Translation of "authority is assigned" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The official list of all top level domains is maintained by the Internet Assigned Numbers Authority (IANA). | Segue se uma lista de TLDs (Lista de domínios da Internet de nível superior) usados atualmente na Internet. |
| Therefore , the ECB would prefer that the role of coordinator be assigned to one competent authority only . | Por esse motivo , o BCE preferiria que o papel de coordenador fosse confiado a uma œnica autoridade competente . |
| RFC 2132 describes the available DHCP options defined by Internet Assigned Numbers Authority (IANA) DHCP and BOOTP PARAMETERS. | RFC 2132 descreve as opções disponíveis DHCP definidas pelo Internet Assigned Numbers Authority (IANA) PARÂMETROS DHCP e BOOTP. |
| The Management Board shall ensure that the Authority carries out its mission and performs the tasks assigned to it . | O Conselho de Administração assegura se de que a Autoridade desempenhe as suas funções e execute as tarefas que lhe sejam confiadas . |
| If supervisory responsibilities over the whole financial sector have to be assigned to a single authority , the central bank is not the most obvious candidate . | Se as responsabilidades de supervisão de todo o sector financeiro tiverem de ser atribuídas a uma única autoridade , o banco central não é o candidato mais óbvio . |
| It is typically assigned to comic roles. | É geralmente atribuída a papéis cômicos nas óperas. |
| A Management Board composed of the Chairperson of the Authority , representatives of national supervisory authorities and the Commission should ensure that the Authority carries out its mission and performs the tasks assigned to it . | O Conselho de Administração , composto pelo Presidente da Autoridade , por representantes das autoridades nacionais de supervisão e pela Comissão , deverá assegurar se de que a Autoridade desempenhe as suas funções e execute as tarefas que lhe sejam confiadas . |
| A Management Board composed of the Chairperson of the Authority , representatives of national supervisory authorities and the Commission should ensure that the Authority carries out its mission and performs the tasks assigned to it . | ( 36 ) O Conselho de Administração , composto pelo Presidente da Autoridade , por representantes das autoridades nacionais de supervisão e pela Comissão , deverá assegurar se de que a Autoridade desempenhe as suas funções e execute as tarefas que lhe sejam confiadas . |
| For example, the empty set is assigned rank 0, while the set containing only the empty set is assigned rank 1. | Por exemplo, ao conjunto vazio é atribuída a classe 0, enquanto ao conjunto contendo somente o conjunto vazio é atribuída classe 1. |
| The Management Board shall ensure that the Authority carries out its mission and performs the tasks assigned to it in accordance with this Regulation . | O Conselho de Administração assegura se de que a Autoridade desempenhe as suas funções e execute as tarefas que lhe sejam confiadas em conformidade com o presente regulamento . |
| At the request of the Authority , supervisory authorities and other public authorities of the Member States shall provide the Authority with all the necessary information to carry out the duties assigned to it by this Regulation . | A pedido da Autoridade , as autoridades nacionais de supervisão e outras autoridades públicas dos Estados Membros prestar lhe ão toda a informação necessária para a execução das funções que lhe são conferidas pelo presente regulamento . A Autoridade definirá e recolherá |
| At the request of the Authority , competent authorities and other public authorities of the Member States shall provide the Authority with all the necessary information to carry out the duties assigned to it by this Regulation . | A pedido da Autoridade , as autoridades nacionais de supervisão e outras autoridades públicas dos Estados Membros prestam lhe toda a informação necessária para a execução das funções que lhe são conferidas pelo presente regulamento . |
| At the request of the Authority , supervisory authorities and other public authorities of the Member States shall provide the Authority with all the necessary information to carry out the duties assigned to it by this Regulation . | A pedido da Autoridade , as autoridades nacionais de supervisão e outras autoridades públicas dos Estados Membros prestar lhe ão toda a informação necessária para a execução das funções que lhe são conferidas pelo presente regulamento . |
| 2 . The Management Board shall ensure that the Authority carries out its mission and performs the tasks assigned to it in accordance with this Regulation . | O Conselho de Administração assegura se de que a Autoridade desempenhe as suas funções e execute as tarefas que lhe sejam confiadas em conformidade com o presente regulamento . |
