Translation of "attachment to this" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Attachment - translation :

This - translation :

Keywords : Anexo Apego Acessório Fixação Emocional Nesta Disto Deste Manhã Desta

Examples (External sources, not reviewed)

Powerbreaker A left arm attachment.	Futari no Oni chan A Operação Natal_激突!
There's attachment, which is oxytocin, and the opiates, which says, This is a long term bond.	Há o apego, que é a oxitocina, e os opiatos que dizem Esta é uma relação séria.
This works as an outer skeleton, providing attachment for their swimming muscles and thus saving energy.	Isso funciona como um esqueleto externo, proporcionando fixação para os músculos de nado, e assim economizando energia.
This attachment to our own rightness keeps us from preventing mistakes when we absolutely need to and causes us to treat each other terribly.	Esse apego às próprias convicções nos impede de prevenir equívocos quando mais precisamos e nos impele a tratar mal uns aos outros.
This allows for a more stable two pronged attachment, which allows the N terminal fusion peptide gp41 to penetrate the cell membrane.	Isto permite uma ligação mais estável, o que permite ao peptídeo de fusão N terminal gp41 penetrar na membrana celular.
Circumcision removes the foreskin at its attachment to the base of the glans.	A circuncisão torna se um requisito obrigatório na Lei dada a Moisés ().
This ardent attachment was perhaps one of the sources of the exaltation which marked her career, and gave many handles to her enemies.	Este depoimento ardoroso será talvez uma das maiores fontes de exaltação já feitas em sua homenagem, causando grandes constrangimentos aos inimigos de Michel.
Despite this, and his attachment to Yuzuyu, Kippei understands that she needs her mother and insists on letting Yuzuyu leave with her mother.	Personagens Yuzuyu Após seu pai ter morrido e sua mãe abandoná la, Yuzuyu vai viver na casa de Kippei.
Fimbriae are responsible for attachment of bacteria to specific receptors of human cell (adherence).	Fímbrias são responsáveis pela fixação das bactérias aos receptores específicos de células humanas (aderência).
Most people need a communal identity, but it may well be better to find it in one s attachment to a city than in attachment to a country that is armed and willing to engage in conflict with enemies.	A maioria das pessoas necessita de uma identidade comunitária, mas pode ser melhor encontrá la através da ligação a uma cidade do que através da ligação a um país que está armado e disposto a envolver se em conflitos com os inimigos.
When you've been rejected in love, not only are you engulfed with feelings of romantic love, but you're feeling deep attachment to this individual.	Quando você tiver sido rejeitado por amor além de ser engolido pelos sentimento de amor romântico, mas está se sentindo profundamente apegado a esse indivíduo.
one that sends it as a PDF attachment via KMail	uma que envia o ficheiro como um anexo em PDF no KMail
The first column provides the attachment level of each attribute	Na primeira coluna , apresenta se o nível de afectação de cada atributo
This is because the shark's vertebral column extends into that dorsal portion, providing a greater surface area for muscle attachment.	Isto é devido a coluna vertebral do tubarão se estender até a parte dorsal, proporcionando uma maior área de superfície para a fixação dos músculos.
Mary, who later wrote of my excessive and romantic attachment to my father , was confused.	Mary, que escreveu mais tarde de meu apego excessivo e romântico por meu pai , estava confusa.
This is quite different from ordinary love, which is usually about attachment and sex and which rarely occurs without self interest.	Isto é bastante diferente do amor ordinário, que normalmente é possessivo e sexual, e raramente ocorre sem auto interesse.
But these three brain systems lust, romantic love and attachment, aren't always connected to each other.	Mas esses três sistemas cerebrais o desejo, o amor romântico e o apego, não estão sempre conectados uns aos outros.
However, their attachment remains strong to the home they, or their parents or grandparents, left behind.	No entanto, o seu apego permanece forte para a casa que eles, ou seus pais ou avós, deixaram para trás.
Similarly, imposed laïcité(France s strict republican secularism) seems to have deepened French Muslims attachment to their religious identity.	Da mesma forma, a imposição do laicismo (secularismo republicano estrito da França) parece ter intensificado a dedicação dos muçulmanos franceses à sua identidade religiosa.
The doctrine asserts that because things are impermanent, attachment to them is futile and leads to suffering (dukkha).	A doutrina afirma ainda que, pelo fato de as coisas serem impermanentes, o apego a elas é inútil e leva ao sofrimento ( dukkha ).
And I think that attachment, the third brain system, evolved to enable you to tolerate this human being at least long enough to raise a child together as a team.	E acho que o terceiro sistema, aquele laço e sentimento de conexão, evoluiu para capacitar você a tolerar esse outro ser humano pelo menos por tempo suficiente para criar uma criança, como um time.
This forming of the powerful attachment between child and parent provides the building blocks for physical, social, language, cognitive and psychomotor development.	A formação dessa poderosa ligação entre pai e filho provê os blocos de construção para o desenvolvimento físico, social, cognitivo, psicomotor e da linguagem.
I've been studying romantic love and sex and attachment for 30 years.	Tenho estudado o amor romântico, o desejo sexual e o apego por 30 anos.
