Translation of "asserting against" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Against - translation :

Keywords : Acusações Vontade Lutar Parede

Examples (External sources, not reviewed)

And that's why so much of humor is the body asserting itself against the head.	E é por isso que o humor se baseia tanto no corpo tentando se afirmar sobre a mente.
The Hinomaru was used as a tool against occupied nations for purposes of intimidation, asserting Japan's dominance, or subjugation.	O Hinomaru foi usado como uma arma contra as nações ocupadas para propósitos de intimidação e subjugação.
No question, China is feeling its oats and asserting itself more forcefully.	Não há dúvidas de que a China se sente confiante e se afirma mais energicamente.
But workers have been firm in asserting their 160 minimum wage demand.	Mas os trabalhadores têm se mantido firmes em sua demanda pelo salário mínimo de 160.
Rousseau criticized Hobbes for asserting that since man in the state of nature .	Até então, Rousseau toma posição contra a teoria do estado de natureza hobbesiano.
The British Government rejected this claim, asserting the validity of the 1899 award.	O governo britânico rechaçou a alegação, afirmando a validez da atribuição de 1899.
Taylor erred in asserting that the British and the French drove Mussolini into an alliance with Hitler.	1937 Mussolini solicita uma aliança com Hitler.
During the 2016 Ghanaian presidential elections, amidst the intense jockeying for power, something else was asserting itself.	Em meio à intensa disputa pelo poder, durante a eleição presidencial no Gana de 2016, algo singular ocorreu no país e ganhou terreno.
For example, making the assertion that 'Snow is white' is true is equivalent to asserting Snow is white .	Por exemplo, a proposição A neve é branca é verdadeira se, e somente se, a neve é branca.
Hitler ruled Germany autocratically by asserting the Führerprinzip (leader principle), which called for absolute obedience of all subordinates.	Hitler governava a Alemanha autocraticamente por afirmar o Führerprinzip (princípio líder), que apelava para a obediência absoluta de todos os seus subordinados.
But the most likely explanation is the simplest one China was deliberately asserting its authority over the disputed border.	No entanto, a explicação mais provável é a mais simples a China afirmou deliberadamente a sua autoridade sobre a fronteira disputada.
He wrote more than half of the album's material while asserting increasing control over the recording of his compositions.	Ele escreveu mais da metade do material do álbum, além de ter mostrado crescente controle do processo de gravação das composições.
And it is increasingly asserting its interests militarily, fortifying the disputed Spratly Islands and constructing runways capable of accommodating fighter jets.	Além disso, tem vindo a afirmar cada vez mais os seus interesses numa perspectiva militar, através da fortificação das disputadas Ilhas Spratly e da construção de pistas com capacidade para receber aviões de combate.
He also assured a legal ruling from Chief Justice Robert Tresilian, asserting that parliament's conduct had been both unlawful and treasonable.	O rei também garantiu um governo legal de Roberto Tresilian, Chefe Justiceiro, afirmando que a conduta do parlamento havia sido tanto ilegal quanto traiçoeira.
Patronage and the arts As part of Richard's programme of asserting his authority, he also tried to cultivate the royal image.	Patrono das artes Como parte do programa de Ricardo para afirmar sua autoridade, ele tentou cultivar uma imagem real.
It includes discussion asserting the diary's authentication, as well as additional historical information relating to the family and the diary itself.	Ele também inclui a discussão afirmando a sua autenticação, bem como informações adicionais históricos relacionados com a família e o seu próprio diário.
The princes of Bribir from the Šubić family became particularly influential, asserting control over large parts of Dalmatia, Slavonia and Bosnia.	Os príncipes de Bribir, da família de Šubić, tornaram se particularmente influentes, com controle sobre grandes áreas da Dalmácia, da Eslavônia e da Bósnia.
The axiom of choice can be seen as asserting the generalization of this property, already evident for finite collections, to arbitrary collections.	O Axioma da Escolha pode ser visto como afirmando a generalização dessa propriedade, já evidente para coleções finitas, para coleções arbitrárias.
