Translation of "available by request" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This information shall be made available on request . | Esses dados serão disponibilizados quando solicitados . |
| This manual is available on request from Eurostat , although only in English . | Este manual é disponibilizado , apenas em inglês , mediante pedido ao Eurostat . |
| This information is made available on request to the competent national authorities . | Estes dados são disponibilizados , quando solicitados , às autoridades nacionais competentes . |
| Hard copies are available on request from the ECB at the address given below . | Podem ser solicitados exemplares em suporte de papel ao BCE , no endereço abaixo indicado . |
| These coin stocks are available for delivery to other ( future ) participating Member States on request . | Estas existências de moeda estão disponíveis , a pedido , para entrega a outro ( futuro ) Estado Membro participante . |
| These publications are available from the European Training Foundation and the National Tempus Offices on request. | Estas publicações podem ser obtidas junto da Fundação Europeia para a Formação e dos Offices Nacionais Tempus, a pedido. |
| delivered at the request of Member States before 2001 only available in English as a rule | emitidos a pedido dos Estados Membros antes de 2001 em regra apenas disponíveis em língua inglesa |
| On publication of a contract notice , all interested suppliers may request the delivery of the invitation to tender if not made available by electronic means . | O BCE deve adjudicar por concurso público os contratos cujo valor estimado seja superior aos montantes dos limiares acima estabelecidos . |
| On publication of a contract notice , all interested suppliers may request the delivery of the invitation to tender if not made available by electronic means . | A partir da data de publicação de um anúncio de concurso , todos os fornecedores interessados podem pedir o envio do convite à apresentação de propostas , caso este não tenha sido disponibilizado por meios electrónicos . |
| The information on the account holder has to be stored for four weeks and made available on request . | Os dados relativos ao detentor da conta devem ficar armazenados durante quatro semanas e ser disponibilizados , se tal for solicitado . |
| 7 . Where the prospectus is made available by publication in electronic form , a paper copy must nevertheless , be delivered free of charge to the investor on request . | No caso de o prospecto ser disponibilizado sob forma electrónica , deve , não obstante , ser gratuitamente entregue ao investidor numa versão em suporte de papel mediante pedido . |
| Where prices are not quoted, the document is free of charge and is available on request from the Foundation. | Nos casos em c ue não estão indicados preços, o documento é gratuito e encontra se disponível, a pedido, na Fundação. |
| Currently the information is only partially available , and it is up to each Member State to request the data . | Actualmente , essa informação está apenas parcialmente disponível e cabe a cada Estado Membro solicitar os dados . |
| The Audit Committee receives systematically the executive summaries of the reports and the full reports are available upon request . | O Comité de Auditoria recebe regularmente os resumos dos relatórios , estando os relatórios integrais disponíveis caso solicitado . |
| Working assumption and comments No breakdown by maturity available No breakdown by maturity available | Hipóteses de trabalho e observações Não está disponível uma desagregação por prazo de vencimento |
| No breakdown by maturity available | Não está disponível uma desagregação por prazo de vencimento |
| No breakdown by maturity available | Não está disponível uma desagregação por prazo de vencimento |
| Accounting identities of the data the validation rules which were distributed and which are available on request must be implemented by the NCBs before the data are transmitted to the ECB . | Identidade contabilística dos dados as regras de validação que foram distribuídas e que se encontram à disposição dos interessados , a pedido , devem ser adoptadas pelos BCN antes da transmissão dos dados ao BCE . |
| Accounting identities of the data the validation rules which were distributed and which are available on request must be implemented by the NCBs before the data are transmitted to the ECB . | Identidade contabilística dos dados as regras de validação completas que foram distribuídas e que se encontram à disposição dos interessados , a pedido destes , devem ser adoptadas pelos BCN antes da transmissão dos dados ao BCE . |
| The data are accompanied by readily available information on single major events and on reasons for revisions , when the magnitude of the change to the data caused by such single major events and by revisions is significant , or upon request by the ECB . | Os dados são acompanhados de informação facilmente disponível sobre acontecimentos relevantes específicos , bem como sobre os motivos das revisões , quando a magnitude das alterações aos dados ocasionadas por um dos referidos acontecimentos e revisões seja significativa ou quando o BCE assim o solicite . |
| No breakdown by maturity available EN | Não está disponível uma desagregação por prazo de vencimento . |
| Country info Greece Publications Greece Request for Stand By Arrangement . | Country info Greece Publications Greece Request for Stand By Arrangement . |
| The data shall be accompanied by readily available information on single major events and on reasons for revisions , when the magnitude of the change to the data caused by such single major events and by revisions is significant or upon request by the ECB . | Os dados devem ser acompanhados de informação facilmente disponível sobre acontecimentos relevantes específicos , bem como sobre os motivos das revisões , quando a magnitude das alterações aos dados ocasionadas por um dos referidos acontecimentos e revisões seja significativa ou quando o BCE assim o solicite . |
