Translation of "at full swing" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Full - translation :

Swing - translation :

Keywords : Cheias Cheios Completa Completo Total Baloiço Swing Balanço Balançar Tacada

Examples (External sources, not reviewed)

So this is telling us that the fermentation is in full swing.	E isto nos indica que a fermentação está a pleno vapor.
Then in 2002, when this was all going full swing, a coral bleaching event happened in the Phoenix Islands.	Logo em 2002, quando tudo isto estava andando a mil, aconteceu um evento de descoloramento de corais nas ilhas Phoenix.
Meanwhile, relief operations are in full swing, trying to reach food, medicines, safe drinking water etc. to the cyclone victims.	Enquanto isso, operações de alívio estão sendo impulsionadas, no sentido de viabilizar comida, remédios, água segura para beber etc. às vitimas do ciclone.
Come swing with me.	Vem balançar comigo.
Come swing with me.	Venha balançar comigo.
As in, to swing.	Swing Diário de Bordo .
So we're going to go out and swing around and look back at this.	Então vamos sair e dar a volta e olhar para isto.
Not enough room to swing an umbrella!	Não cabe nem mais uma agulha!
Modern science began in Europe 300 years ago with relatively few people perhaps no more than a thousand when the putative scientific revolution was in full swing.	A ciência moderna começou na Europa há 300 anos com relativamente poucas pessoas talvez não mais de mil, quando a revolução científica putativa estava em plena marcha.
He ran at full speed.	Ele correu a toda a velocidade.
(aka Sing And Swing ) (1960) It's Trad, Dad!	( Sing And Swing ) 1962 It's Trad, Dad!
Swing is a GUI widget toolkit for Java.	Swing é um widget toolkit para uso com o Java.
What you're doing is you really swing your leg and catch the fall, stand up again, swing your leg and catch the fall.	O que você faz é, você realmente balança sua perna e segura a queda, levanta se de novo, balança a perna e segura a queda.
Carriers go both ways because they're a swing asset.	Porta aviões oscilam de mãos entre os dois.
Swing Shift 'All Girl' Bands of the 1940s (2000)	Swing Shift 'All Girl' Bands of the 1940s (2000)
Swing to Bop An Oral History of the Transition in Jazz in the 1940s (1987), on the emergence of bop from big band swing.	Swing to Bop An Oral History of the Transition in Jazz in the 1940s (1987), on the emergence of bop from big band swing.
Look at this brave Iranian lioness, first she swing kicks and then she side kicks the neanderthal truncheon wielding riot guard!	Olhe para está corajosa leoa, primeiro ela defere chutes e depois ela chuta o guarda neandertal com o cassetete!
With Xi s anti corruption campaign in full swing, and the example of Bo Xilai s imprisonment serving as a warning to the new president s adversaries (no matter how senior they are), Chinese officials at all levels, it is widely believed, are likely to toe the line.	Com a campanha anti corrupção de Xi em pleno andamento, e o exemplo da prisão de Bo Xilai a servir de aviso aos adversários do novo Presidente (não importa o quão importantes eles são), as autoridades chinesas de todos os níveis, muitos acreditam, são susceptíveis de acatarem as regras estabelecidas.
On the heels of Pope Benedict XVI's sudden resignation, Brazilians in the full swing of Carnival called on the country's newly elected Senate president, who is at the center of a corruption investigation, to follow the example set by His Holiness and step down.	Na esteira da renúnica repentina do Papa Bento XVI, em pleno carnaval, os brasileiros aproveitaram para pedir que o recém eleito presidente do Senado, alvo de mais uma investigação de corrupção, seguisse o exemplo dado pela Sua Santidade e renunciasse também.
And that thing's going to swing around and smash the snail.	E essa coisa está saindo para golpear e esmagar o caramujo.
God looks at clean hands, not full ones.	Deus olha as mãos limpas, não as cheias.
Available at http adsabs.harvard.edu full 1945PA...53..218W .	Ver também Calendário gregoriano proléptico Bibliografia .
in full at the beginning of the piece.	Na íntegra, no início da peça.
So they do it with this active tail as they swing around.	Fazem isto com a cauda ativa a medida que a balançam.
From Jazz to Swing African Americans and Their Music, 1890 1935 (1994).	From Jazz to Swing African Americans and Their Music, 1890 1935 (1994).
So all you need is a swing of the tail to right yourself.	Então tudo que você precisa é balançar a cauda para alinhar se.
The Allied armies would then swing left to advance towards the River Seine.	O exércitos aliados, então, avançam para a esquerda em direção ao rio Sena.
The Swing Era The Development of Jazz, 1930 1945 (1991), a musicological study.	The Swing Era The Development of Jazz, 1930 1945 (1991), a musicological study.
Swing Changes Big Band Jazz in New Deal America (1996), a musicological study.	Swing Changes Big Band Jazz in New Deal America (1996), a musicological study.
The problem was exacerbated by orders to only anchor at the bow, which allowed the ships to swing with the wind and widened the gaps.	O problema foi ainda maior com as ordens de só ancorar à proa, o que fazia com que os navios balançassem com o vento e aumentassem mais o espaço entre eles.
The full , registered name of the institution at the NCB .	Indicar o nome completo de registo da instituição no BCN .
Rousseau and biography at athena.unige.ch Full Text of J. J.	In Estudos em homenagem a J.J. Rousseau.
As a result , the net external position of euro area MFIs ( excluding the Eurosystem ) exhibited a swing from net liabilities at end 2001 to a net asset position at end 2002 .	A economia do México recuperou ligeiramente do acentuado abrandamento registado em 2001 , com o apoio da evolução globalmente positiva nos Estados Unidos , da continuação dos elevados preços do petróleo e do enfraquecimento do peso .
You're one of the few people in a position to really swing the debate.	Você é uma das poucas pessoas numa posição de realmente sutentar o debate.
Once Upon a Time in Bollywood The Global Swing in Hindi Cinema , TSAR Publications.	Once Upon a Time in Bollywood The Global Swing in Hindi Cinema , TSAR Publications.
Supergiant stars often swing between O or B (blue) and K or M (red).	Durante a sua evolução as estrelas supergigantes frequentemente caminham das classes O e B (azul) para as classes K or M (vermelho).
Looking at your vagina, she said, is a full day's work.	Olhar sua própria vagina ela me disse, é trabalho para um dia inteiro.
( xii ) The full , registered name of the institution at the NCB .	xii ) Denominação completa de registo da instituição no BCN .
The full stop is missing at the end of the sentence.	O ponto final no fim da frase está faltando.
The full stop is missing at the end of the sentence.	O ponto final está faltando no fim dessa sentença.
Please add a full stop at the end of your sentence.	Por favor, adicione um ponto final ao final de sua frase.
And in there he said that cultures tend to swing between one of two perspectives.	E nele dizia que culturas tendem a balançar entre uma de duas perspectivas.
In fact, you can lie in bed at night and swing from deep feelings of attachment for one person to deep feelings of romantic love for somebody else.	Na verdade, você pode deitar na sua cama à noite e balançar de sentimentos profundos de apego por alguém para sentimentos profundos de amor romântico por outra pessoa.
In 1960, she was appointed full professor of physics at the University of California at San Diego.	Maria Göppert Mayer (Katowice, San Diego, ) foi uma física estadunidense nascida na Alemanha.
It's full of us, it's full of our stuff, full of our waste, full of our demands.	Está cheia de nós, cheia das nossas coisas, cheia dos nossos dejetos, das nossas demandas.

Exibir esta página em português