Translation of "authorize a payment" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Authorize - translation :

Payment - translation :

Keywords : Autorizar Autorizei Autorize Autorizou Autorizo Pagamento Prestação Pagamentos Hipoteca Adiantamento

Examples (External sources, not reviewed)

I cannot authorize Ken to go abroad.	Eu não posso autorizar o Ken a sair do país.
Only the president of the United States can authorize the first retaliatory use.	Somente o presidente dos Estados Unidos pode autorizar a primeira utilização de retaliação.
Mr. Minister Mesquita, please immediately authorize the distribution of buses to the needy schools.	Sr Ministro Mesquita autorize por favor que aqueles autocarros sejam imediatamente distribuídos pelas escolas necessitadas.
In October 2002, the U.S. Congress passed a Joint Resolution to Authorize the Use of United States Armed Forces Against Iraq .	Em outubro de 2002, o Congresso dos Estados Unidos passou a Resolução Conjunta para Autorizar a utilização das Forças Armadas dos Estados Unidos contra o Iraque .
The ECB shall have the exclusive right to authorize the issue of bank notes within the Community .	O BCE tem o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas de banco na Comunidade .
execution of payment transactions through a payment card or a similar device	execução de operações de pagamento através de um cartão de pagamento ou de um dispositivo semelhante
execution of payment transactions through a payment card or a similar device	execução de operações de pagamento através de um cartão de pagamento ou de um dispositivo semelhante
Funds received by a payment ness activities otherthan payment services .	Os fundos recebidos por uma instituição comerciais , para além dos serviços de pagamento .
The authorities first step was to authorize Chinese companies to use the renminbi in cross border trade settlements.	O primeiro passo das autoridades foi permitir às empresas Chinesas que utilizassem o renminbi em acordos comerciais transfronteiriços.
The legislature also held the power of the purse and was required to annually authorize expenditures and taxes.	O legislativo também ocupava o poder de orçamento e era obrigado a autorizar anualmente gastos e impostos.
The ability of payment institutions to provide payment accounts implies that payment institutions could keep funds for a longer period than is necessary to finalise a payment transaction .	O facto de as instituições de pagamento poderem disponibilizar contas de pagamento implica que as referidas instituições podem manter fundos por períodos mais longos do que o necessário para finalizar uma operação de pagamento .
A credit card is a payment card issued to users as a system of payment.	Cartão de crédito é uma forma de pagamento eletrônico.
Payment service providers are explicitly obliged to find always a corresponding payment .	Os prestadores de serviços de pagamento são expressamente obrigados a identificar sempre um pagamento equivalente a nível doméstico .
( b ) a payment institution shall keep the funds of a payment service user under an account name which clearly identifies the payment service user	( b ) As instituições de pagamento manterão os fundos de cada utilizador de serviços de pagamento em contas cujas designações os identifiquem claramente
prudential requirements for a new category of payment service providers , namely payment institutions .	coerente para os serviços de pagamento , incluindo a coordenação das disposições nacionais em matéria de requisitos prudenciais para uma nova categoria de prestadores de serviços de pagamento , nomeadamente as instituições de pagamento .
Where , for the use of a given payment verification instrument , a payment service provider or a third party requests a surcharge , agreement shall be reached between the payment service user and the payment service provider on those matters prior to the initiation of the payment transaction .	Quando o prestador do serviço de pagamento ou um terceiro solicita uma majoração , com vista à utilização de um dado instrumento de verificação de pagamentos , será concluído um acordo entre o utilizador e o prestador do serviço de pagamento nesse sentido , antes do início da operação de pagamento .
What is a card payment ?	O que é um pagamento com cartão ?
Cash withdrawals from a payment account held either by the user 's payment service provider or by another payment service provider , as well as all the operations required for operating a payment account .	Os levantamentos em numerário de uma conta de pagamento detida junto do prestador de serviços de pagamento do utilizador ou de outro prestador de serviços de pagamento , bem como todas as operações necessárias para a gestão dessa conta .
The sad part is, even if you grant us a small favor and authorize work, what will the wives do after a gap of 7 yrs in their career?	A parte triste é que mesmo que se você nos conceda um favor e autorize o emprego, o que as nossas esposas farão após uma interrupção de 7 anos em suas carreira?
( 2 ) Cash withdrawals from a payment account held either by the user 's payment service provider or by another payment service provider , as well as all the operations required for operating a payment account .	( 2 ) Os levantamentos em numerário de uma conta de pagamento detida junto do prestador de serviços de pagamento do utilizador ou de outro prestador de serviços de pagamento , bem como todas as operações necessárias para a gestão dessa conta .
( ii ) Cash withdrawals from a payment account held either by the user 's payment service provider or by another payment service provider , as well as all the operations required for operating a payment account .	( ii ) Os levantamentos em numerário de uma conta de pagamento detida junto do prestador de serviços de pagamento do utilizador ou de outro prestador de serviços de pagamento , bem como todas as operações necessárias para a gestão dessa conta .
The payment institution shall keep separately in its books the payment service users funds , accepted for a payment transaction , from other funds accepted for activities other than payment services .	A instituição de pagamento manterá separadamente nas suas contas os fundos recebidos de utilizadores de serviços de pagamento , no quadro de um serviço de pagamento , em relação a outros fundos aceites no âmbito de outras actividades comerciais .
Presidents and vice presidents Statehood On February 28, 1845, the US Congress passed a bill that would authorize the United States to annex the Republic of Texas.	Presidentes e vice presidentes Soberania Em 28 de fevereiro de 1845, o Congresso dos Estados Unidos aprovou uma lei que autoriza os Estados Unidos para anexar a República do Texas.
