Translation of "attesting notary" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Notary - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Green Party Registration, Venâncio Notary Office, 2000, Brasilia, Federal District. | Registro Partido Rede, Cartório Venâncio 2000, Brasília DF. |
| His father, Polydore, was a notary who enjoyed tending the greenhouses on their property. | Seu pai, Polydore, era um notário que gostava de cuidar das estufas em sua propriedade. |
| Neither the authorities nor the markets recognized this prior to the crisis, attesting to the fallibility of both. | Nem as autoridades nem os mercados reconheceram isto antes da crise, atestando a falibilidade de ambos. |
| Her father, Mohammad Ali Ebadi, was the city's chief notary public and a professor of commercial law. | Biografia Shirin Ebadi nasceu em Hamadã, onde o seu pai, Mohammad Ali Ebadi, era um renomado professor de Direito Comercial. |
| He ordered 220 soldi be paid to Giovanni Giustiniani for his work as a notary and his prayers. | Ele ordenou que 220 soldos fossem pagos a Giovanni Giustiniani por seu trabalho como notário e por suas orações. |
| The name, Votuporanga, was suggested by Sebastião Almeida de Oliveira, notary public for the local town of Tanabi. | O nome escolhido, Votuporanga, foi uma indicação de Sebastião Almeida de Oliveira, tabelião de Tanabi. |
| According to these sources, Filippo's father was Brunellesco di Lippo, a notary, and his mother was Giuliana Spini. | Filippo Brunelleschi nasceu em uma família de classe média de Florença era filho de Giuliana Spini e Brunellesco di Lippo, um advogado. |
| Bankier, Stern, and several others prepared a statement he could present to the Americans attesting to his role in saving Jewish lives. | Bankier, Stern e muitos outros, prepararam uma declaração que ele podia apresentar aos norte americanos relatando o seu papel na ajuda prestada para salvar as vidas dos judeus. |
| A turkey is a large bird whose flesh, when eaten on certain religious anniversaries, has the peculiar property of attesting piety and gratitude. | O peru é uma ave de grande porte cuja carne, quando comida em certas festividades religiosas, tem a singular propriedade de demonstrar piedade e gratidão. |
| Now maybe those future astronomers will have records handed down from an earlier era, like ours, attesting to an expanding cosmos teeming with galaxies. | Agora, talvez aqueles futuros astrônomos tenham registros anotados, de uma era anterior, como a nossa, atestando um cosmo em expansão fervilhante de galáxias. |
| Jerome says that Tertullian lived to a great age, but there is no reliable source attesting to his survival beyond the estimated year 225 AD. | Jerônimo diz que Tertuliano morreu com idade bastante avançada, mas não há outra fonte confiável que ateste sua sobrevivência além do ano estimado de . |
| He was the out of wedlock son of the wealthy Messer Piero Fruosino di Antonio da Vinci, a Florentine legal notary, and Caterina, a peasant. | Era filho ilegítimo de Messer Piero Fruosino di Antonio da Vinci, um notário florentino, e Caterina, uma camponesa que pode ter sido uma escrava oriunda do Oriente Médio. |
| In the latter year, he received an unpaid position in the Royal Board of Mines, where he advanced to the position of notary (still without a salary) in 1814. | No último ano, assumiu um cargo (sem salário) na Royal Board of Mines , sendo promovido a um novo cargo (ainda sem salário), como representante legal do órgão, em 1814. |
| Origins Jan Huyghen was born in Haarlem in the Netherlands, the son of a public notary, but the family moved to the town of Enkhuizen when he was young. | Biografia Jan Huygen era filho de um notário da cidade de Haarlem, mas na sua infância a família fixou se na aldeia de Enkhuizen. |
| The lack of documentation attesting to his specific tribal lineage has led a number of scholars to assign him either to the Taghlib or the Kalb, two prominent Bedouin tribes in the Syrian desert. | A falta de documentação atestando a sua linhagem tribal específica levou diversos acadêmicos a colocá lo entre os Taghlib ou os Kalb, duas proeminentes tribos cristãs árabes do Deserto da Síria. |