| The data shall be accompanied by readily available information on single major events and on reasons for revisions , when the magnitude of the change to the data caused by such single major events and by revisions is significant , or upon request by the ECB . | Os dados devem ser acompanhados de informação facilmente disponível sobre acontecimentos relevantes específicos , bem como sobre os motivos das revisões , quando a magnitude das alterações aos dados ocasionadas por um dos referidos acontecimentos e revisões seja significativa ou quando o BCE assim o solicite . |
| This request shall not be unreasonably declined by the consulting authority . | Este pedido não deve ser indevidamente recusado pela autoridade que procedeu à consulta . |
| Mary's request to be buried in France was refused by Elizabeth. | O pedido de Maria para ser enterrada em França foi recusado por Elizabeth. |
| Accounting identities of the data the complete validation rules which were distributed and which are available on request must be implemented by the national central banks before the data are transmitted to the ECB . | Identidade contabilística dos dados as regras de validaçª o completas que foram distribuídas e que se encontram à disposiçª o dos interessados , a pedido destes , devem ser adoptadas pelos bancos centrais nacionais antes da transmissª o dos dados ao BCE . |
| Where paragraph 1 applies , the intermediary payment service provider shall , upon request from the payment service provider of the payee , make available to that payment service provider , complete information on the payer , within three working days of receiving that request . | Caso seja aplicável o artigo 1º , o prestador de serviços de pagamento intermediário disponibilizará ao prestador de serviços de pagamento do beneficiário a pedido deste último , informações completas sobre o ordenante , no prazo de três dias úteis após recepção do pedido . |
| Where information is not available or is not made available in a timely fashion by the competent authorities and other public authorities of the Member States , the Authority may address a reasoned request directly to relevant financial institutions and other parties . It shall inform the relevant competent authorities of such requests . | Nos casos em que a informação não esteja disponível ou não seja disponibilizada em tempo útil pelas autoridades nacionais de supervisão ou por outras autoridades públicas dos Estados Membros , a Autoridade pode endereçar directamente às instituições financeiras ou a outras partes pertinentes um pedido motivado nesse sentido , informando desse facto as autoridades nacionais de supervisão relevantes . |
| Working assumption and comments No breakdown by maturity available | Hipóteses de trabalho e observações Não está disponível uma desagregação por prazo de vencimento . |
| Working assumption and comments No breakdown by maturity available | Hipóteses de trabalho e observações Não está disponível uma desagregação por prazo de vencimento |
| Sometimes this information is made available by governments themselves. | Algumas vezes estas informações são publicadas pelos próprios governos. |
| Song by Gilberto Gil, available from the artist's website. | Canção de Gilberto Gil, disponível no site do artista. |
| The decision was made due to a request by the city prosecutor's office. | A decisão foi tomada devido a um pedido feito pela promotoria da cidade. |
| Where information is not available or is not made available in a timely fashion by the competent authorities and other public authorities of the Member States , the Authority may address a reasoned request directly to relevant financial market participants and other parties . It shall inform the relevant competent authorities of such requests . | Nos casos em que a informação não esteja disponível ou não seja disponibilizada em tempo útil pelas autoridades nacionais de supervisão ou por outras autoridades públicas dos Estados Membros , a Autoridade pode endereçar directamente às entidades envolvida nos mercados financeiros ou a outras partes pertinentes um pedido motivado nesse sentido , informando desse facto as autoridades nacionais de supervisão relevantes . |
| Where information is not available or is not made available in a timely fashion by the national supervisory authorities and other public authorities of the Member States , the Authority may address a reasoned request directly to relevant financial institutions and other parties . It shall inform the relevant national supervisory authorities of such requests . | Nos casos em que a informação não esteja disponível ou não seja disponibilizada em tempo útil pelas autoridades nacionais de supervisão ou por outras autoridades públicas dos Estados Membros , a Autoridade pode endereçar directamente às instituições financeiras ou a outras partes pertinentes um pedido motivado nesse sentido , informando desse facto as autoridades nacionais de supervisão relevantes . |
| kde request kde.org | kde request kde.org |
| Request for credit | Pedido de crédito BCO |
| This request shall | O pedido deverá |
| Consider my request. | Considere o meu pedido. |
| Such a code list is made available by the ECB . | A lista de códigos será disponibilizada pelo BCE . |
| Letters available as Letters from Mexico translated by Anthony Pagden. | Letters available as Letters from Mexico translated by Anthony Pagden. |
| It was designed by artist Jorge Schroder upon the request of mayor Rubens Spernau. | A obra foi concebida pelo artista plástico Jorge Schroder a pedido do prefeito Rubens Spernau. |
| A request on the status channel is answered by outputting the counts to out. | Um pedido sobre a condição do canal é atendido enviando a contagem de saída para out. |
| In 2001, following a request for a pardon, Rojas' ban was lifted by FIFA. | Em 2001, em atendimento ao pedido de perdão, o banimento de Rojas foi retirado pela FIFA. |
Related searches : By Request - Available Under Request - Available At Request - Available On Request - Available Upon Request - On Request Available - Available By June - Available By Publication - Available By Appointment - Available By Telephone - Available By Prescription - Available By Email - Available By Law - Available By Phone