Translation of "at face value" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Face - translation :

Value - translation :

Keywords : Encarar Face Rosto Enfrentar Sorriso Valor Valorizo Valores Sentimental Preço

Examples (External sources, not reviewed)

NCBs must report debt securities at nominal value ( i. e face value ) and quoted shares at market value ( i. e transaction value ) .	Os BCN devem reportar os títulos de dívida pelo valor nominal ( facial ) e as acções cotadas pelo valor de mercado ( transacção ) .
Face value ( EUR )	Valor facial ( EUR )
The nominal value of a liability outstanding at the end of each quarter is the face value .	O valor nominal do montante de uma responsabilidade no final de cada trimestre é o respectivo valor facial .
The nominal value of a liability outstanding at the end of the year is the face value .	O valor nominal do montante de uma responsabilidade no final do ano é o respectivo valor facial .
Deposits and loans must be reported at face value , excluding accrued interests .	Os depósitos e os empréstimos devem ser valorizados pelo valor facial , excluindo juros corridos .
A minority of critics have accepted Humbert's version of events at face value.	Alguns críticos têm aceitado a versão de Humbert para os eventos pelo valor nominal.
Other valuation effects face value 2A .	Outros efeitos de valorização valor facial 2A .
Other valuation effects face value 2A .	Outros efeitos de valorização valor facial 2A .
Other valuation effects face value 2A .	Outros efeitos de valorização valor facial 2A .
Price valuation Stocks and flows of quoted shares are reported at market value , stocks and flows of securities other than shares at face value .	Valorização de preços Os stocks e os fluxos de acções cotadas são reportados pelo valor de mercado e os stocks e os fluxos de títulos excepto acções são reportados pelo valor nominal .
Price valuation Stocks and flows of quoted shares are reported at market value , stocks and flows of securities other than shares at nominal ( face ) value .	Valorização de preços Os stocks e os fluxos de acções cotadas são reportados pelo valor de mercado e os stocks e os fluxos de títulos excepto acções pelo valor nominal ( facial ) .
where A effective amount paid and accrued interest E P effective value ( amount paid at the time of issuance ) face value ( repaid at end of maturity )	em que A montante efectivamente pago e juros corridos E P valor efectivo ( montante pago no momento da emissão ) valor nominal ( reembolsado na data de vencimento )
30 , plus other valuation effects face value 2A .	30 , mais outros efeitos de valorização valor facial 2A .
30 , plus other valuation effects face value 2A .	30 , mais outros efeitos de valorização valor facial 2A .
30 , plus other valuation effects face value 2A .	30 , mais outros efeitos de valorização valor facial 2A .
The requirement of the short term approach is to report securities other than shares at nominal ( face ) value ( N ) and quoted shares at market ( transaction ) value ( M ) .	A abordagem de curto prazo exige que os títulos excepto acções sejam reportados pelo valor nominal ( facial ) ( N ) e as acções cotadas pelo valor de mercado ( transacção ) ( M ) .
Valuation rules in line with the ESA 95 , deposits should be reported at face value , excluding accrued interests .	Normas de valorização de acordo com o SEC 95 , os depósitos devem ser reportados pelo valor nominal , excluindo juros corridos .
However given the absence of any other evidence, Avicenna's account essentially has to be taken at face value.	Porém, dada a ausência de quaisquer outras evidências, o relato deve ser tomado pelo literalmente.
Their selling price is equal to or above face value .	O seu preço de venda pode ser igual ou superior ao valor facial .
Deep discount and zero coupon bonds are valued when issued at the effective amount paid , and at face value when they mature .	As obrigações emitidas com desconto elevado e de cupão zero são avaliadas no momento da sua emissão pelo valor efectivamente pago e ao valor nominal aquando do seu vencimento .
Newspapers in England and elsewhere accepted the timeline of events offered by the Second Spanish Republic at face value.	Jornais da Inglaterra e de outras partes do mundo aceitaram a linha de eventos oferecida pela Segunda República Espanhola conferindo lhes valor.
An exception to the recording of stocks and flows of securities other than shares at face value is made in respect of deep discounted and zero coupon bonds , where the issues are recorded at the effective amount paid , i.e. the discounted price at the time of purchase , and the redemptions at maturity at face value .	É estabelecida uma excepção ao registo dos stocks e dos fluxos de títulos excepto acções pelo valor nominal com as obrigações de desconto elevado e as obrigações de cupão zero , cujas emissões são registadas pelo montante efectivamente pago , isto é , pelo preço a desconto no momento da aquisição , e as amortizações são registadas pelo valor nominal na data de vencimento .
Maybe I wrote it all ironically, but someone else may read it at face value and it may change their life anyway.	Vai ver eu escrevi tudo ironicamente, mas isso não impede alguém de levar o texto ao pé da letra e mudar sua vida.
( a ) cover the full face value of frontloaded euro banknotes and coins and	a ) cobrir o valor nominal total das notas e moedas de euro previamente fornecidas
Look at Tom's face.	Olha o rosto de Tom.
2.1 . Booking rules for transfers of circulation coins at face value Number and name of data item Supplying Member State Receiving Member State	2.1 Regras de registo para transferências de moedas para circulação pelo valor facial Estado Membro fornecedor Estado Membro destinatário Número e denominação da rubrica