B. Payment after payment procedure A payment after payment procedure shall be applied by both the ECB and the euro area NCBs in the event of intervention at the margins .	B. Processo de pagamento ap s pagamento Em caso de intervenç es nas margens , tanto o BCE como os BCN participantes na zona do euro dever o recorrer a um processo de pagamento ap s pagamento .
A payment initiated by the payer .	É um pagamento iniciado pelo pagador .
The system provides a multicurrency service for the synchronous , i.e. payment versus payment ( PvP ) , settlement of payment instructions relating to foreign exchange transactions .	O sistema proporciona um serviço de liquidação simultânea multi divisas , numa base de pagamento contra pagamento , mediante instruções de pagamento relacionadas com transacções cambiais .
Securities settlement system ( SSS ) a system which allows the transfer of securities , either free of payment ( FOP ) or against payment ( delivery versus payment ) .	TARGET2 Securities ( T2S ) ( TARGET2 Securities ( T2S )) plataforma técnica única do Eurosistema destinada a permitir às centrais de depósito de títulos e aos BCN proporcionar serviços de liquidação de títulos fundamentais , sem fronteiras e neutros em moeda do banco central a nível europeu .
Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order .	Em relação a cada pagamento ou ordem de pagamento específicos apenas um pedido de indemnização pode ser submetido .
Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order .	Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order .
Official Journal of the European Union execution of payment transactions through a payment card or a similar device	Jornal Oficial da União Europeia execução de operações de pagamento através de um cartão de pagamento ou de um dispositivo semelhante
If a payment order does not indicate the priority , it shall be treated as a normal payment order .	As ordens de pagamento que não indiquem a prioridade serão tratadas como ordens de pagamento normais .
If a payment order does not indicate the priority , it shall be treated as a normal payment order .	If a payment order does not indicate the priority , it shall be treated as a normal payment order .
British Prime Minister David Cameron came up short when he turned to Parliament to authorize British participation in US strikes against Syria.	O primeiro ministro britânico, David Cameron, ficou aquém das expectativas quando recorreu ao Parlamento para autorizar a participação britânica nos ataques dos EUA contra a Síria.
Indeed, US law cannot authorize drone strikes if they are carried out in countries with which the US is not at war.	Na verdade, a lei dos EUA não pode autorizar ataques com drones, caso sejam realizados em países com os quais os EUA não estejam em guerra.
Funds received from payment service users and specifically accepted in connection with a payment service shall not be used by payment institutions to support other business activities other than payment services .	Os fundos recebidos dos utilizadores de serviços de pagamento e , mais especificamente , aceites no quadro de um serviço de pagamento , não serão utilizados pelas instituições de pagamento para apoiar outras actividades comerciais , para além dos serviços de pagamento .
Payment Sender 's number payment reference 6.2.3 .	Referência Número do pagamento do do ordenante pagamento 6.2.3 .
This requires that the SEPA payment instruments allow any customer to initiate a payment electronically and receive electronic confirmation once the payment is settled .	Para o efeito , os instrumentos de pagamento SEPA devem permitir que qualquer cliente inicie um pagamento e receba a confirmação da liquidação do mesmo por via electrónica .
EN Chapter 2 Execution of a payment transaction SECTION 1 PAYMENT ORDERS , FEES AND AMOUNTS TRANSFERRED	Capítulo 2 Execução de uma operação de pagamento SECÇÃO 1 ORDENS DE PAGAMENTO , COMISSÕES E MONTANTES TRANSFERIDOS
The PSD will give payment institutions the possibility of offering a broad range of payment services .	A Directiva relativa aos serviços de pagamento permitirá às instituições de pagamentos disponibilizarem uma vasta gama de serviços de pagamento .
When assessing , for the purpose of complying with paragraph 1 , the level of charges for a cross border payment , a payment service provider shall identify the corresponding domestic payment .	Ao estabelecer , para efeitos de cumprimento do disposto no n.º 1 , o nível de encargos por um pagamento transfronteiras , o prestador de serviços de pagamento identificará o pagamento doméstico equivalente .
( a ) in relation to funds received from payment service users , which have been accepted for a payment transaction , a payment institution shall segregate such funds from other funds accepted for activities other than payment services and account for them separately in its books	( a ) As instituições de pagamento separarão os fundos recebidos de utilizadores de serviços de pagamento para a realização de operações de pagamento dos restantes fundos aceites para outras actividades que não serviços de pagamento , contabilizando os em separado nos seus registos
All were signed by the Cuban minister of sugar at the time, Ulises Rosales del Toro. Only the minister could authorize each extraction.	Todas eram assinadas por Ulises Rosales del Toro, somente o ministro poderia autorizar cada extração.
Payment service provider is a natural or legal person whose regular occupation or business activity includes the provision of payment services to payment service users .	Sistema de cartões ( card scheme ) é o dispositivo técnico e comercial instituído ao serviço de uma ou mais marcas de cartões e que define as normas organiza tivas , jurídicas e de enquadramento necessárias ao funcionamento dos serviços comercializados pela marca .
Payment service provider is a natural or legal person whose regular occupation or business activity includes the provision of payment services to payment service users .	Sistema de cartões ( card scheme ) é o dispositivo técnico e comercial instituído ao serviço de uma ou mais marcas de cartões e que define as normas organizativas , jurídicas e de enquadramento necessárias ao funcionamento dos serviços comercializados pela marca .
( a ) normal payment order ( priority class 2 )	a ) normal payment order ( priority class 2 )

Exibir esta página em português