Translation of "bestowed upon" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Bestowed upon - translation :

Upon - translation :

Keywords : Concedeu Concedida Concedido Bênçãos Dádiva Senhor Cima Contra Morte

Examples (External sources, not reviewed)

In May 1999, Washington State University bestowed its highest honor, the Regents' Distinguished Alumnus Award, upon him.	Em Maio de 1999, a Universidade do Estado de Washington lhe conceceu sua mais alta honraria.
Ordination is a formal recognition bestowed upon pastors and elders after usually a number of years of service.	A ordenação é o reconhecimento formal outorgado a pastores do sexo masculino geralmente após um certo número de anos de serviço.
And this is the highest honor to be bestowed upon an architect in Switzerland to have a chocolate bar.	E esta é a maior honra a ser conferida a um arquiteto na Suíça ter uma barra de chocolate.
The University of Oxford, in full Congregation, bestowed the honorary degree of Doctor of Civil Law upon Nelson in 1802.	A Universidade de Oxford, concedeu o grau honorário de Doutor em Lei Civil, em 1802.
Upon their arrival, Odin threw Jörmungandr into that deep sea that lies round all lands , and then threw Hel into Niflheim, and bestowed upon her authority over nine worlds.	Assim que chegaram, Odin jogou Jörmungandr em aquele mar profundo que cobre todas as terras , e então jogou Hel em Niflheim, e deu a ela a autoridade sobre os Nove Mundos.
God does not withdraw a favour bestowed upon a people unless they change themselves, for God hears all and knows everything.	Isso, porque Deus jamais muda as mercês com que tem agraciado um povo, a menos que este mude o que há em seuíntimo sabei que Deus é Oniouvinte, Sapientíssimo.
In protest the honour was at that time primarily bestowed upon military veterans and civic leaders some conservative MBE recipients returned their own insignia.	A nomeação estimulou alguns conservadores do MBE primeiramente militares veteranos e líderes cívicos a devolverem suas próprias insignias como protesto.
Antoninus built temples, theaters, and mausoleums, promoted the arts and sciences, and bestowed honours and financial rewards upon the teachers of rhetoric and philosophy.	Construiu durante o seu reinado templos, teatros, mausoléus, promoveu as artes e as ciências e outorgou soldos e honras aos mestres de retórica e filosofia.
She bestowed a gift on me.	Ela me deu um presente.
The goal of the BOBs is to present a wide spectrum of the world's blogosphere, making them quite possibly the most prestigious honor to be bestowed upon a blogger.	O objetivo do BOBs é apresentar uma ampla gama de blogues da blogosfera mundial, tornando o prêmio muito possivelmente a mais prestigiosa honraria a ser conferida a um blogueiro.
Newton's edition of Milton was a culmination of the honour bestowed upon Milton by early Enlightenment thinkers it may also have been prompted by Richard Bentley's infamous edition, described above.	A edição de Newton foi um ponto culminante da honra concedida a Milton pelos primeiros pensadores iluministas, mas também pode ter sido motivada pela edição infame de Richard Bentley, descrito acima.
History The titles of Duke of Wellington and Marquess of Douro were bestowed upon Arthur Wellesley, 1st Marquess of Wellington, on 11 May 1814 after he returned home a hero following Napoleon's abdication.	História Os títulos Duque de Wellington e Marquês Douro foram concedidos a Arthur Wellesley, 1 Marquês de Wellington no dia 11 de maio de 1814.
O children of Israel, remember the favours I bestowed on you.	Ó israelitas, recordai vos das Minhas mercês, com as quais vos agraciei.
Accordingly, a congiarium of 75 denarii per head was bestowed upon the citizens, while the soldiers of the Praetorian Guard received a donativum which may have amounted to as much as 5000 denarii per person.	Em consequência, concedeu aos cidadãos 75 denários por cabeça, ao tempo que os soldados da guarda pretoriana receberam um donativum de cerca de 5000 denários por pessoa.
Occasionally, successful consuls were given the honorary title Imperator (commander), and this is the origin of the word Emperor (and Empire ) since this title (among others) was always bestowed to the early Emperors upon their accession.	Ocasionalmente, os cônsules bem sucedidos eram agraciados com o título imperator (comandante), o qual está na origem do termo imperador .
And We would have bestowed on them a great reward of Our own,	E, então, ter lhes íamos concedido a Nossa magnífica recompensa.
The rare title of Hero City was bestowed on Smolensk after the war.	Não é surpresa que o título de Cidade Heróica foi concedido a Smolensk depois da guerra.
It was also bestowed on cities, companies, factories, regions, military units and ships.	A medalha também foi concedida a cidades, fábricas, regiões, unidades militares e navios de guerra.
