Translation of "asia minor" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Asia - translation :

Ásia

Asia minor - translation :

Asia menor

Minor - translation :

Menor de idade

Keywords : Ásia Asia Asiático Sudeste Sudeste Menor Menores Ligeiros Contratempo Leves

Examples (External sources, not reviewed)

There was an Asia Minor and an Asia Major located in modern day Iraq.	Mas a maior parte dos países da Ásia não se desenvolveram industrialmente.
Three tribes crossed over from Thrace to Asia Minor.	Folio Ediciones del Prado 1992 ISBN 84 7838 164 3
In Asia Minor existed the Dorian Hexapolis (the six great Dorian cities) Halikarnassos (Halicarnassus) and Knidos (Cnidus) in Asia Minor, Kos, and Lindos, Kameiros, and Ialyssos on the island of Rhodes.	Embora a maioria dos invasores dóricos tenham se fixado no Peloponeso, também fixaram se em Rodes e na Ásia Menor, onde mais tarde iria nascer a hexápole dórica (confederação de seis cidades dóricas) Halicarnasso, Cós, Cnido, Lindos, Camiros e Jalisos.
In Roman historiography, there are various accounts of Amazon raids in Asia Minor.	Na historiografia greco romana, existem diversos relatos de incursões das amazonas na Ásia Menor.
These six cities would later become rivals with the Ionian cities of Asia Minor.	Estas seis cidades tornar se iam mais tarde rivais das cidades jônicas da Ásia Menor.
This is a list of kings of Pontus, an ancient Hellenistic kingdom in Asia Minor.	Segue se uma lista de reis e sátrapas do Reino do Ponto.
Many of the cities of Asia Minor revolted, and his most trusted friends deserted him.	Muitas das cidades da Ásia Menor se revoltaram, e seus amigos de confiança desertaram.
Fought in Northwestern Asia Minor, near the site of Troy, it was here that Alexander defeated the forces of the Persian satraps of Asia Minor, including a large force of Greek mercenaries led by Memnon of Rhodes.	Naquela batalha, travada no noroeste da Ásia Menor perto de Troia, Alexandre venceu as forças dos sátrapas persas aliadas do soberano persa Dario III da Pérsia, incluindo um grande número de mercenários gregos.
After a military movement even the Peloponnese and Asia Minor were reported to have Slavic settlements.	Conforme um deslocamento militar até o Peloponeso e a Ásia Menor, relatou se haver assentamentos eslavos.
Asia Minor had been partly conquered by the Iranians, starting with the Scythians, then the Medes.	A Ásia Menor havia sido parcialmente conquistada por povos iranianos, começando pelos cítios e depois os medos.
Marcion was reportedly a wealthy shipowner, the son of a bishop of Sinope of Pontus, Asia Minor.	História Foi estabelecida por Marcião de Sinope (110 160), filho de um bispo.
The empire ended up conquering and enlarging the Median Empire to include in addition Egypt and Asia Minor.	Posteriormente, conquistou o Império Medo e ampliou ainda mais seu território, adicionando às suas fronteiras o Egito e a Ásia Menor.
The whole west of Asia Minor had Jewish colonies very early, and Christianity was also soon present there.	Todo o oeste da Ásia Menor tinha colônias judaicas desde muito cedo e o cristianismo rapidamente se espalhou pela região.
As the name of Asia came to be extended to other areas east of the Mediterranean, the name for Anatolia was specified as Μικρὰ Ἀσία ( Mikrá Asía ) or Asia Minor, meaning Lesser Asia , in Late Antiquity.	Como o nome da Ásia passou a ser estendido a outras áreas do leste do Mediterrâneo, o nome para a Anatólia foi especificado como Μικρὰ Ἀσία ( Mikrá Asía ) ou Asia Minor, que significa Ásia Menor , na Antiguidade Tardia.
In 79 BC, Cicero left for Greece, Asia Minor and Rhodes, perhaps because of the potential wrath of Sulla.	Em , Cícero partiu para a Grécia, Ásia Menor e Rodes, talvez devido à ira potencial de Sula.
