Translation of "at its onset" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Onset - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

However, the onset of the First World War halted automobile production at A.L.F.A.	Entretanto, com o início da I Guerra Mundial, a produção ficou paralisada por 3 anos.
There were no U.S. troops officially in Rwanda at the onset of the genocide.	Rusesabagina ficou conhecido como o Oskar Schindler de Ruanda.
At the onset of the Warring States period, Zhao was one of the weaker states.	No início do Período dos Reinos Combatentes, o Estado de Zhao já era um dos mais fracos.
At the blastocyst stage, the onset of mtDNA replication is specific to the cells of the trophectoderm.	Acredita se que estas duas células teriam começado uma relação simbiótica, formando o primeiro organismo.
Later in Völuspá , the völva foresees the events of Ragnarök and the role in which Heimdallr and Gjallarhorn will play at its onset Heimdallr will raise his horn and blow loudly.	Mais tarde, em Völuspá , o völva prevê os eventos de Ragnarök e o papel em que Heimdallr e Gjallarhorn vão ter em seu início Heimdallr elevará ao alto seu chifre e golpe.
The average onset of puberty is at 10 or 11 for girls and age 11 or 12 for boys.	Até a idade de 11 anos, meninos e meninas tem aproximadamente a mesma força muscular.
The onset of the Second World War demonstrated that the League had failed in its primary purpose, the prevention of another world war.	O surgimento da Segunda Guerra Mundial demonstrou que a Liga tinha falhado no seu objetivo primário, que era o de evitar uma futura guerra mundial.
Although most people lose the ability to walk before death, 90 are capable of independent walking at 10 years from onset, and 75 at 15 years.	Embora a maior parte dos portadores venha a perder a capacidade de locomoção autónoma antes da morte, 90 são ainda capazes de caminhar dez anos depois do aparecimento da doença e 75 quinze anos depois.
So, here's what happens very soon after the onset of sight.	Isto é o que acontece pouco tempo após o início da visão.
Is it a dexterity problem? Is it the onset of arthritis?	É um problema motor? Artrite?
These failures did not begin with the onset of civil war.	These failures did not begin with the onset of civil war.
An important stage of the precipitation process is the onset of nucleation.	Um estágio importante do processo de precipitação é o começo da nucleação.
The onset of formation of the Japan Arc was in Early Miocene.	O início da formação do Arco do Japão foi no início do Mioceno.
Hyperhidrosis can also be classified depending by onset, either congenital or acquired.	A hiperidrose pode ser classificada dependendo se é uma característica congênita ou adquirida.
The incident marked the onset of her father's steep physical and mental decline.	O incidente marcou o início do rápido declínio, físico e mental, de seu pai.
With the onset of the Great Depression in 1929, domestic support for Nazism and its leader Adolf Hitler rose and, in 1933, he was appointed Chancellor of Germany.	Com o início da Grande Depressão, o apoio doméstico aos nazistas fortaleceu se e, em 1933, Hitler foi nomeado chanceler da Alemanha.
) In people with early onset severe obesity (defined by an onset before 10 years of age and body mass index over three standard deviations above normal), 7 harbor a single point DNA mutation.	Verifica se que 7 das pessoas com obesidade grave precoce (obesidade antes dos 10 anos de idade e com IMC três vezes superior ao normal) possuem mutação pontual no ADN.
This is the environment that's being created by cyber weapons today, and historically it was the environment in Europe at the onset of World War I.	Esse é o ambiente que está sendo criado por armas cibernéticas atualmente, e historicamente, foi o cenário na Europa no começo da Primeira Guerra Mundial.
Early 20th century With the onset of the industrial revolution, Indiana industry began to grow at an accelerated rate across the northern part of the state.	1900 Tempos atuais O setor de manufatura do Indiana continuou a crescer rapidamente durante as primeiras décadas do século XX.
The end of the rapid growth phase suggests the onset of sexual maturity in Albertosaurus , although growth continued at a slower rate throughout the animals' lives.	O fim da fase do crescimento rápido sugere o início da maturidade sexual no Albertosaurus , apesar do crescimento contínuo a uma velocidade mais lenta ao longo dos animais vivos.
In humans, the amount of cortisol present in the blood undergoes diurnal variation the level peaks in the early morning (approximately 8 a.m.) and reaches its lowest level at about midnight 4 a.m., or three to five hours after the onset of sleep.	Fisiologia A quantidade de cortisol presente no sangue sofre variação nas várias fases do dia (ritmo circadiano), com os níveis mais altos pela manhã e os níveis mais baixos à noite, várias horas após o início do sono.
Nevertheless, Uranus is hotter at its equator than at its poles.	Apesar disso, Urano é mais quente na região do equador do que nos polos.
