Translation of "at the prompting" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

At the prompting - translation :

Prompting - translation :

Keywords : Levando Incitando Electrónico Gravada Levou

Examples (External sources, not reviewed)

Turns off prompting.	Desliga as mensagens.
prompting, have at last been set free, but in what condition ?	vez resulta num maior nível de desemprego o no aparecimento, a longo prazo, de problemas ecológicos, de problemas de saúde e de outros relacionados com a política de habitação.
At Kirk's prompting, Spock remembers he called Kirk Jim and recognizes the crew.	Ao ver Kirk, Spock o chama de Jim e reconhece a tripulação.
The executives at MTV disliked Siega's video, prompting the band to film a second video.	Os executivos da MTV não gostaram do vídeo de Siega, instigando a banda a filmar um segundo vídeo.
So they're prompting us for something,	Certo, o prompt está aguardando,
Kabanov confessed to the crime, prompting a massive wave of online outrage.	Kabanov confessou o crime, instigando uma enorme onda de insulto online.
The album sold over 10,000 copies, prompting Jive Records to sign the band.	O álbum vendeu 10,000 cópias, e prontamente a gravadora Jive Records assinou com a banda.
Then, the following September, at a U.S. Army barracks near Boston, soldiers started collapsing on parade, prompting their removal to the camp infirmary.	Em Setembro seguinte, nos quartéis do exército americano perto de Boston os soldados começaram a desmaiar na parada sendo levados para a enfermaria do campo.
In fact, what sanctions are prompting Spain to clear up the flax fraud?	Que sanções vão incentivar a Espanha a esclarecer a fraude do linho?
Finland rejected territorial demands, prompting a Soviet invasion in November 1939.	A Finlândia rejeitou as demandas territoriais e foi invadida pela União Soviética em novembro de 1939.
At the time, drummer Larry Mullen, Jr. was inactive due to a back injury, prompting the other band members to take different approaches to songwriting.	Na época, o baterista Larry Mullen Jr. estava inativo devido a uma lesão nas costas, fazendo com que outros membros da banda tomassem diferentes abordagens para a composição.
The rest of the tour was immediately cancelled, prompting widespread speculation about Led Zeppelin's future.	O resto da turnê foi cancelada imediatamente, levando especulações sobre o futuro da banda.
and say, My Lord, I seek refuge with You from the prompting of the devils.	E dize Ó Senhor meu, em Ti me amparo contra as insinuações dos demônios!
141 in 1997, prompting many to believe that his career was over.	A virada espetacular que fechou sua carreira em Grand Slam .
This will initialise Konsole with an rlogin session, prompting you for your password.	Este ioslave foi testado e desenvolvido utilizando o Samba 2.0.7, mas as outras versões do samba também devem funcionar.
This will initialise Konsole with an rlogin session, prompting you for your password.	Isto irá iniciar o Konsole com uma sessão de rlogin a pedir te a tua senha.
This will initialize konsole with an rlogin session, prompting you for your password.	Isto irá iniciar o konsole com uma sessão de rlogin a pedir lhe a sua senha.
Save all documents Save all open documents, prompting for additional information when necessary.	Gravar todos os documentos Grava todos os documentos abertos, pedindo informações adicionais quando for necessário.
Close all documents Close all open documents, prompting for additional information when necessary.	Fechar todos os documentos Fecha todos os documentos abertos, pedindo informações adicionais quando necessário.
At the same time, his photos convey the reality of many Paraguayan women so much better than words ever could, prompting viewers to share these images with the world.	Ao mesmo tempo, suas fotos revelam a realidade de muitas mulheres paraguaias muito melhor do que quaisquer palavras o fariam, incitando os visitantes a compartilhar estas imagens com o mundo.
November 23 North Korea shells Yeonpyeong Island, prompting a military response by South Korea.	23 de novembro Coreia do Norte bombardeia a ilha Yeonpyeong na Coreia do Sul.
2007 June, one Spanish search and rescue airplane flew over the islands at low altitude, prompting the Portuguese Ministry of the Environment to contact its Spanish counterpart over the issue.	2007 em junho, uma pesquisa espanhola e de resgate de avião sobrevoava as ilhas de baixa altitude, levando o Ministério Português do ambiente a entrar em contacto com o seu homólogo espanhol sobre o assunto.
Such problems occur, for example, in parts of the Mezzogiorno, prompting demands for a fresh administrative approach.	Também nos casos em que está envolvida uma redistribuição directa do orçamento das Comunidades para as famílias há possibilidade de conciliar isso com os pro cessos de contabilidade pública dos Estados membros em causa, que podem funcionar através de organismos ou de órgãos do governo central ou local.
However, Carey did not receive any award, prompting her to comment What can you do?	Entretanto, Carey não recebeu nenhum prêmio, levando a a comentar O que você pode fazer?