It forms part of the interior tableland of Asia Minor, and has an elevation of more than 1000 meters.	Ela é parte do platô interior da Ásia Menor e tem uma elevação de 1000 metros.
Alexios was able to recover a number of important cities and islands, and in fact much of western Asia Minor.	Aleixo logrou recuperar um número importante de cidades e ilhas, e, na prática, grande parte da porção ocidental da Ásia Menor.
Anatolia (from Greek , ' east or (sun)rise in modern ), in geography known as Asia Minor (from ' small Asia ), Asian Turkey, Anatolian peninsula, or Anatolian plateau, denotes the westernmost protrusion of Asia, which makes up the majority of the Republic of Turkey.	Anatólia (do grego antigo , ' leste ou erguer nascer do sol ), ou península anatoliana, também conhecida como Ásia Menor ( pequena Ásia ), denota a protrusão ocidental da Ásia, que compõe a maior parte da República da Turquia.
In 334 BCE, when Darius was just succeeding in subduing Egypt again, Alexander and his battle hardened troops invaded Asia Minor.	Em 334 a.C., quando Dario havia apenas acabado de subjugar o Egito novamente, Alexandre e suas experientes tropas invadiram a Ásia Menor.
Rather than holding on to his possessions in Asia Minor, Michael chose to expand the Empire, gaining only short term success.	Em vez de explorar suas possessões na Ásia Menor, Miguel decidiu expandir o império, no que obteve um sucesso de curta duração.
Terentius established a following in Asia minor but was soon forced to flee beyond the Euphrates, taking refuge with the Parthians.	Terêncio estabeleceu se na Ásia Menor, mas pronto foi forçado a escapar para além de Eufrates, tomando refúgio entre os Partas.
Many Ionians later left Attica to colonize the Aegean coast of Asia Minor and to create the twelve cities of Ionia.	Muitos Jônicos depois deixaram a Ática para colonizar a costa do Mar Egeu, na Ásia Menor e para criar as doze cidades de Jônia.
However, he still did not have enough manpower to recover the lost territories in Asia Minor and to advance against the Seljuks.	No entanto, ele ainda não tinha pessoal suficiente para recuperar os territórios perdidos na Ásia Menor e para avançar contra os turcos seljúcidas.
After the death of his brother at 20 years of age, Ovid renounced law and began travelling to Athens, Asia Minor, and Sicily.	Após a morte de seu irmão de 20 anos de idade, Ovídio desistiu do direito e começou a viajar para Atenas, Ásia Menor e Sicília.
Through conquest and assimilation, it came to dominate Southern and Western Europe, Asia Minor, North Africa, and parts of Northern and Eastern Europe.	O Império Romano chegou a dominar o Sudoeste da Europa Ocidental, Sudeste da Europa Bálcãs e toda a bacia do Mediterrâneo através da conquista e assimilação.
Asia Minor had been brought back into the Persian fold, but Darius had vowed to punish Athens and Eretria for their support of the revolt.	A Ásia Menor voltou para o domínio persa, porém Dario jurou punir as cidades estado gregas de Atenas e Erétria por seu apoio aos rebeldes durante a revolta.
Archaeological evidence from both Europe and Asia Minor shows a considerable increase in the size of urban settlements, together with a notable upsurge in new towns.	Evidências arqueológicas da Europa e Ásia Menor mostram um aumento considerável do tamanho dos assentamentos urbanos, juntamente com o aumento notável de novas cidades.
Archaeology and mythography, on the other hand, have revealed that the Greeks were also inspired by some of the civilizations of Asia Minor and the Near East.	A arqueologia e a mitografia, numa outra consideração, tem revelado que os gregos foram inspirados por algumas civilizações da Ásia Menor e do Oriente Próximo.