He said O my people, think. If I have a clear proof from my Lord, and He has bestowed on me His grace, though unknown to you, can we force it upon you when you are averse?	Respondeu lhes Ó povo meu, se possuo a evidência de meu Senhor que me agraciou com a Sua misericórdia a qualvos foi vedada (por tal merecerdes) posso, acaso, obrigar vos a aceitá la, uma vez que a aborreceis?
And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.	E elas dependem muito da história, filosofia, religião, cultura, política.
He bestowed the George Cross on the entire island fortress of Malta in 1943.	Ele concedeu a Cruz de Jorge à toda a ilha fortaleza de Malta , em 1943.
All praise be to God who bestowed on me Ishmael and Isaac in old age.	Louvado seja Deus que, na minha velhice, me agraciou com Ismael e Isaac!
The eponym was later bestowed by Charcot after and on behalf of Gilles de la Tourette.	A esta, Charcot chamou doença de Gilles de la Tourette .
We gave the people of Israel a settled abode, and bestowed good things on them to eat and use.	E concedemos aos israelitas um agradável abrigo e os agraciamos com todo o bem.
This type of recognition is bestowed in the form of a name, title, manner of dress, or monetary reward.	Este tipo de reconhecimento é concedido sob a forma de um título, nome, forma de se vestir, ou recompensa monetária.
When Al Mu'tamid succeeded his father he recalled Ibn Ammar and bestowed high political and military favours on him.	Ibn Ammar ajudou o na expansão do reino com a conquista de Múrcia e al Mu'tamid nomeou o governador daquela região.
upon arrival .	à chegada .
Reagan was also awarded the Republican Senatorial Medal of Freedom, the highest honor bestowed by Republican members of the Senate.	Ele também recebeu a medalha republicano do Senado da Liberdade, a maior honraria a ser concedida por membros republicanos do Senado.
After gaining experience through many shows, the band decided to record a promotional album, To Oak Woods Bestowed, in 2000.	O primeiro e único promo cd, To Oak Woods Bestowed , foi gravado em 2000, levando a banda a assinar contrato com a AFM Records.
Eat what is lawful and good of the provisions God has bestowed on you, and fear God in whom you believe.	Comei de todas as coisas lícitas com que Deus vos agraciou e temei O, se fordes fiéis.
Remember, O children of Israel, the favours I bestowed on you, and made you exalted among the nations of the world.	Ó Israelitas, recordai vos das Minhas mercês, com as quais vos agraciei, e de que vos preferi aos vossoscontemporâneos.
O children of Israel, remember the favours I bestowed on you, and made you exalted among the nations of the world.	Ó israelitas, recordai vos das Minhas mercês com as quais vos agraciei, e de que vos preferi aos vossoscontemporâneos.
However, Thorin turns on the Hobbit as a traitor, disregarding all the promises and at your services he had previously bestowed.	No entanto, Thorin considera o hobbit um traidor, desconsiderando todas as promessas e os serviços que ele havia prestado anteriormente.
The darker name was then bestowed by Fëanor, son of Finwë and the Elves called him thereafter by that name alone.	O nome mais escuro foi então lhe dado por Fëanor, filho de Finwë e os Elfos o chamaram, posteriormente, só por esse nome.
Benefits upon appointment	Benefits upon appointment
Neighbor upon neighbor.	Neighbor upon neighbor.
But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place.	Se olharmos para as características de cada uma, o prazer é uma circunstância do tempo, de coisas e de lugares.
Today I have perfected your system of belief and bestowed My favours upon you in full, and have chosen submission (al Islam) as the creed for you. If one of you is driven by hunger (to eat the forbidden) without the evil intent of sinning, then God is forgiving and kind.	Não os temais, pois, e temei a Mim! Hoje, completei a religião paravós tenho vos agraciado generosamente sem intenção de pecar, se vir compelido a (alimentar se do vedado), saiba queDeus é Indulgente, Misericordiosíssimo.
Remember the favours He bestowed on you, and the covenant He cemented with you, when you said We have heard and obey.	E recordai vos das mercês de Deus para convosco e da promessa que recebeu de vós, quando dissestes Escutamos eobedecemos!
O believers, remember the favours God bestowed on you when a people raised their hands against you and He restrained their hands.	Ó fiéis, recordai vos das mercês de Deus para convosco, pois quando um povo intentou agredir vos, Ele o conteve.
The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise.	O mundo jaz sobre um elefante e o elefante jaz sobre uma tartaruga.
The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise.	O mundo se apoia sobre um elefante e o elefante se apoia sobre uma tartaruga.
Building upon the network	Aumentando a rede de contatos
Don't sit upon it.	Não se sente em cima disso.
Newcastle upon Tyne, Richardson .	Newcastle upon Tyne, Richardson .

Exibir esta página em português