But eventually it stops working, and diabetes leads to a predictable onset of debilitating disease.	Mas em algum ponto ela deixa de funcionar, e o diabetes leva a iniciação previsível de uma doença debilitante.
It was the onset of a long period of prosperity for the city and port.	Foi o princípio de um longo período de prosperidade para a cidade e o porto.
A drop in progesterone levels is possibly one step that facilitates the onset of labor.	A queda nos níveis de progesterona é possivelmente um passo que facilita o trabalho de parto.
Politics Ideology The NSDAP was a far right political party which came into its own during the social and financial upheavals that occurred with the onset of the Great Depression in 1929.	Governo e política Ideologia O Partido Nazista era uma organização política de extrema direita, que se consolidou durante as convulsões sociais e financeiras que ocorreram com o início da Grande Depressão, em 1929.
There are three myths since the onset of Internet for those who are involved in journalism.	Para aqueles que estão envolvidos na área do jornalismo, há três mitos que têm existido desde o aparecimento da Internet.
The main symptom of active disease is usually constant diarrhea mixed with blood, of gradual onset.	O principal sintoma da doença activa é geralmente diarréia constante misturada com sangue, de surgimento gradual.
The motto will very likely have to rise at a time that coincides with the onset of war cry, to cry because it is part of initiating the same.	O lema, muito provavelmente, tem a origem em época que coincide com o aparecimento do grito de guerra, até porque faz parte do brado que dá início ao mesmo.
The king urged his followers to help in overthrowing this government, hastening the onset of civil war.	Sihanouk pediu a seus seguidores para ajudarem a derrubar o golpe militar, apressando a eclosão da Guerra Civil cambojana.
However, the work of these predecessor organizations was largely interrupted by the onset of World War II.	No entanto, o trabalho destas organizações foi interrompida com o início da Segunda Guerra Mundial.
Global studies of measures to prevent or delay the onset of AD have often produced inconsistent results.	Os estudos globais de medidas para prevenir ou retardar o desenvolvimento da doença produzem na maior parte das vezes resultados inconsistentes.
Classification Subdural hematomas are divided into acute, subacute, and chronic, depending on the speed of their onset.	Classificação Dependendo da velocidade do seu aparecimento, os hematomas subdurais são divididos em agudos , subagudos e crónicos.
The province is divided into six departments ( departements ) Diamaré, with its capital at Maroua Logone et Chari, with its capital at Kousséri Mayo Danay, with its capital at Yagoua Mayo Kani, with its capital at Kaélé Mayo Sava, with its capital at Mora Mayo Tsanaga, with its capital at MokoloThese are in turn broken down into subdivisions.	Departamentos Lista dos departamentos da província com suas respectivas capitais entre parênteses Diamaré (Maroua) Mayo Kani (Kaéle) Logone et Chari (Kousseri) Mayo Danay (Yagoua) Mayo Sava (Mora) Mayo Tsanaga (Mokolo)
The majority of these symptoms were mild to moderate and resolved within three days of the event onset.	A maioria destes sintomas foram ligeiros a moderados e resolveram se nos três dias seguintes ao seu aparecimento.
However, issuing of the Galil was delayed by the sudden onset of the Yom Kippur War in 1973.	As primeiras espingardas começaram a chegar após a Guerra do Yom Kippur.
The onset of an attack is rapid and most often without preliminary signs that are characteristic in migraine.	O início de um ataque rápido e é mais frequentemente sem sinais preliminares, que são características de enxaqueca.
Its weight is estimated at .	Seu peso é estimado em 14 500 toneladas.
Fuzzy thinking at its finest.	Fuzzy thinking at its finest.
In 2010, Gregory S. Paul estimated its length at 4.5 metres, its weight at 1.3 tonnes.	Media entre 5 e 8 metros de comprimento, 2 metros de altura e seu peso é até então desconhecido.
Following victory in the First World War, the Royal Navy was significantly reduced in size, although at the onset of the Second World War it was still the largest in the world.	Após a Segunda Guerra Mundial, a Marinha Real foi substituída pela Marinha dos Estados Unidos como a principal potência naval do mundo.
The experience, from the onset of effects, lasts from about 30 minutes up to one and a half hours.	No entanto, a maioria das pessoas relata que os efeitos acalmam após 60 a 120 minutos.
It is characterized by progression of disability from onset, with no, or only occasional and minor, remissions and improvements.	Caracteriza se pela progressão contínua do grau de incapacidade a partir do aparecimento da doença, com poucas ou nenhumas remissões ou melhorias.
The onset is often during childhood or adolescence, and the condition usually lasts for several years before gradually disappearing.	O início é geralmente na infância ou adolescência e a condição geralmente dura por vários anos antes de desaparecer gradualmente.
I want you to inspect its mouth, look at its teeth.	Eu quero inspecionar sua boca, olhar seus dentes.

Exibir esta página em português