the committee has devoted special attention to R D policy in the field of health (for example, it was only at the prompting of the committee that AIDS research began at Community level), biotechnology and genetic engineering15	A CERT dedicou especial atenção às questões da política de I D no domínio da saúde (por exemplo, foi por iniciativa desta comissão que se deu inicio à investigação da SIDA no plano comunitário), da biotecnologia e da engenharia genética15
The percentage of people with clinically diagnosed disease (symptoms prompting diagnostic testing) is 0.05 0.27 in various studies.	Em vários estudos, a percentagem de pessoas com diagnóstico clínico da doença varia entre 0,05 e 0,27.
The Bird moniker has since become a character in one of Ellison's own stories, not without some prompting.	O apelido Pássaro desde então se tornou um personagem em uma das próprias histórias de Ellison, não sem alguma insistência.
An attempt is even made on 47 's life in Paris, almost killing him (prompting the events of ).	Uma tentativa ainda é feita em 47 de vida em Paris, quase matando o (incitando os eventos de Hitman Contracts).
For instance, it was Parliament's prompting that led the Council to declare 1990 as European Year of Tburism.	Convém recordar que foi com o impulso do Parlamento Europeu que o Conselho proclamou 1990 Ano Europeu do Turismo .
Pies Descalzos later sold over 5 million copies, prompting the release of a remix album, simply titled The Remixes .	Pies Descalzos vendeu mais de 5 milhões de cópias, liberando de um álbum de remixes, intitulado simplesmente The Remixes .
A new dialog window is now shown, prompting for the schedule and transaction data. The requested data includes the following	Irá aparecer agora uma nova janela que lhe pede os dados do evento recorrente e da transacção. Os dados do evento incluem os seguintes campos
Nevertheless, despite the amnesty, attacks on the ground are continuing, prompting, as a result, harsh responses from the police force.	Contudo, apesar desta amnistia, continuam a ocorrer ataques, conduzindo, consequentemente, a respostas duras por parte das forças de polícia.
Due to his youthful Communist affiliations, Bohm was targeted during the McCarthy era, prompting him to leave the United States.	Devido a suspeitas de comunismo durante a era McCarthy, deixou os Estados Unidos.
And if there prompt thee a prompting from the Satan, see refugee with Allah verily He is Hearing, Knowing.	E quando alguma tentação de Satanás te assediar, ampara te em Deus, porque Ele é Oniouvinte, Sapientíssimo.
The Commission therefore considers at this stage that it has not encountered elements prompting it to think that this specific undertaking contained in the rescue aid decision has not been complied with.	Por conseguinte, a Comissão considera, de momento, não ter encontrado elementos susceptíveis de levar a concluir que não foi respeitado este compromisso preciso, constante da decisão de auxílio de emergência.
The Palace fire in 1697 On 7May 1697, a great castle fire occurred, prompting the building of the present Stockholm Palace.	Estas ficaram completas em 1697, mas grande parte do palácio ardeu até às fundações num incêndio ocorrido no dia 7 de Maio de 1697.
Authentication is client driven when one is prompted for a password, it may be the SSH client prompting, not the server.	O SSH possui as mesmas funcionalidades do TELNET, com a vantagem da criptografia na conexão entre o cliente e o servidor.
If a prompting from Satan should stir you, seek refuge with God He is the All Hearing and the All Knowing.	Quando Satanás te incitar à discórdia, ampara te em Deus, porque Ele é o Oniouvinte, o Sapientíssimo.
Each was impressed with the other's playing abilities, prompting Baker to ask Clapton to join his new, then unnamed group.	Cada um estava impressionado com as habilidades do outro, levando Baker a perguntar a Clapton se ele queria se juntar ao seu novo grupo, então sem nome.
Eli Lilly's U.S. patent on Prozac (fluoxetine) expired in August 2001, prompting an influx of generic drugs onto the market.	A patente da Eli Lilly sob o Prozac expirou em agosto de 2001, despertando um influxo de genéricos ao mercado.
As Kate tried to apologize to her, Diane started screaming for help, prompting Kate to flee the hospital with Tom.	Kate tenta se desculpar com sua mãe, mas Diane grita por socorro, fazendo com que Kate fuja do hospital com Tom.
These he peddles still, prompting God and disgracing man, bearing for fruit his brain only, like the nut its kernel.	Estes ele vende ainda, o que levou Deus eo homem desgraçado, tendo seu cérebro para frutas apenas, como a porca do seu kernel.
The affirmation of identities was one of the reasons prompting a significant change in the way black people are represented in comics.	A afirmação das identidades foi um dos motivos pelos quais a maneira de representar os negros nos quadrinhos passou por uma significativa mudança.
Tickets were completely sold as soon as dates and venues for the tour were announced, prompting the organizers to add more dates.	Os bilhetes totalmente vendidos assim que as datas e os locais para a turnê foram anunciados.
He created a blog titled One Night In Paris sharing his plights which went viral prompting the airline to reply quickly.	Ele abriu o blog One Night In Paris compartilhando suas queixas.

Exibir esta página em português