Translation of "assert jurisdiction" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Assert - translation : Assert jurisdiction - translation : Jurisdiction - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| ASSERT failed | O ASSERT falhou |
| Assert rule' returned NULL. | Asserção rule' devolveu NULL. |
| HEAT, ACTG5202 and ASSERT | HEAT, ACTG5202 e ASSERT |
| Assert 'hat rule' returned NULL. | Asserção 'hat rule' devolveu NULL. |
| That's how you assert yourself. | É assim que você se impõe. |
| That's how you assert yourself. | É assim que nos afirmamos. |
| Assert yourself in your party. | Imponha se no seu partido. |
| Federal jurisdiction is divided into federal question jurisdiction and diversity jurisdiction. | A jurisdição pressupõe um território em que ela é exercida. |
| Jurisdiction | Artigo 26.o |
| Jurisdiction | A infração for praticada por um dos seus cidadãos ou por uma pessoa apátrida residente habitualmente no seu território |
| Jurisdiction | A infração tiver tido por objetivo ou tiver resultado na prática de uma infração prevista no artigo 1.o da presente Convenção, contra um edifício público dessa Parte localizado fora do seu território, incluindo instalações diplomáticas ou consulares |
| to assert their right to democratic government. | Segundo creio, iniciámos o percurso que nos há de levar a um ponto de vista comum. |
| We have managed to assert this view. | Em que medida o teremos de fazer no futuro, é algo |
| Self determination may not be violated, you assert. | Os seus povos, a sua região e os seus habitantes estão sossegados e fora de toda e qualquer propaganda. |
| Finally, jurisdiction. | Por último, a questão da jurisdição. |
| Exclusive jurisdiction | Sem prejuízo da competência do Instituto Europeu de Patentes, nos termos da convenção relativa à emissão de patentes europeias, assinada em Munique em 5 de Outubro de 1973, os tribunais de cada Estado vinculado pela presente convenção são os únicos competentes, sem consideração de domicílio, em matéria de inscrição ou de validade de uma patente europeia emitida para esse Estado, quer a questão seja suscitada por via de acção quer por via de excepção |
| Criminal jurisdiction | Jurisdição penal |
| In 1999 the group began to assert its authority. | Em 1999 o grupo começou a firmar sua autoridade. |
| How is the Commission going to assert its authority? | Como é que a Comissão tenciona provar a sua competência? |
| The South must assert herself by force of arms. | O Sul tem de se defender pela força das armas. |
| Prorogation of jurisdiction | Os pactos atributivos de jurisdição, bem como as estipulações similares de actos constitutivos de trust não produzirão efeitos se forem contrários ao disposto nos artigos 13.o, 17.o e 21.o, ou se os tribunais cuja competência pretendam afastar tiverem competência exclusiva por força do artigo 22.o |
| Jurisdiction and prosecution | Competência e acção judicial |
| And what happens when the teacher tries to assert order? | E o que acontece quando o professor tenta estabelecer a ordem? |
| Say thou call upon those whom ye assert beside Allah. | Dize lhes Invocai os que pretendeis, em vez de Deus! |
| Those who dlsbelieve assert that they shall not be raised. | Os incrédulos crêem que jamais serão ressuscitados. |
| Say 'Call to those whom you assert, other than Him. | Dize lhes Invocai os que pretendeis em vez d'Ele! |
| Say 'Call on those whom you assert, other than Allah. | Dize lhes Invocai os que pretendeis, em vez de Deus! |
| But everyone comes and we're trying to ASSERT. You see. | Mas toda a gente vem, e estamos a tentar AFIRMAR. |
| We must assert our fundamental role in that legislative process. | Ora temos de afirmar o nosso papel fundamental nesse processo legislativo. |
| They assert that this in itself makes the aid incompatible. | O auxílio seria, por conseguinte, incompatível. |
| References herein to the laws of jurisdiction include all applicable regulations of jurisdiction . | As referências aqui feitas à legislação de jurisdição incluem toda a regulamentação aplicável dessa mesma jurisdição . |
| References herein to the laws of jurisdiction include all applicable regulations of jurisdiction . | References herein to the laws of jurisdiction include all applicable regulations of jurisdiction . |
| Governing law and jurisdiction | Governing law and jurisdiction |
| Jurisdiction over consumer contracts | Artigo 16.o |
| Early reports assert (ru) that the attack was a suicide bomb. | Os primeiros relatos afirmam (ru) que o ataque foi um atentado suicida. |
| Those who disbelieve assert that they will not be raised again. | Os incrédulos crêem que jamais serão ressuscitados. |
| It is therefore false to assert that Chernobyl could happen anywhere. | Aqueles que pecam acabarão mais cedo ou mais tarde por ser castigados. |
| Assizes of all the parliaments to assert themselves, to reassure themselves. | Reunião ( assises ) de todos os parlamentos para se afirmarem, para se tranquilizarem. |
| the extent to which qualifications from one jurisdiction are recognised in the other jurisdiction and | Uma suspensão para além de seis meses é considerada como uma violação do compromisso de boa fé. |
| a self certification from the Account Holder's jurisdiction(s) of residence (a Member State, Monaco or other jurisdiction) that does not include such Reportable Jurisdiction and | um documento comprovativo que ateste que o Titular da conta não está sujeito a comunicação. |
| a self certification from the Account Holder's jurisdiction(s) of residence (a Member State, Monaco or other jurisdiction) that does not include such Reportable Jurisdiction or | um documento comprovativo que ateste que o Titular da conta não está sujeito a comunicação. |
| a self certification from the Account Holder's jurisdiction(s) of residence (a Member State, Monaco or other jurisdiction) that does not include such Reportable Jurisdiction and | uma autocertificação do Titular da conta da(s) jurisdição(ções) de residência (um Estado Membro, o Mónaco ou outras jurisdições) desse Titular da conta que não inclua essa Jurisdição sujeita a comunicação, e |
| a self certification from the Account Holder's jurisdiction(s) of residence (a Member State, Monaco or other jurisdiction) that does not include such Reportable Jurisdiction or | uma autocertificação do Titular da conta da(s) jurisdição(ções) de residência (um Estado Membro, o Mónaco ou outras jurisdições) desse Titular da conta que não inclua essa Jurisdição sujeita a comunicação, ou |
| This is outside American jurisdiction. | Tudo isto está fora da jurisdição americana. |
| The term Reportable Jurisdiction Person means an individual or Entity that is resident in a Reportable Jurisdiction under the tax laws of such jurisdiction, or an estate of a decedent that was a resident of a Reportable Jurisdiction. | As partes do capital social da ENF são regularmente negociadas num mercado regulamentado de valores mobiliários ou a ENF é uma Entidade relacionada de uma Entidade cujas partes do capital social são regularmente negociadas num mercado regulamentado de valores mobiliários |
Related searches : Assert That - Assert Itself - Assert Yourself - Assert Authority - Assert Immunity - Assert Themselves - Assert Liability - Assert Dominance - They Assert - May Assert - Assert Power - Assert Pressure
