Translation of "assist for" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Assist - translation :

Keywords : Auxiliar Assistência Assistir Ajudá-los Ajudar-nos

Examples (External sources, not reviewed)

I'll assist you.	Eu vou te ajudar.
Tom will assist us.	Tom nos ajudará.
I won't assist you.	Não te auxiliarei.
I won't assist you.	Não te assistirei.
I won't assist you.	Não assistirei vocês.
I won't assist you.	Não auxiliarei vocês.
Could you assist me, please?	Poderia me ajudar, por favor?
The New Horizons probe, en route to Pluto, flew by Jupiter for gravity assist.	A sonda New Horizons, rumo a Plutão, passou por Júpiter para obter gravidade assistida.
There are a number of proposals for sideband protocols that will assist SMTP operation.	É por essa razão que existem várias propostas para protocolos alternativos que iriam assistir a operação SMTP.
The Eurosystem is working closely with acceding countries to assist them in preparing for accession .	O Eurosistema está a trabalhar em estreita cooperação com os países aderentes com vista a ajudá los na preparação para a adesão .
A clear legal basis for netting would therefore assist greatly in facilitating efficient payment systems .	Por isso , a instauraç o de uma base jur dica clara para a compensaç o ( netting ) contribuiria consideravelmente para facilitar a efic cia dos sistemas de pagamentos .
The Germans soon intervened to assist Italy.	Os alemães logo intervieram para ajudar a Itália.
Ford desperately asked Congress for funds to assist and re supply the South before it was overrun.	Ford pediu desesperadamente ao Congresso que autorizasse os fundos necessários para reequipar o sul, mas teve seu pedido negado.
Would they assist candidates who would do so?	Eles ajudariam candidatos a fazer isso?
The Firebird, once caught by Ivan, begs for its life and ultimately agrees to assist Ivan in exchange for eventual freedom.	Este, uma vez capturado por Ivan, implora por sua vida e finalmente concorda em ajudar Ivan em troca da liberdade, no futuro.
However, the Payload Assist Modules (PAM) for both satellites malfunctioned, placing them into a lower than planned orbit.	Entretanto, o Payload Assist Modules (PAM) de ambos os satélites funcionou com problemas, colocando os em uma órbita inferior à planejada.
To assist the actors in preparing for their roles, Ridley Scott wrote several pages of backstory for each character explaining their histories.	Para ajudar os atores a se prepararem para seus papéis, Ridley Scott escreveu várias páginas de histórias para cada personagem, explicando seus passados.
What you can assist us, it's by building capacities.	O que vocês podem nos apoiar, é através da instituição de capacitação.
The ECB stands ready to assist in the analysis .	O BCE dispõe se a prestar assistência nesta análise .
I often assist my sister to do her homework.	Eu sempre ajudo minha irmã com seu dever de casa.
Might you have a few minutes to assist me?	Você teria alguns minutos para me ajudar?
The person's romantic interest can assist them as well.	O interesse romântico da pessoa pode ajudá los também.
Today, ongoing studies about the navigability of the river for urban transportation will assist in developing the region further.	Atualmente, estuda se um projeto de navegabilidade do rio, para o transporte urbano.
The programmers said it could assist students in their learning.	Os programadores disseram que poderiam auxiliar os alunos na sua aprendizagem.
0 assist project consortium members in dealing with customs procedures	Departamento Tempus da Fundação prestam assistência aos membros do consórcio em questões aduaneiras levam a cabo campanhas de informação sobre o programa
Various types of tools exist to assist in numeric calculations.	Vários tipos de ferramentas existem para auxiliar em cálculos numéricos.
He then went to Göttingen to assist Carl Friedrich Gauss.	Partiu então para Göttingen para ser assistente de Carl Friedrich Gauss.
In the Eucharist, the Elder may assist in the distribution.	Em The Concise Dictionary of Religion .
The President appoints the Ministers of State, who assist in government.	Ele é o responsável pela nomeação dos ministros de Estado, que auxiliam no governo.
assist populations, countries and regions confronting natural or man made disasters	Prestar assistência a populações, países e regiões confrontados com catástrofes naturais ou de origem humana e
assist populations , countries and regions confronting natural or man made disasters	Prestar assistência a populações , países e regiões confrontados com catástrofes naturais ou de origem humana
Parliament again refused to assist the King in raising this money.	O parlamento negou novamente ajudá lo com a arrecadação do dinheiro.
Specialized proteins called chaperones assist in the folding of other proteins.	Todas as moléculas de proteínas são cadeias heterogéneas não ramificadas de aminoácidos.
Harmonisation of the national legal requirements for payments will therefore assist the banking industry in its efforts to establish the SEPA .	A harmonização dos imperativos legais nacionais relativos aos pagamentos irá , por conseguinte , apoiar os esforços da indústria bancária no sentido de estabelecer o referido espaço único .
Determined to assist Lithuania in fulfilling the conditions for full participation in the Schengen area without internal frontiers as soon as possible,	Determinada a ajudar a Lituânia a preencher as condições necessárias à sua plena participação no espaço de Schengen sem fronteiras internas o mais rapidamente possível,
It is said that Tito ordered his forces to assist escaping Jews, and that more than 2,000 Jews fought directly for Tito.	Tito teria ordenado que suas forças colaborassem com o a fuga de judeus, e estima se que 2.000 judeus tenham lutado diretamente por Tito.
The yield on index linked bonds can assist in producing this breakdown .	A taxa de rendibilidade das obrigações indexadas pode contribuir para calcular esta desagregação .
A small number of people employ guide dogs to assist in mobility.	Um pequeno número de pessoas utilizam cães guia para ajudar em sua mobilidade.
Gordon travels to the other end of the facility to assist them.	Gordon viaja até o outro lado das instalações a fim de auxiliá los.
Procopius wrote that she was naturally inclined to assist women in misfortune.	Procópio conta que ela era naturalmente inclinada a ajudar mulheres desafortunadas.
The main mission of LSF was to provide hope and support for those who suffer from addiction and to assist others with resources for recovery and treatment.	A maior missão do LSF é proporcionar esperança e apoio para aqueles que sofrem de dependência, com recursos para a recuperação e tratamento.
The test results may assist banknote users in selecting appropriate counterfeit detection equipment .	Os resultados dos testes poderão ajudar os utilizadores de notas a seleccionarem o equipamento de detecção de contrafacções apropriado .
I usually edit the photos myself, but sometimes my friends come to assist.	Geralmente eu mesma edito as fotos, mas às vezes minhas amigas vêm me ajudar.
In early 2007 the craft made use of a gravity assist from Jupiter.	No início de 2007, a sonda usou gravidade assistida de Júpiter.
It is also possible to fold notes in different ways to assist recognition.	Também é possível dobrar notas de diferentes maneiras para ajudar o reconhecimento.

Exibir esta página em português