Apollonius of Tyana ( c. 15 c. 100 CE) was a Greek Neopythagorean philosopher from the town of Tyana in the Roman province of Cappadocia in Asia Minor.	Apolônio de Tiana ( Tiana, 13 de março de 2 a.C. Éfeso, c. 98) foi um filósofo neo pitagórico e professor de origem grega.
Alexander's empire broke up shortly after his death, and Alexander's general, Seleucus I Nicator, tried to take control of Persia, Mesopotamia, and later Syria and Asia Minor.	Um dos generais de Alexandre, Seleuco I Nicator, assumiu o controle da Pérsia, da Mesopotâmia e, mais adiante, da Síria e da Ásia Menor.
Bithynia ( Greek Bithynia ) was an ancient region, kingdom and Roman province in the northwest of Asia Minor, adjoining the Propontis, the Thracian Bosporus and the Euxine Sea.	Bitínia ( ) é o nome de uma antiga região do noroeste da Ásia Menor (Anatólia, na moderna Turquia) na costa do Mar Negro ( Euxine ).
When the coalition against Antigonus was renewed in 302, Ptolemy joined it, and invaded Syria a third time, while Antigonus was engaged with Lysimachus in Asia Minor.	Quando a coligação contra Antígono foi renovada em 302 a.C., Ptolomeu juntou se lhe e invadiu a Síria pela terceira vez, enquanto Antígono defrontava Lisímaco na Ásia Menor.
Other minor items .	b ) Outras situações passivas residuais .
Other minor items .	Outras subdivisões .
Other minor items .	Outras situações passivas residuais .
Other minor items .	Depósitos em ouro de clientes .
Other minor items .	b ) Outras situações passivas resi duais .
South Asia is bounded on the south by the Indian Ocean and on land (clockwise, from west) by West Asia, Central Asia, East Asia, and Southeast Asia.	Está rodeado (de oeste a leste) pela Ásia Ocidental, Ásia Central, Ásia Oriental e pelo Sudeste Asiático.
Dark pigment of brown eyes is most common in East Asia, Southeast Asia, South Asia, West Asia, Oceania, Africa, Americas, etc.	A maior parte dos habitantes da África, Ásia, e das Américas têm olhos castanhos.
The Turks were then free to invade Asia Minor, which dealt a dangerous blow to the Byzantine Empire by seizing a large part of its population and its economic heartland.	Isto possibilitou aos Turcos a invasão da Ásia Menor, o que constituiu um golpe severo no Império Bizantino ao retirar lhe grande parte da população e o seu centro económico.
The action takes place in Ephesus, a Greek city on the coast of Asia Minor, famous for its Temple of Artemis, one of the Seven Wonders of the Ancient World.	A acção decorre numa rua em Éfeso, uma cidade grega na costa da Ásia Menor, famosa pelo Templo de Ártemis (Diana), uma das sete maravilhas.
Lydia (Assyrian Luddu , ) was an Iron Age kingdom of western Asia Minor located generally east of ancient Ionia in the modern western Turkish provinces of Uşak, Manisa and inland İzmir.	Seu território geralmente é localizado a leste da antiga Jônia, onde estão hoje as modernas províncias da Turquia ocidental de Uşak, Manisa e a porção interior de İzmir.
Lycaonia was Christianized very early and its ecclesiastical system was more completely organized in its final form during the 4th century than that of any other region of Asia Minor.	A Licônia foi cristianizada muito cedo e seu sistema eclesiástico era o mais organizado de toda a Ásia Menor no final do século IV.
She's still a minor.	Ela ainda é menor de idade.
This subtype is termed minor aphthous ulceration (MiAU), or minor recurrent aphthous stomatitis (MiRAS).	Este subtipo é denominado úlcera aftosa menor (MiAU) ou estomatite aftosa recorrente menor (MiRAS).

Exibir esta página em português