Six months after the Gallatin robbery, Edwards published the first of many letters from Jesse James to the public, asserting his innocence.	Seis meses após o roubo de Gallatin, Edwards publicou a primeira de muitas cartas de Jesse James, que alegou inocência.
It ceases asserting the line when the CPU commands it to or otherwise handles the condition that caused it to signal the interrupt.	Ele cessa afirmando a linha quando a CPU ordena que seja lida ou não a condição que fez o sinal de interrupção.
I'm against violence against women.	Eu sou contra a violência contra as mulheres.
By declaring themselves the Fourth International, the World Party of Socialist Revolution , the Trotskyists were publicly asserting their continuity with the Comintern, and with its predecessors.	Ao se declararem pertencentes à Quarta Internacional, os trotskistas se afirmaram publicamente como continuadores do legado da Comintern, e das Internacionais anteriores.
A common folk etymology attributes the name to the Roman numerals for four (IV), asserting that there was such a sports league originally with four members.	Uma segunda hipótese é de que o nome Ivy se refira ao número quatro em algarismos romanos (IV), que teria sido originalmente o número membros da liga esportiva formada por essas universidades.
Turmoil continued in subsequent years, with internal disputes among political factions in Uruguay, a long civil war in Argentina, and an emergent Paraguay asserting its claims.	Porém, a instabilidade nos outros países da região permaneceria, com as disputas internas entre partidos no Uruguai e uma guerra civil na Argentina pós Rosas.
So the Bundesbank s self righteous zeal in asserting that its responsibilities are somehow graver and more binding than those of other central banks is dangerously wrong headed.	Sendo assim, o zelo arrogante do banco central alemão (Bundesbank) em afirmar que as suas responsabilidades são de alguma forma mais importantes e mais vinculativas do que as dos outros bancos centrais, é perigosamente irracional.
Finally, Yaman concluded his post by asserting that the real issue is not whose lives are more valuable in both sides' deaths, but stopping the violence is.	Finalmente, Yaman concluiu seu post afirmando que a verdadeira questão não se trata de quais vidas são mais valiosas em ambos os lados, mas com o fim da violência.
New laws against violence or against demonstrations?	Novas leis contra a violência ou contra as manifestações?
In 1967, the IRS removed Scientology's tax exempt status, asserting that its activities were commercial and operated for the benefit of Hubbard, rather than for charitable or religious purposes.	Em 1967, a Receita Federal removeu o status de isenção fiscal da Cientologia, afirmando que suas atividades eram comerciais e operadas para o benefício de Hubbard e não para fins de caridade ou religião.
In its coverage of Timor Leste, Global Voices examined the role of languages in asserting the identity of a country which has 16 national languages and dozens of dialects.	Sobre Timor Leste, foi analisado o papel das línguas na afirmação da identidade de um país que conta com 16 línguas nacionais e dezenas de dialectos.
A high ranking Romanian defector Ion Mihai Pacepa also supported this claim, asserting that he had been the target of various assassination attempts by Soviet agents for many years.	Um desertor romeno do alto escalão, Ion Mihai Pacepa, também apoiou esta alegação, afirmando que ele havia sido alvo de várias tentativas de assassinato por agentes soviéticos por muitos anos.
It appeared as if he dared people to meet him squarely and not shrink from the sight, asserting the force of his character over the ugliness of his face.	Parecia que ele se atrevia com as pessoas para conhecê lo de frente e não recuar diante da visão, afirmando a força de seu caráter sobre a feiura do seu rosto.
In the 9th century, with the consent of Charlemagne and Louis the Pious, it passed under the popes but by the 11th century its commune was asserting itself, and for many centuries the city continued to maintain an independent life, warring against many of the neighbouring lands and cities Foligno, Assisi, Spoleto, Todi, Siena, Arezzo etc.	No século IX, com o consentimento de Carlos Magno e Luís, o Piedoso, ficou com os papas mas por muitos séculos a cidade continuou a manter uma vida independente, guerreando contra muitas das terras e das cidades vizinhas Foligno, Assisi, Spoleto, Todi, Siena, Arezzo etc.
