Translation of "asiatic" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Asiatic - translation :

Keywords : Asiática Asiático Espacial Dorido Ganges

Examples (External sources, not reviewed)

Asiatic Keftiu.	Asiatic Keftiu.
Transactions of the Asiatic Society of Japan 2nd ser.	Transactions of the Asiatic Society of Japan 2nd ser.
Transactions of the Asiatic Society of Japan 1st ser.	Transactions of the Asiatic Society of Japan 1st ser.
The Asiatic lion is a common motif in Chinese art.	O leão é um motivo comum na arte chinesa.
There are now over 100 Asiatic lions in the EEP.	Como resultado restavam apenas 20 leões na Índia em 1913.
Paris Royal Asiatic Society, Oriental Translation Fund of Great Britain and Ireland.	Paris Royal Asiatic Society, Oriental Translation Fund of Great Britain and Ireland.
By the late 19th century, Asiatic lions had been eradicated in Turkey.	No final do século XIX o leão tinha já desaparecido da Turquia (Ustay 1990).
Sounds and grammar Ancient Egyptian has 25 consonants similar to those of other Afro Asiatic languages.	Som e gramática O egípcio antigo tinha 25 consoantes similares aos de outras línguas afro asiáticas.
I am very sorry for the nation and all the races of the Greater Asiatic powers.	Eu sinto muito pela nação e por todas as raças dos poderes da Grande Ásia.
Governmental Organization of The Ming Dynasty, Harvard Journal of Asiatic Studies (Volume 21, December 1958) 1 66.	Governmental Organization of The Ming Dynasty, Harvard Journal of Asiatic Studies (Volume 21, December 1958) 1 66.
The results of his Asiatic journey were published in Fragments de géologie et de climatologie asiatiques (2 vols.	Na Internet Projekt Gutenberg DEOs resultados de sua viagem asiática foram publicados em Fragments de géologie et de climatologie asiatiques (2 vols.
Singh is an ancient Indian vedic name meaning lion (Asiatic lion), dating back over 2000 years to ancient India.	Singh é um antigo nome védico que significa leão , que remonta há mais de 2000 anos na Índia antiga.
Despite these problems, the Asiatic Squadron not only destroyed the Spanish fleet but also captured the harbor of Manila.	Apesar desses problemas, a Esquadra Asiática não só destruiu a frota espanhola, mas também capturou o porto de Manila.
Most other residents hail from other Afro Asiatic language communities, including the Agaw Awi, Oromo, Agaw Kamyr and Argobba.	Outros grupos incluem o Oromo (2,3 ), Agaw Awi (2,1 ), Qemant (1 ), e Agaw Kamyr (0,8 ).
Discoveries The American Museum of Natural History sponsored several Central Asiatic Expeditions to the Gobi Desert in Mongolia in the 1920s.	br style clear both Descobertas O Museu Americano de História Natural patrocinou diversas expedições asiáticas para o Deserto de Gobi, na Mongólia em 1920.
The overwhelming majority of Somalis speak the Somali language, which is part of the Cushitic branch of the Afro Asiatic family.	A maioria absoluta dos somalis fala o idioma somali, que faz parte do subgrupo cuxítico da família linguística afro asiática.
The Tamulpan tradition is an ancient one and is being followed since time immemorial with roots in the aboriginal Austro Asiatic culture.	A tradição do Tamulpan é antiga e é seguida desde tempos imemoriais, com raízes na cultura aborígine austroasiática.
The Sphinx of Egypt became Asiatic, and its new form was transplanted to Nineveh on the one side and to Greece on the other.	A Esfinge do Egito se tornou asiática, e sua nova forma foi transplantada para Nínive, por um lado, e para a Grécia, no outro.
Hartwell, Robert M. Demographic, Political, and Social Transformations of China, 750 1550, Harvard Journal of Asiatic Studies (Volume 42, Number 2, 1982) 365 442.	Hartwell, Robert M. Demographic, Political, and Social Transformations of China, 750 1550, Harvard Journal of Asiatic Studies (Volume 42, Number 2, 1982) 365 442.
Found famously on numerous flags and coats of arms all across Asia and Europe, the Asiatic lions also stand firm on the National Emblem of India.	Encontrado em numerosas bandeiras e brasões em toda a Ásia e Europa, o leão também está representado no Emblema Nacional da Índia.
