Translation of "attain objectives" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Attain - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We want to explain what our objectives are , how we attain them and what challenges we face . | Gostaríamos de explicar quais são os nossos objectivos , como procuramos alcançá los e quais os desafios que enfrentamos . |
| The Union shall provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies . | A União dota se dos meios necessários para atingir os seus objectivos e realizar com êxito as suas políticas . |
| The Union shall provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies . | A União dotar se á dos meios necessários para atingir os seus objectivos e realizar com êxito as suas políticas . |
| The Union shall provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies.2. | A União dota se dos meios necessários para atingir os seus objectivos e realizar com êxito as suas políticas.2. |
| 3 . The Union shall provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies . | 3 A Uniao dotar se á dos meios necessários para atingir os seus objectivos e realizar com êxito as suas políticas . |
| 4 . The Union shall provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies . | Num espírito de solidariedade mútua , esse Estado Membro deve abster se de qualquer actuação susceptível de colidir com a acção da União baseada na referida decisão ou de a dificultar |
| In order to attain the objectives set out in Article 39 , a common organisation of agricultural markets shall be established . | A fim de atingir os objectivos definidos no artigo 39.o , é criada uma organização comum dos mercados agrícolas . |
| In order to attain the objectives set out in Article III 227, a common organisation of agricultural markets shall be established. | , é criada uma organização comum dos mercados agrícolas. |
| In order to attain the objectives set out in Article III 123 , a common organisation of agricultural markets shall be established . | A fim de atingir os objectivos definidos no artigo III 123 . º , é criada uma organização comum dos mercados agrícolas . |
| Member States shall conduct their economic policies and shall coordinate them in such a way as , in addition , to attain the objectives set out in Article 174 . | Os Estados Membros conduzirão e coordenarão as suas políticas económicas tendo igualmente em vista atingir os objectivos enunciados no artigo 174.o . |
| Member States shall conduct their economic policies and shall coordinate them in such a way as, in addition, to attain the objectives set out in Article III 220. | o |
| In order to enable the common organisation referred to in paragraph 1 to attain its objectives, one or more agricultural guidance and guarantee funds may be set up. | o |
| In the first place, if administrative procedures are not simplified, it will be hard to attain Community objectives on reform, with a view to greater efficiency and concentration. | Se não houver, sobretudo, uma simplificação administrativa, dificilmente se poderão alcançar os objectivos comunitários de reformas inspiradas na eficiência e na concentração. |
| In order to enable the common organisation referred to in paragraph 1 to attain its objectives , one or more agricultural guidance and guarantee funds may be set up . | A fim de permitir que a organização comum referida no n.o 1 atinja os seus objectivos , podem ser criados um ou mais fundos agrícolas de orientação e garantia . |
| In order to enable the common organisation referred to in paragraph 1 to attain its objectives , one or more agricultural guidance and guarantee funds may be set up . | A fim de permitir que a organização comum referida no n.º 1 atinja os seus objectivos , podem ser criados um ou mais fundos agrícolas de orientação e garantia . Artigo III 125 . |
| 3 . In order to enable the common organisation referred to in paragraph 1 to attain its objectives , one or more agricultural guidance and guarantee funds may be set up . | Artigo 80.o 1 . As disposições do presente título são aplicáveis aos transportes por caminho de ferro , por estrada e por via navegável . |
| Article 159 Member States shall conduct their economic policies and shall coordinate them in such a way as , in addition , to attain the objectives set out in Article 158 . | Artigo 197.o O Parlamento Europeu designa , de entre os seus membros , o Presidente e a Mesa . Os membros da Comissão podem assistir a todas as reuniões e são ouvidos em nome dela quando assim o solicitarem . |
| They can't even attain the bachelor's degree. | Eles não podem nem frequentar o bacharelado. |
| Article III 117 Member States shall conduct their economic policies and shall coordinate them in such a way as , in addition , to attain the objectives set out in Article III 116 . | Artigo III 117 . º Os Estados Membros conduzem e coordenam as suas políticas económicas tendo igualmente em vista atingir os objectivos enunciados no artigo III 116 . |
| Member States with remaining imbalances should thus commit themselves to a clear consolidation strategy to attain the objectives agreed under the Stability and Growth Pact within the shortest possible time frame . | Os Estados Membros onde ainda subsistam desequilíbrios devem então comprometer se com uma clara estratégia de consolidação de modo a atingir , no mais curto espaço de tempo possível , os objectivos acordados ao abrigo do Pacto de Estabilidade e Crescimento . |
| CAIRO Mohamed Morsi, Egypt s first ever elected civilian president, recently granted himself sweeping temporary powers in order, he claims, to attain the objectives of the revolution that overthrew Hosni Mubarak s dictatorship. | CAIRO Mohamed Morsi, o primeiro Presidente civil eleito do Egipto, concedeu recentemente a si próprio, vastos poderes temporários, a fim, segundo ele, de realizar os objectivos da revolução que derrubou a ditadura de Hosni Mubarak. |
| That kind of supermajority is hard to attain. | Conquistar a maioria absoluta não é fácil. |
| Under the principle of conferral , the Union shall act only within the limits of the competences conferred upon it by the Member States in the Treaties to attain the objectives set out therein . | O Conselho Europeu é composto pelos Chefes de Estado ou de Governo dos Estados Membros , bem como pelo seu Presidente e pelo Presidente da Comissão . |