| At the request of the Authority , national supervisory authorities and other public authorities of the Member States shall provide the Authority with all the necessary information to carry out the duties assigned to it by this Regulation . | A pedido da Autoridade , as autoridades nacionais de supervisão e outras autoridades públicas dos Estados Membros prestar lhe ão toda a informação necessária para a execução das funções que lhe são conferidas pelo presente regulamento . |
| Rosetta is assigned the lead role as the princess. | Rosetta recebe o papel principal da princesa. |
| The office to which he was initially assigned is unknown. | Criticava a vida dos mosteiros, que comparava a bordéis. |
| The region is governed by the intendant, who is assigned by the president. | A Região Metropolitana de Santiago é uma das regiões do Chile. |
| Assigned to the Treasury Department | Encarregado de missão na Direcção do Tesouro |
| The fourth foundation is authority respect. | A quarta fundação é respeito à autoridade. |
| What characterizes them is decentralized authority. | O que os caracteriza é a autoridade descentralizada. |
| He is an authority on physics. | Ele é perito em física. |
| Tom is an authority on Australia. | Tom é uma autoridade na Austrália. |
| Tom is an authority on Australia. | Tom é autoridade no que diz respeito à Austrália. |
| Tom is an authority on Australia. | Tom tem vasto conhecimento sobre a Austrália. |
| This might require us to phase out the Internet Assigned Numbers Authority to prevent it from falling under the control of an inter governmental body, as some states have demanded. | Isto poderá obrigar nos a suprimir a Autoridade para Atribuição de Números da Internet para impedir que caia sob o controlo de um corpo intergovernamental, como alguns estados já exigiram. |
| Numerology had not found favor with the Christian authority of the day and was assigned to the field of unapproved beliefs along with astrology and other forms of divination and magic . | A Numerologia não encontrou mais apoio com as autoridades cristãs da época e foi classificada no campo das crenças não aprovadas junto com a Astrologia e todas outras formas de advinhação e magia. |
| Shang Tsung is assigned to hunt down survivors, but is defeated by Liu Kang again. | Apesar de ter mais poder que antes, Tsung perde mais uma vez para Liu Kang. |
| Responsibility was assigned to the family. | A família foi responsabilizada. |
| Sues (1990) assigned Ischisaurus to Herrerasauridae. | Sues (1990) atribuiu o Ischisaurus ao Herrerasauridae. |
| Vincente Minnelli was assigned to direct, and he requested that makeup artist Dorothy Ponedel be assigned to Garland. | Vincente Minnelli foi designado para dirigir esse filme e pediu que a maquiadora Dorothy Ponedel fosse atribuída a Garland para melhorar sua imagem. |
| This is a unique code established by the ECB , assigned to each MFI . | Um código único estabelecido pelo BCE , atribuído a cada IFM . |
| These sources are assigned what is known as a correlated color temperature (CCT). | A unidade de medida da temperatura de cor é o Kelvin (K). |
| and shall be assigned eight voting rights . | número total de governadores , sendo qualquer fracção arredondada por excesso para o número inteiro mais próximo , e sendo lhe atribuídos oito direitos de voto . |
| Assigned to the General Inspectorate of Finance | Encarregado de missão na Inspecção Geral das Finanças |
| However, the title of discoverer of Chile is usually assigned to Diego de Almagro. | Ao contrário de Diego de Almagro, tomou a rota do Deserto de Atacama. |
| Carrie reports her suspicions of Michelle to Tony and is assigned to monitor Michelle. | Carrie conta a Tony que viu Michelle ajudando Jack, e ele manda ela espioná la. |
| My older brother is an authority on philosophy. | Meu irmão mais velho é uma autoridade quando o assunto é filosofia. |
| My older brother is an authority on philosophy. | Meu irmão mais velho é uma sumidade em filosofia. |
| Authority | Authority |
| But so, too, is the court s decision, which evidently assigned little weight to their arguments. | Mas também o é a decisão do tribunal, que atribuiu de forma evidente pouco peso aos seus argumentos. |
| More broadly , transparency involves explaining how monetary policy is used to achieve the mandate assigned . | De um modo mais geral , a transparência envolve a explicação da forma como a política monetária é utilizada para cumprir o mandato atribuído . |
| Under the Treaty , the EM1 is assigned an important role in the assessment of convergence . | Ao abrigo do Tratado , cabe ao IME um importante papel na avaliacao da convergencia . |
| The feast day assigned to Innocent XI is 12 August, the date of his death. | Seu dia festivo é 12 de agosto. |
| CAIRO You are the authority, above any other authority. | CAIRO Vocês são a autoridade, acima de qualquer outra. |
Related searches : Assigned Authority - Is Assigned - Is Still Assigned - Who Is Assigned - Budget Is Assigned - Which Is Assigned - Is Assigned For - It Is Assigned - Employee Is Assigned - Is Assigned With - Is Not Assigned - Is Being Assigned - Is An Authority