| Born out of wedlock to a notary, Piero da Vinci, and a peasant woman, Caterina, in Vinci in the region of Florence, Leonardo was educated in the studio of the renowned Florentine painter Verrocchio. | Nascido como filho ilegítimo de um notário, Piero da Vinci, e de uma camponesa, Caterina, em Vinci, na região da Florença, foi educado no ateliê do renomado pintor florentino, Verrocchio. |
| Attesting the team's popularity, DC Comics published the best selling The Adventures of Dean Martin and Jerry Lewis comic books from 1952 to 1957, after which DC featured Lewis solo in The Adventures of Jerry Lewis until 1971. | Com a popularidade da dupla, a DC Comics publicaram os gibis The Adventures of Dean Martin and Jerry Lewis , entre 1952 e 1957. |
| Article 18 According to Article 18 of the Directive , the competent authority of the home Member State shall notify the host competent authorities the certificate of approval attesting that the prospectus has been drawn up in accordance with the Prospectus Directive . | Artigo 18.º Nos termos do artigo 18.º da directiva , a autoridade competente do Estado Membro de origem deve fornecer às autoridades competentes dos Estados Membros de acolhimento um certificado de aprovação que ateste que o prospecto foi elaborado em conformidade com a Directiva Prospecto . |
| When the competition closed in mid September , the NCBs first checked the designs for printability and compliance with the design brief and then sent the approved designs to a notary in Frankfurt am Main , who replaced the authorship identification with a secret three digit code . | Quando o concurso encerrou em meados de Setembro , os BCN avaliaram os desenhos relativamente à possibilidade de impressão e ao seu cumprimento das orientações em matéria de concepção e , posteriormente , enviaram os desenhos aprovados para um notário em Frankfurt am Main , que substituiu a identificação do autor por um código secreto com três dígitos . |
| In 1626, Lourenço de Almeida Alcoforado, son of the niece of Anrique de Almeida, who was inheritor of the royal privileges, sold these rights to Diogo de Teles Castel Branco on 17 April 1626, in the presence of the notary Belchior Correia de Vasconcelos. | Em 1626, Lourenço de Almeida Alcoforado, filho da sobrinha de Anrique de Almeida, que era o herdeiro dos privilégios reais sobre a Mata de Perrães, vendeu os a Diogo de Teles Castel Branco a 17 de Abril de 1626, Na presença do notário Belchior Correia de Vasconcelos. |
| Upon Benedetto's return from England, there is an eight year period in which nothing is known about his life, after which Benedetto was sent to France to supervise the collection of a tithe in 1276 and then became a papal notary in the late 1270s. | Após oito anos, período do qual nada se sabe sobre o que ocorreu em sua vida, Benedetto retornou da Inglaterra, e foi enviado à França para fiscalizar a cobrança de dízimos em 1276 e depois se tornou um notário papal no final de 1270. |
| Article 17 Notification The competent authority of the home Member State shall provide the competent authority of the Member States where the offer or the admission to trading is made with the prospectus and a certificate of approval attesting that the document has been drawn up in accordance with this Directive . | A autoridade competente do Estado Membro de origem deve fornecer à autoridade competente dos Estados Membros em que é apresentada a oferta ou o pedido de admissão à negociação o prospecto e um certificado de aprovação que ateste que o documento foi elaborado em conformidade com a presente directiva . |
| Biography Childhood Born on 14, or 21 December 1503 in Saint Rémy de Provence, Provence, France, where his claimed birthplace still exists, Michel de Nostredame was one of at least nine children of Reynière (or Renée) de Saint Rémy and grain dealer and notary Jaume (or Jacques) de Nostredame. | Biografia Infância e origens Michel de Nostredame nasceu no dia 14 de dezembro de 1503 (ou 21 de dezembro de 1503) em Saint Rémy de Provence, no sul da França. |
Related searches : Attesting Witness - Attesting That - Notary Fees - Officiating Notary - Notary Certification - Deputy Notary - Notary Act - Notary Costs - Notary Commission - Scrivener Notary - Appointed Notary - Qualified Notary - Notary Representative