Although many modern zoos are more selective about their exhibits, there are more than 1,000 African and 100 Asiatic lions in zoos and wildlife parks around the world.	Embora muitos zoológicos modernos sejam mais seletivos a cerca de suas exibições, há cerca de leões africanos e 100 asiáticos em zoológicos e parques da vida selvagem ao redor do mundo.
The discovery was announced to the public by Sir Henry Rawlinson, the President of the Royal Asiatic Society, at a meeting of the Society on 17 November 1879.	A descoberta foi anunciada pelo público pelo Sir Henry Rawlinson, o presidente da Sociedade Real Asiática , numa reunião da Sociedade no dia 17 de novembro de 1879.
Robinson, David M. Politics, Force and Ethnicity in Ming China Mongols and the Abortive Coup of 1461, Harvard Journal of Asiatic Studies (Volume 59, Number 1, June 1999) 79 123.	Robinson, David M. Politics, Force and Ethnicity in Ming China Mongols and the Abortive Coup of 1461, Harvard Journal of Asiatic Studies (Volume 59, Number 1, June 1999) 79 123.
The quintessential feature of Persian architecture was its eclectic nature with elements of Median, Assyrian, and Asiatic Greek all incorporated, yet maintaining a unique Persian identity seen in the finished products.	A característica fundamental da arquitetura persa deste período era sua natureza eclética, que misturava elementos da arquitetura meda, assíria e greco asiática, mas ainda assim mantinha uma identidade persa única.
Two lineages evolved from U. minimus the black bears (including the sun bear, the Asiatic black bear, and the American black bear) and the brown bears (which includes the polar bear).	Os Ursídeos (latim científico Ursidae ) constituem uma família mamíferos plantígrados, da ordem dos carnívoros, geralmente de grande porte, compreendendo os ursos e o panda.
The Asiatic stink badgers of the genus Mydaus were formerly included within Melinae (and thus Mustelidae), but recent genetic evidence indicates these are actually members of the skunk family, placing them in the taxonomic family Mephitidae.	O texugo fedido asiático do gênero Mydaus costumava ser incluído com os Melinae , mas recentes evidências genéticas indicam que seriam de fato parentes do Velho Mundo dos cangambás (família Mephitidae ).
Bengal tigers have been known to take other predators, such as leopards, wolves, jackals, foxes, crocodiles, Asiatic black bears, sloth bears, and dholes as prey, although these predators are not typically a part of their diet.	Tigres de bengala são conhecidos por se alimentar de outros predadores, como leopardos, lobos, crocodilos, ursos negros asiáticos, ursos preguiça e dholes, embora estes predadores não sejam tão frequentemente parte de sua dieta, mas acontece.
The first battle between American and Spanish forces was at Manila Bay where, on May 1, Commodore George Dewey, commanding the U.S. Navy's Asiatic Squadron aboard , in a matter of hours defeated a Spanish squadron under Admiral Patricio Montojo.	A primeira batalha entre as forças americanas e espanholas foi na Baía de Manila, onde, em 1 de maio, Comodoro George Dewey, comandando a Esquadra Asiática da Marinha os Estados Unidos a bordo do , em questão de horas derrotou uma esquadra espanhola sob o almirante Patricio Montojo.
This is actually in the Library of Congress it is a pamphlet published by Samuel Gompers, hero of our American labor movement, and it's called, Some Reason for Chinese Exclusion Meat versus Rice American Manhood against Asiatic Coolieism Which shall survive?	Isto se encontra na biblioteca do Congresso é um panfleto publicado pelo Samuel Gompers, herói do movimento trabalhista americano, e é chamado , Algumas Razões para a Exclusão dos Chineses Carne versus Arroz Machismo Americano contra os Serviçais Asiáticos Qual sobreviverá?
China Three subspecies of Asiatic black bear occur in China the Tibet subspecies ( U. thibetanus thibetanus ), the Si Chuan subspecies ( U. thibetanus mupinensis ), and the northeast subspecies ( U. thibetanus ussuricus ), which is the only subspecies of bear in northeastern China.	O Urso negro asiático ( Ursus thibetanus ), também conhecido por urso negro tibetano, urso negro himalaio ou urso lua, é um urso de tamanho médio, garras afiadas e pelagem negra com uma marca branca ou creme em forma de V no peito.