An Attachment Unit Interface (AUI) is a 15 pin connection that provides a path between a node's Ethernet interface and the Medium Attachment Unit (MAU), sometimes known as a transceiver.	Attachment Unit Interface (AUI), definido pela especificação IEEE 802.1 como uma interface entre um MAU Ethernet e um DTE.
Pyriform silk glands make the attachment cement that's the silk that's used to adhere silk lines to a substrate.	As glândulas periformes produzem a substância glutinosa que é a seda usada para fixar as linhas de seda a um substrato.
In this context, the Conference confirms the attachment of the Union to the cultural diversity of Europe and the special attention it will continue to pay to these and other languages.	o
In this context , the Conference confirms the attachment of the Union to the cultural diversity of Europe and the special attention it will continue to pay to these and other languages .	Neste contexto , a Conferência confirma o empenho da União na diversidade cultural da Europa e a particular atenção que a União continuará a dedicar a essas e outras línguas .
Last but not least, we found activity in a brain region associated with deep attachment to another individual.	Finalmente, encontramos atividade na região do cérebro associada com o apego profundo a outro indivíduo.
Article 4 allows the attachment of annexes in which the statistics to be compiled are grouped as modules .	O artigo 4º permite a inclusão de anexos , nos quais as estatísticas a elaborar estão agrupadas em módulos .
It usually takes about 24 hours of attachment and feeding before the rickettsiae are transmitted to the host.	Geralmente algumas horas de fixação e alimentação são necessárias antes que as rickettsiae sejam transmitidas ao hospedeiro.
The first step in fusion involves the high affinity attachment of the CD4 binding domains of gp120 to CD4.	O primeiro estágio na fusão envolve a união dos domínios de ligação CD4 da gp120 ao CD4.
The attachment of the particle to the bubble is controlled by the induction time of the particle and bubble.	A técnica utiliza diferenças nas propriedades superficiais de partículas diferentes para as separar.
In these three brain systems lust, romantic love and attachment don't always go together.	Esses três sistemas cerebrais desejo, amor romântico e apego nem sempre agem em conjunto.
And when you kill orgasm, you kill that flood of drugs associated with attachment.	E quando você aniquila o orgasmo, você acaba com aquela corrente de drogas associadas ao apego.
As Anna recovers, she finds that she cannot bear living with Karenin despite his forgiveness and his attachment to Annie.	Quando Anna se recupera, ela não consegue mais viver com Karenin, apesar de sua bondade, seu perdão e seu carinho com Annie.
Attachment to the fiber is attributed, at least partly, to salt formation between anionic groups in the dyes and cationic groups in the fiber.	A fixação à fibra é atribuída, em grande parte, à formação de sal entre grupos aniônicos no corante e grupos catiônicos na fibra.
fundamental freedoms and of the rule of law , CONFIRMING their attachment to fundamental social rights as defined in the European Social Charter	O funcionamento da União baseia se na democracia representativa . Os cidadãos estão directamente representados , ao nível da União , no Parlamento Europeu .
It has been suggested that children who experience chronic early maltreatment and attachment difficulties may go on to develop borderline personality disorder.	Já foi sugerido que crianças que passaram por maus tratos crônicos e por dificuldades afetivas podem desenvolver o transtorno de personalidade borderline.
With orgasm, then you get a real rush of oxytocin and vasopressin those are associated with attachment.	Com o orgasmo, você produz um monte de oxitocina e de vasopressina esses hormônios estão associados ao apego.
In particular , it might substantially increase the number of cases where a court having jurisdiction over attachment or enforcement proceedings with respect to book entry securities would be required to apply foreign law i.e. the law applicable under the Convention to determine the nature and priority of the entitlement of the attachment creditor to the attached securities .	Pode , nomeadamente , aumentar substancialmente o número de casos em que um tribunal , tendo jurisdição sobre os procedimentos de apreensão ou execução de valores mobiliários escriturais , seria chamado a aplicar uma lei estrangeira ou seja , a lei aplicável por força da Convenção para determinar a natureza e a prioridade dos direitos do credor interessado sobre os valores mobiliários apreendidos .
Bernos, another Ethiopian in America, talked about his deep attachment to sound of the Washint, a traditional wooden flute, in A Washint Melody!	Bernos, outro etíope nos Estados Unidos, falou de seu profundo apego ao som do Washint, uma flauta de madeira tradicional, em A Washint Melody!
The property and assets of the Bank shall not be liable to attachment or to seizure by way of execution except by decision of a court.	Os bens e haveres do Banco só podem ser penhorados ou sujeitos a execução por decisão judicial.
The property and assets of the Bank shall not be liable to attachment or to seizure by way of execution except by decision of a court .	Os bens e haveres do Banco só podem ser penhorados ou sujeitos a execução por decisão judicial .
The conventional view in biology is that there are two major drives in love sexual attraction and attachment.	A visão convencional da biologia é que existem duas grandes vertentes no amor atração sexual.
Dilecto dilectori It was reported that Anselm wrote many letters to monks, male relatives and others that contained passionate expressions of attachment and affection.	Dilecto dilectori Alguns autores já relataram que Anselmo teria escrito muitas cartas para monges, parentes do sexo masculino e outros contendo apaixonadas expressões de apego e afeição.

Exibir esta página em português