equipamento não processado.
Brooks negotiated a provision in the contract with the Fox network that prevented Fox from interfering with the show's content.	Brooks negociou uma cláusula no contrato com a Fox que impedia a emissora de interferir no conteúdo do programa.
Indeed, China has designated clearing banks for, and negotiated swap lines with, countries in not just Asia but in Europe and the Western Hemisphere as well.	Na verdade, a China designou bancos de compensação para, e negociou linhas de swap com, países da Ásia, da Europa e também do Hemisfério Ocidental.
Over 1539, the king's chief minister, Thomas Cromwell, negotiated a potential alliance with the Duchy of Cleves.	Tomás Cromwell, principal minitro o rei, negociou durante 1539 uma potencial aliança com o Ducado de Cleves.
A group of Cherokees led by John Ridge negotiated the Treaty of New Echota with Jackson's representatives.	Uma pequena facção de Cherokees liderada, por John Ridge, negociou o Tratado de Nova Echota com representantes de Jackson.
Here, the EU has a framework the Partnership for Modernization, negotiated with Medvedev that could potentially be very positive.	Aqui, a UE tem uma base a Parceria para a Modernização, negociada com Medvedev que poderia ser muito positiva.
It negotiated an end to hostilities with Israel and signed a declaration to that effect on 25 July 1994.	Foi negociado o fim das hostilidades com Israel e uma declaração neste sentido foi assinada em 25 de julho de 1994 (ver Declaração de Washington).
In 1275, Edward I negotiated an agreement with the domestic merchant community that secured a permanent duty on wool.	Eduardo negociou um acordo em 1275 com a comunidade mercante nacional que assegurou um imposto permanente na lã.
Throughout Mary's childhood, Henry negotiated potential future marriages for her.	Henrique negociou potenciais futuros casamentos para a filha durante sua infância.
Canada and the Assiniboia provisional government soon negotiated an agreement.	O Canadá e o governo provisório logo negociaram um acordo.
That same year, André Citroën briefly negotiated with General Motors on a proposed sale of the Citroën company to GM.	O início A história de Citroën começa com o fundador da companhia, o engenheiro André Citroën.
To ensure security of the Empire's eastern flank, Augustus stationed a Roman army in Syria, while his skilled stepson Tiberius negotiated with the Parthians as Rome's diplomat to the East.	Para aumentar a segurança do flanco oriental do império, estacionou um exército na Síria, enquanto seu habilidoso enteado Tibério negociou como diplomata com os partas.
Boundaries with Transjordan, Iraq, and Kuwait were established by a series of treaties negotiated in the 1920s, with two neutral zones created, one with Iraq and the other with Kuwait.	As fronteiras com a Jordânia, o Iraque, e o Kuwait foram estabelecidas por uma série de tratados negociados nos anos de 1920, que criaram duas zonas neutras uma com o Iraque e outra com o Kuwait.
This new Eurosystem wide programme of technical assistance was negotiated with the EU Delegation in Russia and the Bank of Russia .	Este novo programa de assistência técnica que abrange todo o Eurosistema foi negociado com a Delegação da União Europeia na Rússia e o Banco da Rússia .
That agreement shall be negotiated in accordance with Article 218 ( 3 ) of the Treaty on the Functioning of the European Union .	( ex artigo 51.o TUE )
While in Argentina, Bruce negotiated an agreement with the government whereby Omond House became a permanent weather station, under Argentinian control.	Enquanto estava na Argentina, Bruce negociou um acordo com o governo no qual Omond House se tornaria uma estação meteorológica permanente, sob o controle argentino.
Briand negotiated the Briand Ceretti Agreement with the Vatican, giving the French government a role in the appointment of Catholic bishops.	Briand negociou o Acordo Briand Ceretti com o Vaticano, dando ao governo francês um papel na nomeação dos bispos católicos.
Negotiated tender for the provision of IT operation and support services	Negotiated tender for the provision of IT operation and support services
2007D9005 EN 01.03.2009 001.001 9 B Article 13 Negotiated procedure 1 .	Artigo 13.o Procedimento por negociação 1 .
In that capacity, Ribbentrop negotiated the Anglo German Naval Agreement (A.G.N.A.	Após a derrota alemã na guerra (1945) Ribbentrop foi capturado pelas tropas britânicas.
The king was obliged to respect citizens' rights specified in King Henry's Articles as well as in Pacta conventa , negotiated at the time of his election.	O rei era obrigado a respeitar os direitos dos cidadãos especificados nos Artigos do Rei Henrique assim como nos pacta conventa negociados à época de sua eleição.
Indeed, Cameron recognized this explicitly in his speech, so the new treaty to embody a new settlement for Britain may have to be negotiated with all member states as a separate exercise.	Na verdade, Cameron reconheceu o explicitamente no seu discurso, ou seja, para que o novo tratado incorpore um novo acordo para a Grã Bretanha tem de ser negociado com todos os Estados membros, como um exercício distinto.
The Council and the Commission shall be responsible for ensuring that the agreements negotiated are compatible with internal Union policies and rules.	Cabe ao Conselho e à Comissão assegurar que os acordos negociados sejam compatíveis com as políticas e normas internas da União.
The Council and the Commission shall be responsible for ensuring that the agreements negotiated are compatible with internal Union policies and rules .	Cabe ao Conselho e à Comissão assegurar que os acordos negociados sejam compatíveis com as políticas e normas internas da União .

Exibir esta página em português