And others have been far too willing to accept at face value submissions from countries where the rule of law is routinely abused.	E outros têm sido muito generosos em aceitar petições conforme apresentadas por países que frequentemente desrespeitam o Estado de direito.
Coin movements between supplying and receiving Member States For coin transfers between Member States a distinction is made between transfer at face value and transfer at production cost .	Movimentos de moeda entre os Estados Membros fornecedores e destinatários No que se refere às transferências de moeda entre Estados Membros é feita uma distinção entre transferência pelo valor facial e transferência pelo valor de produção .
This exchange of banknotes at face value was originally due to end on 31 December 2001 with the introduction of euro banknotes and coins .	Inicialmente , supunha se que esta troca de notas pelo valor facial terminasse em 31 de Dezembro de 2001 com a introdução das notas e moedas de euro .
At every step, we face obstacles.	A cada passo deparamos com barreiras.
see Table 14 ) with a total face value of around Euros 642 billion by January 2002 .	ver Quadro 14 ) com um valor facial total de cerca de Euros 642 mil milhões até Janeiro de 2002 .
Current BIS valuation rules are face value for debt securities and issue price for quoted shares .	As regras de valorização do BPI vigentes estipulam o valor nominal para os títulos de dívida e o preço de emissão para as acções cotadas .
It shall examine every five years the adequacy of the minimum proportion of coins to be introduced at face value and may decide to increase it .	De cinco em cinco anos o Comité examina a adequação da proporção mínima de moedas a introduzir pelo respectivo valor nominal , podendo decidir aumentá la .
3 San Marino has for instance concentrated on striking selected euro denomination coins with some success these coins are now used at face value for transactions .	Por exemplo , São Marinho tem se concentrado na emissão de certas moedas em euros com algum sucesso essas moedas são agora utilizadas para as transacções ao seu valor nominal .
San Marino has for instance concentrated on striking selected euro denomination coins with some success these coins are now used at face value for transactions . EN	Por exemplo , São Marinho tem se concentrado na emissão de certas moedas em euros com algum sucesso essas moedas são agora utilizadas para as transacções ao seu valor nominal .
The nominal value of an index linked liability corresponds to its face value adjusted by the index related change in the value of the principal accrued to the end of the year .	O valor nominal de uma responsabilidade indexada corresponde ao seu valor facial ajustado pela alteração ligada ao índice do valor do capital verificado no final do ano .
A total of 296.3 million euro coins were minted , with a face value of Euros 104 million .	Foram cunhadas moedas de euro num total de 296.3 milhões , com um valor facial de Euros 104 milhões .
Don't point the laser at my face!	Não aponte o laser em minha cara!
Nominal value , translation at the foreign exchange market rate Nominal value , translation at the market rate	Valor nominal , conversão à taxa de câmbio do mercado Valor nominal , conversão à taxa de câmbio do mercado
Nominal value , translation at the foreign exchange market rate Nominal value , translation at the market rate	Valor nominal , conversão à taxa de câmbio do mercado
An exception to the recording of stocks and flows of securities other than shares at nominal ( face ) value is made in respect of deep discounted and zero coupon bonds , where the issues are recorded at the effective amount paid , i.e. the discounted price at the time of purchase , and the redemptions at maturity at nominal value .	É estabelecida uma excepção ao registo dos stocks e dos fluxos de títulos excepto acções pelo valor nominal ( facial ) com as obrigações de desconto elevado e as obrigações de cupão zero , cujas emissões são registadas pelo montante efectivamente pago , isto é , pelo preço a desconto no momento da aquisição , e as amortizações são registadas pelo valor nominal na data de vencimento .
They bought the old bonds at a fraction of their face value, and then used litigation to try to force Argentina to pay 100 cents on the dollar.	Compraram os títulos antigos por uma fracção do seu valor nominal depois serviram se do contencioso para tentarem forçar a Argentina a pagar 100 cêntimos de dólar.
Explanation The ECB suggests limiting the authentication procedure to coins with a face value of at least 50 cent ( i.e. 2 euro , 1 euro and 50 cent coins ) .	Explicação O BCE sugere que se restrinja o procedimento de autenticação às moedas com um valor facial mínimo de 50 cents ( ou seja , às moedas de 1 e 2 EUR e de 50 cents ) .
Security by security reporting MFIs report to NCBs all relevant information on holdings of securities , such as the nominal ( face ) value , accounting ( book ) value , market value , sales and purchases , on a security by security basis .	Reporte de dados desagregados por títulos as IFM reportam aos BCN toda a informação relevante sobre disponibilidades sob a forma de títulos , como sejam o valor nominal ( facial ) , o valor contabilístico , o valor de mercado , as vendas e compras , com desagregação por títulos .
In the case of Cyprus , 395.0 million euro coins with a face value of Euros 100.3 million were produced by Mint of Finland , while the Monnaie de Paris minted 200.0 million euro coins with a face value of Euros 56.1 million for Malta .	No caso de Chipre , 395.0 milhões de moedas de euro , com um valor facial de Euros 100.3 milhões , foram produzidas pela Casa da Moeda da Finlândia , enquanto a Monnaie de Paris cunhou para Malta 200.0 milhões de moedas de euro , com um valor facial de Euros 56.1 milhões .

Exibir esta página em português