| Under the principle of conferral, the Union shall act within the limits of the competences conferred upon it by the Member States in the Constitution to attain the objectives set out in the Constitution. | Em virtude do princípio da atribuição, a União actua dentro dos limites das competências que os Estados Membros lhe tenham atribuído na Constituição para alcançar os objectivos por esta fixados. |
| Under the principle of conferral , the Union shall act within the limits of the competences conferred upon it by the Member States in the Constitution to attain the objectives set out in the Constitution . | Em virtude do princípio da atribuição , a União actua nos limites das competências que os Estados Membros lhe tenham atribuído na Constituição a fim de alcançar os objectivos por esta fixados . |
| Reflecting the will of the citizens and States of Europe to build a common future, this Constitution establishes the European Union, on which the Member States confer competences to attain objectives they have in common. | A presente Constituição, inspirada na vontade dos cidadãos e dos Estados da Europa de construírem o seu futuro comum, estabelece a União Europeia, à qual os Estados Membros atribuem competências para atingirem os seus objectivos comuns. |
| If they do not, if businesspeople feel marginalised, if entrepreneurs cannot take part, not only in managing but also in receiving these funds, we will have missed an opportunity to attain our objectives more rapidly. | Se assim não for, se os empresários se sentirem marginalizados, se não puderem participar, já não digo apenas na gestão, mas também na recepção desses Fundos, teremos perdido uma oportunidade de atingir mais rapidamente os nossos objectivos. |
| Reflecting the will of the citizens and States of Europe to build a common future , this Constitution establishes the European Union , on which the Member States confer competences to attain objectives they have in common . | Inspirada na vontade dos cidadãos e dos Estados da Europa de construírem o seu futuro comum , a presente Constituição estabelece a União Europeia , à qual os Estados Membros atribuem competências para atingirem os seus objectivos comuns . |
| Objectives | o |
| Objectives | Objectivos |
| objectives . | O Relatório de Progresso indica que o sector bancário e dos sistemas de pagamentos se comprometeu ao cumprimento dos objectivos do Eurosistema . |
| OBJECTIVES AND TASKS OF THE ESCB Article 2 Objectives | OBJECTIVOS E ATRIBUIÇÕES DO SEBC Artigo 2.o Objectivos |
| In order to attain the objectives set out in Article 33 , a common organisation of agricultural markets shall be established . This organisation shall take one of the following forms , depending on the product concerned ( a ) common rules on competition | Artigo 77.o Os encargos ou taxas que , para além dos preços de transporte , forem cobrados por um transportador na passagem das fronteiras não devem ultrapassar um nível razoável , tendo em conta os custos reais efectivamente ocasionados por essa passagem . Os Estados Membros esforçam se por reduzir progressivamente esses custos . |
| 1 OBJECTIVES | 1 . OBJECTIVOS |
| Also, in order to attain our objectives, to overcome the disparities between regions and to seek out sources of employment, it is crucial to give our complete support to new technologies, to transport and communications networks and to renewable energies. | Para conseguirmos atingi los, para conseguirmos superar as desigualdades entre regiões e procurar fontes de emprego, é também importante apostar decididamente nas novas tecnologias, nas redes de transportes e de comunicações, bem como nas energias renováveis. |
| Member countries with fiscal imbalances which are not in an excessive deficit situation should step up fiscal consolidation efforts with the help of credible measures and attain their medium term objectives sooner than planned in the updates of stability programmes . | Os países membros com desequilíbrios orçamentais que não estejam em situação de défice excessivo deverão aumentar os esforços de consolidação orçamental , recorrendo a medidas credíveis , e alcançar os seus objectivos de médio prazo antes do previsto nas actualizações dos programas de estabilidade . |
| CHARACTERISTICS AND OBJECTIVES | CHARACTERISTICS AND OBJECTIVES |
| The Union's objectives | Objectivos da União |
| advance its objectives, | prosseguir os seus objectivos, |
| CHARACTERISTICS AND OBJECTIVES | CARACTERÍSTICAS E OBJECTIVOS |
| The measures authorised under paragraph 2 may involve derogations from the rules of the EC Treaty and from this Act to such an extent and for such periods as are strictly necessary in order to attain the objectives referred to in paragraph 1 . | As medidas autorizadas nos termos do n.o 2 podem comportar derrogações de normas do Tratado CE e do presente Acto , até ao limite e durante os prazos estritamente necessários para atingir os objectivos previstos no n.o 1 . |
| The measures authorised under paragraph 2 may involve derogations from the rules of the EC Treaty and this Act to such an extent and for such periods as are strictly necessary in order to attain the objectives referred to in paragraph 1 . | As medidas autorizadas nos termos do n.o 2 podem comportar derrogações de normas do Tratado CE e do presente Acto , até ao limite e durante os prazos estritamente necessários para atingir os objectivos previstos no n.o 1 . |
| They have proven us that a little tropical island can attain world class status. | Eles nos provaram que uma pequena ilha tropical pode conseguir status internacional. |
| The leading themes revolve around the nature of Tao and how to attain it. | Os temas principais giram em torno da natureza do tao e como alcançá lo. |
| A praxeology, or methodology, or theory of action How should we attain our goals? | Uma praxeologia, ou metodologia, ou teoria da ação Como devemos atingir os nossos objetivos? |
Related searches : Attain Skills - Attain Knowledge - Attain Power - Attain Results - Attain Happiness - Attain Degree - Attain Insight - Attain Growth - Attain Access - Attain Benefits - Attain Mastery - Attain From - Attain Goals