Translation of "award bestowed" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Award - translation : Award bestowed - translation : Bestowed - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In May 1999, Washington State University bestowed its highest honor, the Regents' Distinguished Alumnus Award, upon him.
Em Maio de 1999, a Universidade do Estado de Washington lhe conceceu sua mais alta honraria.
Kuvempu, the renowned Kannada poet and writer who wrote Jaya Bharata Jananiya Tanujate, the state anthem of Karnatakawas the first recipient of the Karnataka Ratna award, the highest civilian award bestowed by the Government of Karnataka.
Kuvempu, o renomado poeta e escritor canará que escreveu Jaya Bharata Jananiya Tanujate , o hino estadual de Karnataka, foi o primeiro receptor do prêmio Karnataka Ratna , o prêmio civil mais importante fornecido pelo Governo de Karnataka.
The Primetime Emmy Award is an American accolade bestowed by the Academy of Television Arts Sciences in recognition of excellence in American primetime television programming.
Os Emmy do Primetime são galardões atribuidos pela Academia de Artes Ciências Televisivas em reconhecimento da excelência da programação televisiva do horário nobre nos Estados Unidos.
Bestowed the Qur'an,
Ensinou o Alcorão.
Indoors there were two bestowed.
Là dentro havia dois hóspedes.
She has won the Hugo Award, Nebula Award, Locus Award, and World Fantasy Award, each more than once.
Recebeu, nomeadamente, cinco prémios Hugo, seis prémios Nebula e nove prémios Locus, mais do que qualquer outro autor.
She bestowed a gift on me.
Ela me deu um presente.
And We bestowed on David, Solomon.
E agraciamos Davi com Salomão.
Bestowed on him by the Supreme Intellect,
Que lhe transmitiu o fortíssimo,
Verily We bestowed the Book upon Moses.
Já havíamos concedido o Livro a Moisés.
And then bestowed upon him ample means,
Que depois agraciei com infinitos bens,
Siegfried, my husband, bestowed it upon me!
Siegfried, meu esposo, deuma de presente!
She has won an Academy Award, a Grammy Award, an Emmy Award, a special CFDA Fashion Award, three Golden Globe Awards, and a Cannes Film Festival award, among several other honors.
Única pessoa a ter recebido todos esses prêmios, Cher ganhou um Oscar, um Grammy, um Emmy, três Globos de Ouro e o prêmio de no Festival de Cannes.
The series also won an American Comedy Award, one GLAAD Media Award, one Golden Globe Award, three Logie Awards, six People's Choice Awards, one Satellite Award, and one Screen Actors Guild Award.
A série também ganhou um American Comedy Award , um GLAAD Media Award , um Golden Globe Award , três Logie Awards , seis People's Choice Awards , um Satellite Award e um Screen Actors Guild Awards .
Achievement AWard
Premiação
First award!
Primeiro prêmio!
Final award
O Comité Misto CETA deve avaliar a possibilidade de introduzir regras suplementares destinadas a reduzir o ónus financeiro que recai sobre as partes demandantes que são pessoas singulares ou pequenas e médias empresas.
Award decision
Decisão de adjudicação
AWARD PROCEDURES
PROCEDIMENTOS RELATIVOS À ADJUDICAÇÃO DE CONTRATOS
We have again bestowed Our favour upon you.
Já te havíamos agraciado outra vez,
We bestowed upon David (an illustrious son), Solomon.
E agraciamos Davi com Salomão.
He has certainly bestowed great favors on you.
Sua graça para contigo é imensa.
He has bestowed on you cattle, and sons,
E que vos cumulou de gado e filhos,
Greet Mary, who bestowed much labour on us.
Saudai a Maria, que muito trabalhou por vós.
UNICEF Goodwill Ambassador (1993). Numerous other awards such as Charles Cros Academy Award, Edison Prize, Golden Tulip Award, French recording industry Academy Award, Golden Europa Award.
Embaixadora hono rária da UNICEF (1993L Inúmeras outras distinções, nomeadamente, prémio da Academia Charles Cros , prémio Edison , prémio Golden Tulip , prémio da Academia do Disco Francês, prémio Golden Europa .
For We bestowed upon the house of Abraham (of old) the Scripture and wisdom, and We bestowed on them a mighty kingdom.
Já tínhamos concedido à família deAbraão o Livro, a sabedoria, além de lhe proporcionarmos um poderoso reino.
The Los Angeles Times has termed it among the highest honors bestowed in science fiction and fantasy writing , a claim echoed by Wired , who said that it was the premier award in the science fiction genre .
O Los Angeles Times o denominou como uma das mais altas honrarias concedidas em fantasia ou ficção científica , uma afirmação ecoada pela Wired , que disse que ele era o principal prêmio no gênero de ficção científica .
The award was called the Annual Science Fiction Achievement Award, with Hugo Award being an unofficial, but better known name.
O prêmio foi chamado de Annual Science Fiction Achievement Award, com Prêmio Hugo começando como um nome não oficial, porém mais conhecido.
For his work during the war, in 1963 Schindler was named Righteous Among the Nations, an award bestowed by the State of Israel on non Jews who took an active role to rescue Jews during the Holocaust.
Pelas suas acções durante a guerra, em 1963 Schindler recebeu o título de Justos entre as nações, uma honra atribuída pelo Estado de Israel a não judeus que tiveram um papel activo para salvar judeus durante o Holocausto.
We have bestowed Our favour on you before this
Já te havíamos agraciado outra vez,
(Several miracles bestowed to Prophet Eisa are mentioned here.)
Nisso há um sinal para vós, se sois fiéis.
Verily We bestowed Our favours on Moses and Aaron
E agraciamos Moisés e Aarão.
that He it is Who bestowed wealth and riches,
E que Ele enriquece e dá satisfação.
We certainly bestowed Our favor upon Moses and Aaron
E agraciamos Moisés e Aarão.
We also bestowed Our favour on Moses and Aaron
E agraciamos Moisés e Aarão.
Freely has He bestowed on you cattle and sons,
E que vos cumulou de gado e filhos,
What's the award?
e estou aqui para lhe entregar o prémio.
You're the award.
Que achas? O prémio és tu! Eu?
Award of contracts
A seleção se baseie exclusivamente em fatores objetivos, tais como a experiência dos candidatos no setor em causa, a dimensão e a infraestrutura da respetiva empresa ou as suas capacidades técnicas e profissionais.
Concession award notices
Anúncios de adjudicação de concessões
Award of benefits
Liquidação das prestações
Date of award
Data da adjudicação
Award of quantities
Atribuição das quantidades
Award or rejection
Concessão ou rejeição
She won her third Golden Globe Award, her second Screen Actors Guild Award, and an Academy Award for Best Supporting Actress.
Naquele mesmo ano, Jolie ganhou seu terceiro Globo de Ouro, seu segundo Screen Actors Guild Award e um Oscar de Melhor Atriz Coadjuvante.

 

Related searches : Bestowed An Award - Bestowed With - Was Bestowed - Bestowed Upon - To Be Bestowed - Direct Award - Award Agreement - Award Certificate - Excellence Award - Award With - Partial Award - Retention Award