Translation of "as precaution" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Precaution - translation :

Keywords : Precaução Precauções Tomámos Tomamos Tomadas

Examples (External sources, not reviewed)

As an extra precaution, Fadil installed surveillance cameras outside his house.	Como precaução extra, Fadil instalou câmeras de vigilância fora de sua casa.
As a precaution, she had rubber soles put to her shoes to avoid falling and dropping him.	Como medida de precaução, foram colocadas solas de borracha nos seus sapatos para evitar que escorregasse neles.
Notwithstanding, large stockpiles thereof continue to exist, usually justified as only a precaution against putative use by an aggressor.	Apesar, grandes estoques dos mesmos continuam a existir, geralmente justificados como apenas uma precaução contra o suposto uso por um agressor.
We need to get the new paradigm of precaution and respect.	Precisamos chegar ao novo paradigma de cuidado e respeito.
Durruti had me stop the car which I parked in the angle of one of those little hotels as a precaution.	Tendo Durruti combatido nas barricadas de Barcelona e, à frente de um grupo de trabalhadores, assaltado o quartel Atarazanas.
In Romania, garlic could be placed in the mouth, and as recently as the 19th century, the precaution of shooting a bullet through the coffin was taken.	Na Roménia pode ser colocado alho na boca, e em tempos tão recentes como o século XIX uma bala era disparada através do caixão como medida de precaução.
Elizabeth was admitted on 3 March 2013 to the King Edward VII Hospital for assessment as a precaution after developing symptoms of gastroenteritis.	Isabel foi admitida no King Edward VII's Hospital Sister Agnes em 3 de março de 2013 para a avaliação como uma precaução depois de desenvolver sintomas de gastroenterite.
Catherine had at least taken the precaution of marrying Margaret, her youngest daughter, to Navarre.	Catarina tinha pelo menos tomado a precaução de casar Margarida, sua filha mais nova, com um Navarra.
As an added precaution, 35,000 police were mobilised and tasked with protecting the group, who were transported from hotels to concert venues in armoured vehicles.	Como precaução, 35 000 policias foram mobilizados e encarregues de proteger o grupo, que foi transportado dos locais dos concertos para os hotéis em carros blindados.
There have been no cases of Reye secondary to its use, and the measure is a precaution.	Fisiopatogenia A fisiopatogenia da Síndrome de Reye não é conhecida.
The threat of the elephants led to the additional precaution of reinforcing the cavalry with five cohorts.	Como precaução adicional, dada a presença de elefantes de guerra, a cavalaria foi reforçada com 5 coortes de infantaria.
So rather than asking, as precaution would demand, what can we do as quickly as possible to avoid potential catastrophe, we ask bizarre questions like this What is the latest possible moment we can wait before we begin seriously lowering emissions?	Então, ao invés de pedir, como a precaução demanda, o que podemos fazer o mais rapidamente possível para evitar uma catástrofe potencial, fazemos perguntas bizarras como esta Até que momento podemos esperar antes de começar seriamente a redução das emissões?
They also reflect the need to provide a buffer of a primary surplus as a precaution against deteriorating macroeconomic conditions , even when the structure of the general government debt is relatively favourable .	Reflectem igualmente a necessidade de fornecer um amortecedor através do excedente primário , como precaução contra a deterioração das condições macro económicas , mesmo quando a estrutura da dívida pública é relativamente favorável .
The participant shall adopt every precaution and organisational measure to ensure that certificates are used only in conformity with the Harmonised Conditions .	O participante adoptará todas as precauções e medidas organizativas para garantir a exclusiva utilização dos certificados electrónicos em conformidade com as Condições Harmonizadas .
( 3 ) The participant shall adopt every precaution and organisational measure to ensure that certificates are used only in conformity with the Harmonised Conditions .	3 . O participante adoptará todas as precauções e medidas organizativas para garantir a exclusiva utilização dos certificados electrónicos em conformidade com as Condições Harmonizadas .
Where a sudden crisis in the balance of payments occurs and a European decision as referred to in Article III 201(2) is not immediately adopted, a Member State with a derogation may, as a precaution, take the necessary protective measures.	, um Estado Membro que beneficia de uma derrogação pode, a título cautelar, tomar as medidas de protecção necessárias.
