Translation of "as part of" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Part - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Guinea Bissau was once part of the kingdom of Gabu, as well as part of the Mali Empire.	Guiné Bissau fazia parte do Reino de Gabu, bem como parte do Império Mali.
I don't remember the rape part of it so much as much as the anger part of it.	Eu não me lembro da parte do estupro tanto quanto a parte da raiva.
By 1925, the municipalities of Deusto and Begoña, as well as part of Erandio were annexed, and in 1940, the remaining part of Erandio became part of Bilbao.	Em 1925 foi efetivada a de Deusto, o bairro de Luchana de Erandio e o que restava de Begoña.
NCBs shall transmit revisions to the ECB as part of the production rounds , preferably as part of the first production round .	Os BCN transmitem as revisões ao BCE como parte dos ciclos de produção , de preferência como parte do primeiro ciclo de produção .
Fadil accepted Islam as part of his life.	Fadil aceitou o Islame como parte de sua vida.
A facility for writing macros may be provided as part of a software application or as a part of a programming language.	O recurso de escrita de macros pode ser fornecido como parte de um software aplicativo ou como uma parte de uma linguagem de programação.
Man Yes, well, first, you know, I'm part of News Corporation as part of Fox Entertainment Group.	Vídeo Sim, bem, antes de tudo, sabe, eu sou parte da News Corporation e parte do Grupo Fox de Entretenimento
It was announced as part of a trilogy of episodes, of which the was released on October 10, 2007, as part of The Orange Box .	Foi anunciado como parte de uma trilogia de episódios, da qual o foi lançada em 10 de outubro de 2007 juntamente com o The Orange Box .
RNA may have acted as the central part of early cell metabolism as it can both transmit genetic information and carry out catalysis as part of ribozymes.	O ARN poderia ter funcionado como parte central de um metabolismo primordial, já que pode transmitir informação genética e simultaneamente actuar como catalisador, formando parte das ribozimas.
It comes as a part of our everyday learning.	É algo que faz parte do nosso aprendizado no dia a dia.
It is often considered as part of community development.	Computadores são usados também para a criação de mapas.
And as you pass by it's always part you see it as all of these pieces accrue and become part of an overall neighborhood.	E enquanto você passa por ele, está sempre em partes você o vê como todas estas peças acumulando e se tornando parte de todo um bairro.
2 ) The projections include Slovenia as part of the euro area as of 2007 .	2 ) As projecções incluem a Eslovénia como parte integrante da área do euro a partir de 2007 .
The northern part of the region was historically a part of the County of Flanders, with Douai as its capital.	É uma região composta por dois distritos Norte e Passo de Calais.
It is a dream come true to be part of this choir, as I've never been part of one.	É um sonho realizado fazer parte deste coro, já que nunca participei de um.
The first part of the hidden message reads Freedom and another part reads as Killer Than Shwe .	A primeira parte da mensagem escondida diz Liberdade e a outra diz Mais Assassino que Shwe .
It is viewed as part of the Japanese custom of Hanami.	lannesiana cerejeira japonesa de floração tardia.
So there is a connectivity, and I have to understand that as part of the creation, as part of me being made in the image of God.	Então há conectividade. E tenho que entender que como parte da criação, como parte de eu ter sido feita à imagem de Deus.
( b ) securities held as part of a synthetic instrument shall not form part of the overall holding on these securities but shall be part of a separate holding	b ) os títulos detidos como parte de um instrumento sintético não são considerados parte da carteira global dos títulos em causa , mas sim de uma carteira separada
Money market paper is included as part of debt securities .	Os títulos do mercado monetário estão incluídos nos títulos de dívida .
in December 2008 as part of the Core SDD Rulebook .	Em Junho de 2008 , aprovou a versão 3.1 do manual relativo ao Sistema Básico de Débitos Directos SEPA ( SEPA Core Direct Debit Scheme Rulebook ) e a versão 1.1 do manual relativo ao Sistema SEPA Empresa a Empresa ( SEPA Business to Business Scheme Rulebook ) . Os dois manuais constituem a base para o lançamento dos Débitos
The national central banks as integral part of the Eurosystem	Os bancos centrais nacionais são parte integrante do Eurosistema
A part of our objectives, as Mozambicans, has been achieved.	Uma parte dos nossos objectivos, como moçambicanos, foi alcançada.