They work against the clock and against the thermometer.	Eles trabalham contra o relógio e contra o termômetro.
Applies punishments against those who practice acts against nature	Aplica medidas de segurança àqueles que se dedicam a prática de actos contra a natureza
The venture capitalist Peter Thiel, who recently joined the debate, falls into the latter camp, asserting that robots will save us from a future of high prices and low wages.	O investidor de capital de risco Peter Thiel, que recentemente aderiu ao debate, inclui se nesta última categoria, afirmando que os robôs nos irão salvar de um futuro de preços elevados e de salários reduzidos.
This led to the passing of the Act of Six Articles, whereby six major questions were all answered by asserting the religious orthodoxy, thus restraining the reform movement in England.	Isso acabou levando a aprovação do Decreto dos Seis Artigos, pelo qual seis grandes questões foram respondidas afirmando a ortodoxia religiosa, assim restringindo o movimento protestante na Inglaterra.
The Privy Council received a message from Mary asserting her right and title to the throne and commanding that the Council proclaim her queen, as she had already proclaimed herself.	O Conselho Privado recebeu uma mensagem de Maria afirmando seu direito e título ao trono e mandando o conselho proclamá la sua rainha, algo que ela mesma já tinha feito.
Man Against the current! You did it against the current!	Homem Contra a corrente. Você conseguiu fazê lo contra a corrente.
ISBN Against Bosses, Against Oligarchies A Conversation with Richard Rorty .	Against Bosses, Against Oligarchies A Conversation with Richard Rorty.
For example, Gerhard Gentzen proved the consistency of Peano arithmetic (PA) in a different theory that includes an axiom asserting that the ordinal called ε0 is wellfounded see Gentzen's consistency proof.	Por exemplo, Gerhard Gentzen provou a consistência da aritmética de Peano (PA) em uma teoria diferente que inclui um axioma alegando que o ordinal chamado ε0 é bem fundado veja a prova de consistência de Gentzen.
On 19 December 2009, Pope Benedict XVI signed the first of two decrees needed for beatification and proclaimed John Paul II Venerable , asserting that he had lived a heroic, virtuous life.	Em 19 de dezembro de 2009, Bento XVI assinou o primeiro de dois decretos necessários à beatificação e proclamou João Paulo II Venerável , no reconhecimento de que viveu heroicamente uma vida virtuosa.
It does not appear that the English King was a partisan of the Antipope, but he wished to strengthen his own position by asserting his right to decide between the rival claimants.	Não parece que Guilherme fosse partidário de Clemente, mas claramente desejava fortalecer seus próprios interesses colocando se na posição de decidir entre os dois rivais.
Nicholas of Cusa held to a form of fideism he called docta ignorantia ( learned ignorance ), asserting that God is beyond human categorization, and thus our knowledge of him is limited to conjecture.	Nicolau de Cusa sustentava uma forma de fideísmo que chamou de docta ignorantia ( ignorância aprendida ), afirmando que Deus está além da categorização humana e que o nosso conhecimento de Deus é limitado à conjectura.
Howe dispelled rumours that Anderson was invited back to sing on the record, asserting that all studio recording was to be carried out by the line up that actually...does the work.	Howe desfez rumores de que Anderson foi convidado a voltar a cantar no disco, afirmando que todos os estúdio de gravação era para ser realizado pelo line up que realmente faz o trabalho ... .
The same rule holds for negative values formula_3Equivalently, formula_4 can also be thought of as asserting that the remainders of the division of both formula_5 and formula_6 by formula_7 are the same.	A mesma regra é vale para valores negativos formula_4 formula_5 formula_6Se formula_7 e formula_8 são ou os dois positivos ou os dois negativos, então formula_9 pode ser visto como a afirmação de que formula_10 e formula_11 tem o mesmo resto.

Exibir esta página em português