He took the simple precaution of having cyanide capsules placed in lockets that could be worn about the necks of himself and his family.	Ele tomou a simples precaução de ter cápsulas de cianeto colocadas em pendentes que poderiam ser usadas por ele e sua família.
Where a sudden crisis in the balance of payments occurs and a decision within the meaning of Article 109h ( 2 ) is not immediately uken , the Member State concerned may , as a precaution , take the necessaly protective measures .	2 do artigo 109 ? H , o Estado membro em causa pode , a titulo cautelar , tomar as medidas de protecção necessárias .
Where a sudden crisis in the balance of payments occurs and a decision within the meaning of Article 119 ( 2 ) is not immediately taken , the Member State concerned may , as a precaution , take the necessary protective measures .	Em caso de crise súbita na balança de pagamentos e se não for imediatamente tomada uma decisão , na acepção do n.º 2 do artigo 119.º , o Estado Membro em causa pode , a título cautelar , tomar as medidas de protecção necessárias .
Where a sudden crisis in the balance of payments occurs and a decision within the meaning of Article 143 ( 2 ) is not immediately taken , a Member State with a derogation may , as a precaution , take the necessary protective measures .	Em caso de crise súbita na balança de pagamentos e se não for imediatamente tomada uma decisão , na acepção do n.o 2 do artigo 143.o , o Estado Membro que beneficia de uma derrogação pode , a título cautelar , tomar as medidas de protecção necessárias .
Call it karma, call it physics, action and reaction, call it precaution the principle that reminds us that life is too precious to be risked for any profit.	Chame isso de carma, chame de física, ação e reação, chame de precaução o princípio de que nos lembra que a vida é muito preciosa para ser arriscada por quaquer lucro.
Where a sudden crisis in the balance of payments occurs and an act within the meaning of Article III 95 ( 2 ) is not immediately adopted , a Member State with a derogation may , as a precaution , take the necessary protective measures .	Em caso de crise súbita na balança de pagamentos e se não for imediatamente adoptado um acto , na acepção do n.º 2 do artigo III 90 . º , um Estado Membro objecto de derrogação pode , a título cautelar , tomar as medidas de protecção necessárias .
Eduard, then the only surviving brother of the three, took this drastic precaution after agreeing to a pact between himself and brother Josef that whoever outlived the other was to destroy their works.	25 Eduard, então a única sobrevivente irmão dos três, tomou essa precaução drástica depois de concordar com um pacto entre ele e seu irmão Josef que quem sobreviveu a outra era destruir suas obras.
For example, a user may use an old or rare browser with incomplete or unusual DOM support, use a PDA or mobile phone browser that cannot execute JavaScript, have JavaScript execution disabled as a security precaution, use a speech browser due to, for example, a visual disability.	Por exemplo, um usuário pode Usar um navegador antigo ou raro com suporte DOM incompleto ou incomum.
And then finally, we're going to try to develop and pioneer a new perspective on high seas governance that's rooted in ocean basin wide conservation, but framed in an arena of global norms of precaution and respect.	E depois, finalmente, nós vamos tentar desenvolver e ser pioneiros em uma nova perspectiva na governância do alto mar que está enraizada na conservação da base do oceano, mas organizados em uma arena global de normas de precaução e respeito.
But climate policy in the wealthy world to the extent that such a thing exists is not based on precaution, but rather on cost benefit analysis finding the course of action that economists believe will have the least impact on our GDP.	Mas a política do clima no mundo rico na medida em que tal coisa existe não é baseada na precaução, mas sim na análise de custo benefício encontrar o curso de ação que os economistas acreditam que terá menos impacto em nosso PIB.
The absence of a similar precaution in construction of his Mosè in Egitto led to disaster in the scene depicting the passage of the Israelites through the Red Sea, when the defects in stage contrivance always raised a laugh, so that the composer was at length compelled to introduce the chorus Dal tuo stellato soglio to divert attention from the dividing waves.	A ausência de uma precaução semelhante na construção de sua Mosè in Egitto levou ao desastre na cena que retrata a passagem dos israelitas através do Mar Vermelho, na qual os defeitos nos mecanismos de palco sempre suscitavam uma gargalhada geral, de tal modo que, após algum tempo, o compositor foi obrigado a introduzir o coro Dal tuo stellato Soglio para desviar a atenção da partição das ondas.