It is republished here as part of a partnership agreement.	Reproduz se aqui como parte de um acordo de parceria.
Other subnuclear structures appear as part of abnormal disease processes.	Outras estruturas subnucleares aparecerem como parte de processos de doenças.
It was also associated as a part of Japanese education.	Ele também foi considerado parte da educação japonesa.
Toys and collectibles Rhino has been reproduced in action figure form several times by Toy Biz, first as part of their Spider Man The Animated Series line, then as part of Spider Man Classics, and finally as part of their Marvel Legends series.	coleções e Brinquedos O Rhino foi reproduzido em forma de figura de ação várias vezes pela Toy Biz, em primeiro lugar como parte de seu Spider Man The Animated Series linha, em seguida, como parte de Clássicos do Homem Aranha e, finalmente, como parte de sua série Marvel Legends.
So we're very much a part of the solution as well as the problem.	Somos em grande parte a solução mas também o problema.
systems maintenance and other support services , such as training provided as part of consultancy	os sistemas de manutenção e outros serviços de apoio , como a formação fornecida no quadro da consultoria
Of these, three were originally elected as part of the PMDB, with which they remained an ally, as part of the base of support for the government of Jose Sarney.	Destes, três foram originalmente eleitos pela legenda do PMDB, com o qual permanecia aliado, fazendo parte da base de sustentação do governo de José Sarney.
As humans, ultimately being part of the universe, we're kind of the spokespeople or the observer part of the constituency of the universe.	Como humanos, sendo fundamentalmente parte do Universo, somos como um tipo de representante ou parte observadora da constituição do Universo.
The state is part of the U.S. region known as the Upper Midwest and part of North America's Great Lakes Region.	Dois anos após a compra, Zebulon M. Pike foi enviado pelo governo dos Estados Unidos, para explorar a região.
We should view it as a functioning organ, part of ourselves.	Nós deveríamos vê la como um órgão funcional, parte de nós mesmos.
It is republished here as part of a content sharing agreement.	A publicação neste espaço faz parte de um acordo de conteúdo compatilhado.
It is republished here as part of a content sharing agreement.	Ele está sendo republicado como parte de um acordo de compartilhamento de conteúdo.
The latter is considered as the most important part of KNB.	A última é considerada por muitos como sendo a parte principal da KNB.
Cell division usually occurs as part of a larger cell cycle.	Este processo faz parte do ciclo celular.
Throughout this period, it was classified as part of Dewa Province.	Durante esse período, foi considerada como uma parte da província de Dewa.
The southern part of the county is known as the Southtowns.	A sede e maior cidade do condado é Buffalo.
Actually, Folha received it as part of an e mail message.	Na verdade, o jornal recebeu a imagem por e mail.
He soon stopped using magnets as a part of his treatment.	Continuou a usar água, garrafas e barras de ferro.
They must not be used as part of a sequential pattern.	Eles não devem ser utilizados como parte de um padrão seqüencial.
He returned on December 12, as part of the Slammy Awards.	Ele retornou em 12 de dezembro, durante o Slammy Awards.
In 1821, the year Mexico achieved its independence from Spain, the region of Utah became part of Mexico, as part of Alta California.	Em 1821, com a independência do México da Espanha, a região do Utah passou a fazer parte do México.
East Caicos (which is administered as part of South Caicos District) is uninhabited, while the only permanent inhabitants of West Caicos (administered as part of Providenciales District) are resort staff.	A ilha de East Caicos administrada pelo Distrito de South Caicos é inabitada, sendo que os únicos habitantes da ilha de West Caicos administrada pelo Distrito de Providenciales são os funcionários dos resorts hoteleiros.

Exibir esta página em português