Translation of "full of swing" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Full - translation :

Swing - translation :

Keywords : Cheias Cheios Completa Completo Total Baloiço Swing Balanço Balançar Tacada

Examples (External sources, not reviewed)

So this is telling us that the fermentation is in full swing.	E isto nos indica que a fermentação está a pleno vapor.
Then in 2002, when this was all going full swing, a coral bleaching event happened in the Phoenix Islands.	Logo em 2002, quando tudo isto estava andando a mil, aconteceu um evento de descoloramento de corais nas ilhas Phoenix.
Meanwhile, relief operations are in full swing, trying to reach food, medicines, safe drinking water etc. to the cyclone victims.	Enquanto isso, operações de alívio estão sendo impulsionadas, no sentido de viabilizar comida, remédios, água segura para beber etc. às vitimas do ciclone.
Come swing with me.	Vem balançar comigo.
Come swing with me.	Venha balançar comigo.
As in, to swing.	Swing Diário de Bordo .
Swing Shift 'All Girl' Bands of the 1940s (2000)	Swing Shift 'All Girl' Bands of the 1940s (2000)
Swing to Bop An Oral History of the Transition in Jazz in the 1940s (1987), on the emergence of bop from big band swing.	Swing to Bop An Oral History of the Transition in Jazz in the 1940s (1987), on the emergence of bop from big band swing.
Not enough room to swing an umbrella!	Não cabe nem mais uma agulha!
Modern science began in Europe 300 years ago with relatively few people perhaps no more than a thousand when the putative scientific revolution was in full swing.	A ciência moderna começou na Europa há 300 anos com relativamente poucas pessoas talvez não mais de mil, quando a revolução científica putativa estava em plena marcha.
(aka Sing And Swing ) (1960) It's Trad, Dad!	( Sing And Swing ) 1962 It's Trad, Dad!
Swing is a GUI widget toolkit for Java.	Swing é um widget toolkit para uso com o Java.
What you're doing is you really swing your leg and catch the fall, stand up again, swing your leg and catch the fall.	O que você faz é, você realmente balança sua perna e segura a queda, levanta se de novo, balança a perna e segura a queda.
Carriers go both ways because they're a swing asset.	Porta aviões oscilam de mãos entre os dois.
So all you need is a swing of the tail to right yourself.	Então tudo que você precisa é balançar a cauda para alinhar se.
The Swing Era The Development of Jazz, 1930 1945 (1991), a musicological study.	The Swing Era The Development of Jazz, 1930 1945 (1991), a musicological study.
It's full of us, it's full of our stuff, full of our waste, full of our demands.	Está cheia de nós, cheia das nossas coisas, cheia dos nossos dejetos, das nossas demandas.
You're one of the few people in a position to really swing the debate.	Você é uma das poucas pessoas numa posição de realmente sutentar o debate.
Cities should be full of vibrations, full of sound, full of music.	Cidades devem ser cheias de vibração, cheias de som, cheias de música.
And that thing's going to swing around and smash the snail.	E essa coisa está saindo para golpear e esmagar o caramujo.
And in there he said that cultures tend to swing between one of two perspectives.	E nele dizia que culturas tendem a balançar entre uma de duas perspectivas.
So they do it with this active tail as they swing around.	Fazem isto com a cauda ativa a medida que a balançam.
From Jazz to Swing African Americans and Their Music, 1890 1935 (1994).	From Jazz to Swing African Americans and Their Music, 1890 1935 (1994).
The primary constraint on additional handle length is the lack of space to swing the hammer.	O empecilho maior ao comprimento do cabo é a falta de espaço que eventualmente ocorra, para se balançar o martelo.
The Allied armies would then swing left to advance towards the River Seine.	O exércitos aliados, então, avançam para a esquerda em direção ao rio Sena.
Swing Changes Big Band Jazz in New Deal America (1996), a musicological study.	Swing Changes Big Band Jazz in New Deal America (1996), a musicological study.
The 1979 Revolution signified a swing towards anti Western traditionalism and a rejection of Euro American modernity.	A Revolução de 1979 significou uma mudança para o tradicionalismo anti Ocidental e uma rejeição da modernidade Euro americana.
Shortly thereafter, they went on tour of North America and became a major swing era dance band.	Pouco depois, foram em digressão pela América do Norte e tornanram se numa importante banda de dança da era do swing.
The song used in this scene is a rendition of Down South Camp Meeting , a swing tune.	A canção utilizada nesta cena é uma interpretação de Down South Camp Meeting , uma melodía swing (jazz)swing.
On the heels of Pope Benedict XVI's sudden resignation, Brazilians in the full swing of Carnival called on the country's newly elected Senate president, who is at the center of a corruption investigation, to follow the example set by His Holiness and step down.	Na esteira da renúnica repentina do Papa Bento XVI, em pleno carnaval, os brasileiros aproveitaram para pedir que o recém eleito presidente do Senado, alvo de mais uma investigação de corrupção, seguisse o exemplo dado pela Sua Santidade e renunciasse também.
April in Kabul is beautiful, full of roses, full of flowers.	Abril em Kabul é lindo, cheio de rosas, cheio de flores.
So we're going to go out and swing around and look back at this.	Então vamos sair e dar a volta e olhar para isto.
Once Upon a Time in Bollywood The Global Swing in Hindi Cinema , TSAR Publications.	Once Upon a Time in Bollywood The Global Swing in Hindi Cinema , TSAR Publications.
Supergiant stars often swing between O or B (blue) and K or M (red).	Durante a sua evolução as estrelas supergigantes frequentemente caminham das classes O e B (azul) para as classes K or M (vermelho).
As in 1884, the election focused on the swing states of New York, New Jersey, Connecticut, and Indiana.	Em 1884, a eleição se focou nos swing states de Nova Iorque, Nova Jérsei, Connecticut e Indiana.
The southern and western parts of the old city of Ottawa are generally moderate and swing to the Conservative Party.	As regiões sul e oeste da antiga cidade de Ottawa tendem a periodicamente apoiar o Partido Conservador do Canadá.
SkyGI The design of the SkyGI API is loosely based around the concepts of the Qt and Swing windowing toolkits.	SkyGI O projeto da SkyGI API é baseado em torno dos conceitos da Qt e Swing toolkits de janelas.
In 2004, a book entitled The Swing of Things was published, which also featured a CD of early demo material.	Em 2004, um livro intitulado The Swing Of Things foi publicado, também apresentando um CD com material demo.
full of holes	estão cheias de lacunas
Swing was developed to provide a more sophisticated set of GUI components than the earlier Abstract Window Toolkit (AWT).	Ele é compatível com o Abstract Window Toolkit (AWT), mas trabalha de uma maneira totalmente diferente.
With Xi s anti corruption campaign in full swing, and the example of Bo Xilai s imprisonment serving as a warning to the new president s adversaries (no matter how senior they are), Chinese officials at all levels, it is widely believed, are likely to toe the line.	Com a campanha anti corrupção de Xi em pleno andamento, e o exemplo da prisão de Bo Xilai a servir de aviso aos adversários do novo Presidente (não importa o quão importantes eles são), as autoridades chinesas de todos os níveis, muitos acreditam, são susceptíveis de acatarem as regras estabelecidas.
The weight should be balanced towards the outer edges of the sticks for maximum ease and control of the swing arcs.	O peso deve ser balanceado através das pontas externas dos bastões para uma maior facilidade e controle.
Full set of slides	Todos os slides
You're full of surprises.	Você é cheio de surpresas.
I'm full of enthusiasm.	Eu estou cheio de entusiasmo.

Exibir esta página em português