The Cushitic languages are a branch of the Afro Asiatic language family spoken primarily in the Horn of Africa (Somalia, Eritrea, Djibouti, and Ethiopia), as well as the Nile Valley (Sudan and Egypt), and parts of the African Great Lakes region (Tanzania and Kenya).	As linguas cuchíticas (também cuxíticas) são um subgrupo da família de línguas camito semíticas falado na região do Chifre da África, bem como na Tanzânia, Quênia, Sudão e Egito.
The Hyksos or Hycsos ( or Egyptian heqa khaseshet , ruler(s) of the foreign countries Greek , ) were a mixed group of Asiatic people from Western Asia who took over the eastern Nile Delta, ending the Thirteenth Dynasty of Egypt and initiating the Second Intermediate Period.	Os hicsos (do egípcio heqa khasewet , soberanos estrangeiros em grego Ὑκσώς ou Ὑξώς em árabe الملوك الرعاة, reis pastores ) foram um povo asiático que invadiu a região oriental do Delta do Nilo durante a décima segunda dinastia do Egito, iniciando o Segundo Período Intermediário da história do Antigo Egito.
In his Third Anniversary Discourse to the Asiatic Society (1786) he suggested that Sanskrit, Greek and Latin languages had a common root, and that indeed they may all be further related, in turn, to Gothic and the Celtic languages, as well as to Persian.	Em The Sanscrit Language (O Sânscrito) (1786) ele sugeriu que as três línguas tinham uma raiz comum, e que elas ainda poderiam estar relacionadas com o gótico e com as línguas celtas, bem como com o persa.
Cheetahs are included on the International Union for Conservation of Nature (IUCN) list of vulnerable species (African subspecies threatened, Asiatic subspecies in critical situation) as well as on the US Endangered Species Act threatened species Appendix I of CITES (Convention on International Trade in Endangered Species).	As chitas estão incluídas na lista de espécies vulneráveis da IUCN (no português, União Internacional pela Conservação da Natureza), como espécie africana ameaçada e subespécie asiática em situação crítica.
Hausa () ( Yaren Hausa or Harshen Hausa ) is the Chadic language (a branch of the Afro Asiatic language family) with the largest number of speakers, spoken as a first language by about 34 million people, and as a second language by about 18 million more, an approximate total of 52 million people.	O Hausa, hauçá ou haússa (ه و س ) é a língua chádica com maior número de falantes, falada como primeira língua por 24 milhões de pessoas e como segunda língua por mais de 15 milhões de pessoas.
Farther south on the Indian subcontinent, the Asiatic lion is symbolic for the Sinhalese, Sri Lanka's ethnic majority the term derived from the Indo Aryan Sinhala , meaning the lion people or people with lion blood , while a sword wielding lion is the central figure on the national flag of Sri Lanka.	O leão é um símbolo para os cingaleses, a maioria étnica do Sri Lanka, o termo indo ariano Sinhala , significa povo leão ou povo com sangue de leão , enquanto um leão empunhando uma espada é a figura central da bandeira nacional do Sri Lanka.
Despite continued political tensions between the United States and Iran, the Iran Cheetah Project, a joint effort of the U.S. based Wildlife Conservation Society (WCS) and Iran s Department of the Environment (DOE), is working to study and save the Asiatic cheetah (also referred to as the Iranian cheetah, and yuz palang in Persian).	Despite continued political tensions between the United States and Iran, the Iran Cheetah Project, a joint effort of the U.S. based Wildlife Conservation Society (WCS) and Iran s Department of the Environment (DOE), is working to study and save the Asiatic cheetah (also referred to as the Iranian cheetah, and yuz palang in Persian).
His murder comes just a few days after he had filed a public interest litigation in the Gujarat High Court naming Bharatiya Janata Party member of parliament, Dinu Solanki as one of the parties involved in illegal mining activities in the protected Gir Forest (home to the last of the Asiatic Lions) areas in Junagadh, Gujarat.	Seu assassinato acontece apenas alguns dias depois dele ter entrado com uma ação de interesse público junto à Suprema Corte de Gujarat, acusando Dinu Solanki, membro do Parlamento pelo Partido Bharatiya Janata, de ser uma das partes envolvidas em atividades de mineração ilegal em áreas protegidas da Gir Forest (lar dos últimos Leões Asiáticos) em Junagadh , Gujarat.

Exibir esta página em português