Food is as important as energy, as security, as the environment.	Comida é tão importante quanto energia, segurança ou meio ambiente.
Moses (as), David (as), Jesus (as) and Mohammed (as) are considered messengers.	Adoptar se á a ordem alfabética segundo o alfabeto latino, para a transcrição da palavra (aportuguesamento, se quiserem).
As simple as that.	Simples assim.
We have trained girls as carpenters, as masons, as security guards, as cab drivers.	Treinamos garotas como marceneiras, como serventes, como guardas de segurança, motoristas de taxi.
It can be as dim as magnitude 12 and as bright as magnitude 5.5.	C tem magnitude 9 e está separado 59 .
Sleepwalking may last as little as 30 seconds or as long as 30 minutes.	Pode durar apenas alguns segundos ou mais de 30 minutos.
Cast James Wilby as Maurice Hall Hugh Grant as Clive Durham Rupert Graves as Alec Scudder Denholm Elliott as Doctor Barry Simon Callow as Mr. Ducie Billie Whitelaw as Mrs. Hall Barry Foster as Dean Cornwallis Judy Parfitt as Mrs. Durham Phoebe Nicholls as Anne Durham Ben Kingsley as Lasker Jones Patrick Godfrey as Simcox Mark Tandy as Risley Kitty Aldridge as Kitty Hall Helena Michell as Ada Hall Catherine Rabett as Pippa Durham Peter Eyre as Rev.	Elenco James Wilby Maurice Hall Hugh Grant Clive Durham Rupert Graves Alec Scudder Denholm Elliott Doctor Barry Simon Callow Mr. Ducie Billie Whitelaw Mrs. Hall Barry Foster Dean Cornwallis Judy Parfitt Mrs. Durham Phoebe Nicholls Anne Durham Ben Kingsley Lasker Jones Patrick Godfrey Simcox Mark Tandy Risley Kitty Aldridge Kitty Hall Helena Michell Ada Hall Catherine Rabett Pippa Durham Peter Eyre Rev.
I want to be as happy as I can for as long as I can.	Eu quero ser tão feliz quanto puder pelo máximo de tempo possível.
Let life be as beautiful as summer flowers. And death as beautiful as autumn leaves.	Que a vida seja tão bela quanto as flores no verão. E que a morte seja tão bela quanto as folhas no outono.
Let life be as beautiful as summer flowers, and death as beautiful as autumn leaves.	Que a vida seja tão bela quanto as flores de verão, e a morte tão bonita quanto as folhas de outono.
Eventually she became just as busy as Queen Mother as she had been as Queen.	Ela recomeçou logo seus deveres públicos, tornou se tão ocupada quanto antes, quando era rainha.
Cast Emily Longstreth as Patti Karyn O'Bryan as Dana Rob Morrow as Ben Johnny Depp as Jack Marshall Andrew Clay as Curt Hector Elizondo as The Maestro Dody Goodman as Amanda Rawlings Leslie Easterbrook as Bobbie Sue Michael Bowen as Scott Hilary Shepard Turner as Shirley Jill Selkowitz as Edna References External links	Elenco Emily Longstreth Patti Karyn O'Bryan Dana Rob Morrow Ben Johnny Depp Jack Marshall Andrew Clay Curt Hector Elizondo The Maestro Dody Goodman Mrs. Rawlings Leslie Easterbrook Bobbie Sue Michael Bowen Scott Hilary Shepard Turner Shirley Jill Selkowitz Edna
It's as old as breathing.	Isso é tão velho como respirar.
As well as Eddie Murphy.	Eddie Murphy também.
As quick as a wink.	Tão rápido como um piscar de olhos.
As quick as a wink.	Como num piscar de olhos.
Walk as fast as possible.	Anda o mais rápido possível.
Come as soon as possible.	Venha logo que possível.

Exibir esta página em português